Kasanova KBO000011NOC Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kasanova Manuels
  4. Grills
  5. KBO000011NOC
  6. Manuel d'instruction

Kasanova KBO000011NOC Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
RACLETTE ELETTRICA
ELECTRIC RACLETTE • RACLETTE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER RACLETTE-GRILL • RACLETTE ELÉCTRICA
KBO000011NOC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kasanova KBO000011NOC

Sommaire des Matières pour Kasanova KBO000011NOC

  • Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES RACLETTE ELETTRICA ELECTRIC RACLETTE • RACLETTE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER RACLETTE-GRILL • RACLETTE ELÉCTRICA KBO000011NOC...

  • Page 2: Avvertenze

    RACLETTE ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE • NON UTILIZZARE il set vicino ad acqua o a liquidi infiammabili. • NON UTILIZZARE il set vicino o sopra superfici calde (es.: piastre calde, piano cottura elettrico, ecc.). • Assicurarsi che il set sia posizionato su una superficie stabile e sicura per evitare che si ribalti e che entri in contatto con acqua.

  • Page 3: Installazione E Manutenzione

    RACLETTE ELETTRICA sistema telecomandato. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. • La temperatura delle superfici accessibili può diventare alta quando il dispositivo è in funzione.

  • Page 4: Pulizia E Manutenzione

    RACLETTE ELETTRICA PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente prima di pulirlo. Pulire la piastra in pietra e le padelle con acqua calda e sapone. Sciacquare e asciugare a fondo. Pulire la base riscaldante utilizzando un panno leggermente umido. Non immergerla in acqua o in altri liquidi.
  • Page 5 RACLETTE ELETTRICA TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005 Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.
  • Page 6 ELECTRIC RACLETTE INSTRUCTION MANUAL WARNINGS • DO NOT OPERATE this set near water sources or flammable liquids. • DO NOT OPERATE this set on or near any hot surface. (i.e.: hot plate, electric stoves, etc). • Ensure that the set is placed on a stable, safe surface to prevent it from tipping over or entering into contact with water.

  • Page 7: Installation And Maintenance

    ELECTRIC RACLETTE to touch a heated oven or mini-oven. • The appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - in hotels, motels and other residential type environments by clients; - bed and breakfast type environments.
  • Page 8 ELECTRIC RACLETTE Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food, the use of hot clean water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food. Correct food hygiene practises should always be followed at all times to avoid possibility of food poisoning /cross contamination.
  • Page 9 ELECTRIC RACLETTE INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 10 ELEKTRISCHER RACLETTE-GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG • Betreiben Sie dieses Set NICHT in der Nähe von Wasser oder entflammbaren Flüssigkeiten. • Betreiben Sie dieses Set NICHT auf oder in der Nähe von heißen Flächen. (Heiße Platten, Elektrische Kochfelder, usw.). • Stellen Sie sicher, dass das Set auf einer stabilen und sicheren Fläche gestellt wurde, um die Gefahr zu vermeiden, dass das Gerät umkippt oder Wasser in das Set einfließt.

  • Page 11: Technische Daten

    ELEKTRISCHER RACLETTE-GRILL muss das Set zu einem autorisierten Servicecentre bringen, das ihn ersetzen wird. • Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernbedienung betreiben werden. • Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzen werden, um Gefahren zu vermeiden.

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    ELEKTRISCHER RACLETTE-GRILL REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die Steinplatte und die Pfannen mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie es ab und trocknen Sie es gründlich. Reinigen Sie die Heizbasis mit einem feuchten Tuch.
  • Page 13 ELEKTRISCHER RACLETTE-GRILL INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben.

  • Page 14: Raclette Électrique

    RACLETTE ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS • N’UTILISEZ PAS l’appareil à raclette près de sources d’eau ou de liquides inflammables. • N’UTILISEZ PAS cette raclette sur ou près d’une surface chaude. (Plaques chaudes, cuisinières électriques, etc.). • Vérifiez que la raclette soit placée sur une surface stable et sûre afin d’éviter tout risque de renversement ou d’éviter toute infiltration d’eau dans l’appareil.

  • Page 15: Installation Et Entretien

    RACLETTE ÉLECTRIQUE • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires pour éviter tout risque. •...

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    RACLETTE ÉLECTRIQUE position «0» et débranchez l’appareil de la prise. Attendez jusqu’à ce que l’appareil soit complètement refroidi avant de le déplacer ou de le nettoyer. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir à la température ambiante avant de le nettoyer. Nettoyez la plaque en pierre et les poêles dans de l’eau chaude savonneuse.

  • Page 17: Information Pour Les Utilisateurs D'appareils Domestiques

    RACLETTE ÉLECTRIQUE INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Page 18 RACLETTE ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS • NO USE el set cerca de agua o de líquidos inflamables. • NO USE el set cerca o sobre superficies calientes (planchas, placas de cocción eléctricas, ...). • Asegúrese de que el set esté colocado en una superficie estable y segura para eliminar el riesgo de volcarse y para evitar que el agua entre en contacto con el aparato.

  • Page 19: Instalación Y Mantenimiento

    RACLETTE ELÉCTRICA de asistencia o por personal cualificado para evitar riesgos. • La temperatura de las superficies accessibles puede volverse elevada cuando está en marcha. • No coloque el dispositivo cerca o sobre placas de cocción eléctricas o a gas y no permita que entre en contacto con un horno o tostadora calientes.

  • Page 20: Datos Tecnicos

    RACLETTE ELÉCTRICA No la sumerja en agua o en otros líquidos. Nunca use detergentes abrasivos y químicos. Las superficies en contacto con los alimentos deben ser limpiadas con regularidad para evitar contaminaciones cruzadas entre comidas distintas. Aconsejamos el uso de agua caliente con jabón delicado para limpiar las superficies en contacto con alimentos Las adecuadas prácticas higiénicas relacionadas a la comida deben ser respetadas para evitar intoxicaciones alimentarias o contaminaciones cruzadas.
  • Page 21 RACLETTE ELÉCTRICA INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Page 22 Manuale d’Istruzione - Instructions manual Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de: KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.

Table des Matières