Safety Instructions; Consignes De Sécurité - Kity Asp100 Traduction Du Manuel D'origine

Components: Fig.1
1 Motor casing
2 Shavings container
3 On/off switch
4 Locking strap
5 Suction hose
6 Hose clamps
7 Hose coupling ø 100 mm
m Safety Instructions
CAUTION!
• Read all safety regulations and instructions.
• Any errors made in following the safety regulations and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury.
• Keep all safety regulations and instructions in a safe
place for future use.
Safety information
• Warning: When using electric tools it is imperative to
take the following basic safety precautions in order to
reduce the risk of electric shock, injury and fire.
• Take due note of all this information before and while
working with the machine.
• Do not lose these safety regulations.
• Guard against electric shock
• Avoid body contact with earthed parts.
• When equipment is not being used it should be kept in
a dry, closed place out of childrens reach.
• Keep mounted attachments sharp and clean to enable
you to work well and safely.
• Check the power cable regularly and have it replaced by
an authorized specialist at the first sign of any damage.
• Check your extension cables regularly and replace them
if damaged.
• When working outdoors, use only extension cables that
are approved for outdoor use and which are marked
accordingly.
• Concentrate on what you are doing.
• Use common sense.
• Do not operate the tool if your mind is not on your work.
• Never use an electric tool with a switch that cannot be
turned on and off.
• Warning! The use of plug-in tools and accessories other
than those intended may put you at risk of injury.
• Always pull the plug out of the power socket before
adjusting or servicing the machine.
• Give these safety regulations to all persons who work
on the machine.
• Before you use the machine for the first time, check
that the voltage marked on the rating plate is the same
as your mains voltage.
• If you need to use an extension cable, make sure its
conductor cross-section is big enough for the equip-
ments power consumption.
• Minimum cross-section: 1.5 mm2.
• If you use a cable reel, the complete cable has to be
pulled off the reel.
• Check the power cable.
• Never use a faulty or damaged power cable.
• Do not use the cable to pull the plug out of the socket.
• Protect the cable from heat, oil and sharp edges.
• Do not leave the machine in the rain and never use it
in damp or wet conditions.
• Provide good lighting.
Équipement: Fig. 1
1 Boîtier du moteur
2 collecteur de copeaux
3 interrupteur marche/arr t
4 Sangle de fermeture
5 Tuyau d'aspiration
6 Colliers de serrage
7 Raccord de tuyau ø 100 mm
m Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
• Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et
instructions.
• Le non respect des consignes de sécurité et instructions
peut vous exposer au risque d'une décharge électrique,
d'une brûlure et/ou de graves blessures.
• Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions
pour une consultation ultérieure.
• Consignes de sécurité
• Avertissement : Lorsque vous utilisez des outils
électriques, respectez
fondamentales afin d'éviter tout risque d' incendie, de
décharge électrique et de blessures.
• Respectez toutes ces consignes avant et pendant
l'utilisation de la machine.
• Conservez bien ces consignes de sécurité.
• Protégez-vous contre les électrocutions !
• Evitez d´entrer en contact avec des composants mis à
la terre.
• Les appareils inutilisés devraient être conservés dans un
endroit sec et fermé hors de portée des enfants.
• Maintenez vos outils bien entretenus et propres pour
effectuer un travail de qualité en toute sécurité.
• Contrôlez régulièrement le câble de l'appareil, si il est
endommagé, faites-le remplacer par un réparateur agréé.
• Contrôlez régulièrement les rallonges électriques et
remplacez les si elles sont endommagées.
• A l'extérieur, n'utilisez que des rallonges homologuées
pour cette utilisation.
• Faites attention à ce que vous faites.
• Utilisez votre appareil correctement et raisonnablement.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué(e).
• N'utilisez aucun appareil dont l'interrupteur ne permet
pas de le mettre hors circuit.
• Avertissement! L´utilisation d'outils et accessoires
inadaptés peut entraîner un risque de blessure.
• Débranchez la prise du réseau lors de chaque opération
de réglage et de maintenance.
• Transmettez les consignes de sécurité à toute personne
travaillant avec l'appareil.
• Vérifiez avant toute utilisation que la tension figurant sur
la plaque d'identification de la machine correspond à la
tension du réseau
• Si une rallonge électrique est nécessaire, assurez vous
que la section des conducteurs suffise au courant
absorbé par l'appareil.
• Section minimale : 1,5 mm².
• Si la rallonge est enroulée sur un tambour, déroulez le
câble sur toute sa longueur avant utilisation.
• Vérifiez le raccordement au réseau. N´utilisez aucun
câble de raccordement non adapté ou endommagé.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise.
• Protégez le câble de la chaleur, contre tout contact avec
de l'huile et des arêtes coupantes.
les mesures de sécurité
international 9