Page 1
Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Elektro-Kettensäge Scie à chaîne électrique EK 2300-40 Art.-Nr.: 320.400.095 PLU: 11294...
Emballage : b) N’utilisez pas l’outil électrique dans un environnement à risque d’explosion dans L’appareil se trouve dans un emballage lequel des liquides, du gaz ou poussières permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est en matière inflammables sont présentes. Les outils naturelle et recyclable et peut donc être réutilisé...
Page 21
diminue le risque d’une décharge électrique. moment l’équilibre. Vous pourrez ainsi mieux contrôler l’appareil électrique dans les situations f) S’il est impossible d’éviter que l’outil inattendues. électrique fonctionne dans un environnement humide, utilisez alors un disjoncteur f) Portez une tenue appropriée. Ne portez différentiel.
Page 22
e) Entretenez les appareils électriques avec • Portez des lunettes de protection et une minutieusement. Contrôlez si les pièces protection de l’ouïe. Il est recommandé de mobiles fonctionnent irréprochablement et si porter d’autres équipements de protection elles ne coincent pas, si des pièces ne sont pour la tête, les mains, les jambes et les pieds.
Page 23
graissée peut rompre et augmenter ainsi le risque mauvaise ou incorrecte de l’appareil électrique. Il de choc par retour. peut être évité par des mesures de précaution appropriées, comme décrit ci-après : • Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées •...
Page 24
Risques résiduels Même en utilisant cet appareil électrique Porter de bons gants résistants. conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport Porter de bons vêtements de avec la construction et le modèle de cet outil travail résistants.
Tenez la scie à chaîne etc. Elle peut aussi être utilisée pour des coupes avec la main droite sur la transversales et longitudinales. Elle ne peut poignée arrière et la main être utilisée pour scier des matériaux autres gauche sur la poignée que le bois.
• Fixez le couvercle de la roue d’entraînement et toujours des gants de protection pour éviter les fixez-le solidement avec les vis de fixation (fig. blessures. 6a+6b). Attention ! Vissez les vis de fixation uniquement après avoir installé la tension de Attention ! N’utilisez jamais la chaîne sans huile chaîne.
de couleur voyante (rouge ou jaune). Ceci réduit doit pas démarrer. Retirez le protège-main avant considérablement le risque de l’endommager par (fig. 1/pos.2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche pour ôter erreur avec la scie à chaîne. le frein de chaîne. 5.2 Mettre en marche / hors circuit Attention ! N’utilisez pas la scie si les dispositifs Mise en marche de protection ne sont pas en parfait état de...
Page 28
aussi toutes les 10 minutes la tension de chaîne, Avant tout travail d’abattage, prenez en il en va de votre sécurité ! Les nouvelles scies à considération l’inclinaison naturelle de l’arbre, la chaîne ont tout particulièrement un penchant à position des plus grosses branches et la direction se détendre.
Page 29
de soutien tant que vous n’avez pas scié le lorsque la chaîne de scie coince. tronc (séparez de bas en haut en coupant). Les Lorsqu’il y a un effet de recul, de très grandes branches sous tension doivent être sciées de bas forces entrent soudain en action.
7. Données techniques - L’émission de vibration au cours de l’utilisation réelle de l’outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée, selon les méthodes Tension du réseau : 230-240 V~/50 Hz d’utilisation de l’outil. Puissance nominale : 2300 W - Il est nécessaire d’identifier les mesures de Longueur de coupe maxi.: 400mm/16''...
8.3 Aiguiser la chaîne de scie d’ouverture. Donnez aussi les matériaux Réaliser un travail efficace avec la scie à chaîne d’emballage et les accessoires usés aux points de est possible uniquement avec une chaîne de scie ramassage prévus. en parfait état et aiguisée. Ceci réduit aussi 11.
12. Détection d’anomalies Attention ! Avant de rechercher les anomalies, débranchez l’appareil. Le tableau suivant indique les symptômes d’anomalies et décrit ce que vous pouvez faire quand votre appareil ne fonctionne plus parfaitement. Si ceci ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à...
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net...
Page 35
Elektro-Kettensäge / EK 2300-40 GARANTIE GARANTIE gekauft bei: Acheté chez : in (Ort, Straße): à (ville, rue) : Name d. Käufers: Nom de l’acheteur : Straße, Haus-Nr.: Rue, N° : PLZ, Ort : CP, ville : Telefon: Téléphone : Datum, Unterschrift:...