HQ CHARGER83 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUAL (p. 2)
Universal intelligent battery charger
MODE D'EMPLOI (p. 7)
Chargeur de batterie universel intelligent
MANUALE (p. 13)
Caricabatterie intelligente universale
per batterie
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)
Univerzális intelligens akkumulátortöltő
BRUKSANVISNING (s. 25)
Universell intelligent batteriladdare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 31)
Încărcător de baterii universal inteligent
BRUGERVEJLEDNING (p. 37)
Universel intelligent batterioplader
HQ-CHARGER83
ANLEITUNG (s. 4)
Intelligentes Universal-Akkuladegerät
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
Universele intelligente batterijenlader
MANUAL DE USO (p. 16)
Cargador Universal Inteligente de
Baterías
KÄYTTÖOHJE (s. 22)
Yleismallinen akkulaturi
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)
Inteligentní, univerzální nabíječka
baterií
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 34)
Universal έξυπνος φορτιστής μπαταριών
VEILEDNING (σελ. 40)
Universal intelligent batterilader
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ CHARGER83
Sommaire des Matières pour HQ CHARGER83
-
Page 8: Instructions Relatives À La Charge
• Connecteur de sortie USB 5 V (sortie : CC 5V 500 mA) sur le panneau arrière du chargeur, conçu pour charger et alimenter votre équipement numérique **(voir la fonction USB). • Ecran LCD avec rétro éclairage bleu : o Indicateur de capacité de la batterie o Indicateur de charge/décharge de la pile o Indicateur de la fonction USB o Indicateur d’état de la pile • Lorsque les piles sont entièrement chargées, le mode d’entretien s’active automatiquement, le rétro éclairage bleu s’éteint au bout de 2 heures et 30 minutes. • Une “touche d’activation du rétro éclairage” est présente sur l’unité, celle-ci permet d’activer le rétro éclairage pendant 10 secondes lorsque vous vous trouvez dans un endroit obscur. Indicateur de capacité de la pile à deux parties pour les piles 9v Indicateur d’état de la pile Indicateur de capacité de la pile Indicateur d’activation de pour les piles AA/AAA/C/D la fonction USB Instructions relatives à... -
Page 9: Détection De Piles Endommagées
Détection de piles endommagées Une fois la charge commencée, le chargeur vérifie l’état de chaque pile. Lorsqu’une ou plusieurs piles ne sont pas appropriées à la charge en raison d’un court-circuit ou d’une polarité inversée, le message “INCORRECT” s’affiche sur l’écran LCD, l’indicateur de la ”pile” clignote. Données techniques : Tension de charge : Exemple pour une pile Ni-MH Durée de charge Taille AAA : 500 mA AAA 1000 mAh 2 heures Taille AA : 1300 mA AA 2500 mAh 2 heures Taille C : 1300 mA C 2800 mAh 2 heures et 15 minutes Taille D : 1300 mA D 2800 mAh 2 heures et 15 minutes Taille 9V (PP3) : 30 mA 150 mAh 5 heures Tension de décharge : 400 mA AA, AAA, C, D Méthode de détection -Δ Blocage automatique V pour les piles AAA, AA, C, D 500-1100 mAh... -
Page 10: Consignes De Sécurité
• L’utilisation de cet appareil n’est pas destinée à des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, mentales, sensorielles réduites ainsi que celles manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance et les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Remarque : CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR. DANGER – AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ELECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert ATTENTION que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne NE PAS OUVRIR pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. - Page 43 / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQ-CHARGER83 Description: Universal intelligent battery charger Beschreibung: Intelligentes Universal-Akkuladegerät Description : Chargeur de batterie universel intelligent Omschrijving: Universele intelligente batterijenlader Descrizione: Caricabatterie intelligente universale per batterie Descripción: Cargador Universal Inteligente de Baterías Megnevezése: Univerzális intelligens akkumulátortöltő...