Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Raclette
Grill & Fondue
EN - Manual ...................................... 2
NL - Gebruiksaanwijzing ................ 7
FR - Mode d'emploi ...................... 12
DE - Anleitung ............................... 17
IT - Istruzioni per l'uso ................. 22
ES - Instrucciones de uso ............ 27
SE - Instruktioner .......................... 32
PL - Instrukcje ................................ 37
RF-01
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BluMill RF-01
- Page 1 RF-01 Raclette Grill & Fondue EN - Manual ........2 IT - Istruzioni per l’uso ....22 NL - Gebruiksaanwijzing ....7 ES - Instrucciones de uso .... 27 FR - Mode d’emploi ...... 12 SE - Instruktioner ......32 DE - Anleitung .......
- Page 2 CLEANING AND SAFETY INFORMATION Unplug the unit when it is not in use, or before cleaning. PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY • INSTRUCTIONS. Be careful of hot surfaces when the unit is in use. • Set the unit on a heat-resistant surface. •...
-
Page 3: Technical Specifications
IMPORTANT OBSERVATIONS • The small fissures that are a result of the expansion of the grill plate are natural and do Model: RF-01 / V07936 not hinder the smooth running of the unit in any way. Operating voltage 220-240V •... - Page 4 Warning: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance. Bewaar deze handleiding goed Products comply with Ger- Products for European IMPORTANT SAFEGUARDS man safety regulations products Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) Safety •...
-
Page 5: Installatie
REINIGEN EN VEILIGHEID Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en • voordat u het apparaat schoonmaakt. Model: RF-01 / V07936 Wees voorzichtig met hete oppervlakken wanneer het apparaat in gebruik is. • Werkspanning 220-240 V Nominale frequentie 50/60 Hz... -
Page 6: Belangrijke Opmerkingen
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Waarschuwing: Gebruik dit apparaat niet met houtskool of andere brandstoffen. • In de loop van de tijd kunnen er kleine breuklijntjes ontstaan in het oppervlak van de stenen grillplaat, als gevolg van het uitzetten van de plaat onder invloed van warmte. Dit is normaal en beperkt de goede werking van het apparaat niet. - Page 7 INFORMATIONS DE NETTOYAGE ET DE SÉCURITÉ Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. BIEN LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES • INSTRUCTIONS Faites attention aux surfaces chaudes quand l’appareil est utilisé. • Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur. •...
-
Page 8: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES • Avec le temps, la plaque de grill peut présenter de petites fissures qui sont le résultat Modèle : RF-01 / V07936 de l’expansion de la plaque. Celles-ci sont naturelles et n’empêchent pas le fonctionne- Tension de service 220-240 V ment correct de l’appareil. - Page 9 • Laissez la plaque tremper dans l’eau chaude pour retirer tous les résidus. DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN • N’utilisez pas d’outils abrasifs ou d’agents nettoyants, car ils peuvent rayer ou endom- UNBEDINGT SORGFÄLTIG LESEN UND mager le revêtement antiadhésif. AUFBEWAHREN. • Assurez-vous que la plaque est complètement sèche avant de la replacer sur l’appareil.
-
Page 10: Technische Spezifikationen
REINIGUNGS- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird oder • bevor Sie es reinigen. Modell: RF-01 / V07936 Achten Sie bei Verwendung des Geräts auf heiße Oberflächen. • Betriebsspannung 220-240V Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Oberfläche. - Page 11 WICHTIGE BEMERKUNGEN • Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Reinigungsmittel, da diese die Antihaftbe- schichtung zerkratzen oder beschädigen können. • Bringen Sie die saubere Platte wieder am Gerät an und achten Sie darauf, dass sie • Die kleinen Risse, die durch die Ausdehnung der Grillplatte entstehen, sind natürlich perfekt trocken sind.
- Page 12 INDICAZIONI PER LA PULIZIA E LA SICUREZZA Scollegare l’apparecchio quando non è in uso o prima di pulirlo. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, DA • LEGGERE E CONSERVARE. Fare attenzione alle superfici calde quando l’apparecchio è in funzione. • Collocare l’apparecchio su una superficie resistente al calore. •...
-
Page 13: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE OSSERVAZIONI IMPORTANTI • Col tempo, la piastra del grill può presentare piccole fessure che sono il risultato Modello: RF-01 / V07936 dell’espansione. Sono naturali e non ostacolano in alcun modo il buon funzionamento Tensione d’uso 220-240 V dell’apparecchio. Frequenza nominale 50/60 Hz... - Page 14 • Per togliere la piastra del grill, tirare i fermi di rilascio. Lavare a mano in acqua calda o in lavastoviglie. LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES • Lasciare il piatto a bagno in acqua tiepida per rimuovere eventuali residui. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. •...
-
Page 15: Especificaciones Técnicas
LIMPIEZA E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar o antes de limpiarlo. • Tenga cuidado con las superficies calientes cuando el aparato esté en • Modelo: RF-01 / V07936 funcionamiento. Tensión de funcionamiento 220-240 V Frecuencia nominal 50/60 Hz Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor. -
Page 16: Observaciones Importantes
OBSERVACIONES IMPORTANTES • Deje la parrilla en remojo en agua caliente para eliminar los restos pegados. • No utilice productos o detergentes abrasivos, ya que podrían rayar o dañar la capa antiadherente. • Con el paso del tiempo, la parrilla puede presentar pequeñas fisuras como resultado •... - Page 17 RENGÖRINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION Dra ur kontakten när apparaten inte används och före rengöring. LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA • SÄKERHETSINSTRUKTIONER Var uppmärksam på mycket varma ytor när apparaten används. • Placera apparaten på en värmebeständig yta. • Ställ aldrig apparaten på ett ostadigt bord eller stativ. •...
-
Page 18: Viktig Information
TECHNICAL SPECIFICATIONS VIKTIG INFORMATION • Med tiden kan det uppstå små sprickor i grillplåten som ett resultat av att den expan- Modell: RF-01 / V07936 derar. Detta är naturligt och försämrar inte på något sätt apparatens funktion. Driftsspänning 220–240 V •... - Page 19 Varning: Använd inte grillkol eller liknande förbrännings- PROSIMY O PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE TYCH bränsle med denna apparat. WAŻNYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA. Produkten uppfyller tyska Märkning för europeisk Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) • säkerhetsbestämmelser produktsäkerhet o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają...
-
Page 20: Specyfikacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA CZYSZCZENIE I BEZPIECZEŃSTWO Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed czyszczeniem, odłączyć • urządzenie od źródła zasilania. Model: RF-01 / V07936 W trakcie korzystania z urządzenia uważać na gorące powierzchnie. • Napięcie robocze 220-240 V Częstotliwość nominalna 50/60 Hz Ustawić urządzenie na powierzchni odpornej na wysokie temperatury. -
Page 21: Ważne Informacje
WAŻNE INFORMACJE • Nie używaj przyborów ściernych ani środków czyszczących, ponieważ mogą one zarysować lub uszkodzić nieprzywierającą powłokę. • Przed ponownym zamontowaniem czystej płyty na urządzeniu upewnij się, że płyta • Z czasem na płycie grillowej mogą powstać niewielkie pęknięcia, które są wynikiem jej jest całkowicie sucha. - Page 22 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands www.blumill.shop klantenservice@omnichannelgroup.com...