Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Use and Care Manual
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y cuidado
Built-In Ovens
Models:
HBL34, HBN34, HBL35, HBN35
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch HBL33

  • Page 1 Use and Care Manual Guide d'utilisation et d'entretien Manual de uso y cuidado Built-In Ovens Models: HBL34, HBN34, HBL35, HBN35...
  • Page 27 Cuisson ......12 Cuisson par convection (certains modèles) 12 Cet appareil Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
  • Page 29: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Comment ce manuel est organisé Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau four, il est aliments couramment utilisés, ainsi que le mode du recommandé de lire ce manuel dans sa totalité. Ceci vous four, la température, la position de la grille et les temps permettra d'apprendre à...
  • Page 30 Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à • ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle moins que cela ne soit expressément recommandé dans bien hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau ce manuel.
  • Page 31 Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Prendre soin lors de la cuisson au four d'aliments à forte enfant qui grimpe sur l'appareil pour prendre ces objets teneur en alcool (par exemple, rhum, eau de vie, whiskey, peut se blesser sérieusement. etc.).
  • Page 32: Mise En Route

    Mise en route Pièces* Tableau de commande Upper Lower Convection Bake Bake Settings Fast Temp Upper Preheat Conv Broil Broil Selfclean Bake Timer Light Conv Roast Roast Ventilateur à Warm Broil Clock Upper Pizza Warm Verrouillage de porte Cook Lower Self Clean Proof Roast...
  • Page 33: Accessoires

    Mise en place de la grille Ventilateur à convection (certains modèles) Le ventilateur à convection fonctionne pendant tous les CAUTION: modes de cuisson à convection. Lorsque le four est en mode de cuisson par convection, le ventilateur s'arrête Pour éviter les brûlures, placer les grilles automatiquement lorsque la porte est ouverte.
  • Page 34: Tableau De Commande

    Tableau de commande* Sélecteur du mode Affichage Sélecteur de Sélecteur du mode de cuisson du four de cuisson du four réglage supérieur inférieur Upper Lower Convection Bake Bake Settings Fast Temp Upper Preheat Conv Broil Broil Self Clean Bake Timer Light Conv Roast Roast...
  • Page 35: Fonctionnement

    Fonctionnement À propos de l'appareil Votre nouveau four réunit des résultats de cuisson supérieurs et un fonctionnement tout simple. La conception du four a été optimisée pour améliorer la distribution de la chaleur dans la cavité du four. Il en résulte un brunissage uniforme, une réduction des temps de cuisson et une diminution des coûts énergétiques.
  • Page 36: Limitation Du Temps De Chauffage

    Moniteur de contrôle du préchauffage La flèche et Timer (Minuterie) apparaissent sur l'affichage : Indique la progression du procédé de préchauffage. Lorsque les cinq barres sont allumées et le vibreur sonore retentit, le préchauffage est terminé. Certains modes démarrent avec toutes les barres allumées. Timer nuterie Remarque :...
  • Page 37: Préchauffage Rapide (Certains Modèles)

    Préchauffage rapide (certains modèles) La fonction de préchauffage rapide permet de faire chauffer le four plus rapidement que le préchauffage standard. Il est disponible au four supérieur pour les modes de cuisson Cook Cook Time Bake (Cuisson), Roast (Rôtissage), Pie (Tarte), Convection Time Bake (Cuisson par convection), Convection Roast (Temps...
  • Page 38 Éléments du Valeur par Éléments du Valeur par Description Description menu défaut menu défaut CS3 : Unités F = Fahrenheit CS7 : Programme la valeur de température Décalage de de décalage. C = Celsius température. Lorsqu'une valeur de CS4 : Affichage en mode décalage est (fours uniques...
  • Page 39: Tirer Le Meilleur Parti De Votre Appareil

    Le premier élément de menu, CS1 = Mode horloge, 2. Utiliser le Sélecteur de réglage pour sélectionner la apparaît sur l'affichage: valeur désirée. 3. Confirmer en appuyant sur Timer (Minuterie). L'élément de menu suivant, CS2 = Durée du signal sonore, apparaît sur l'affichage. Régler toujours les valeurs tel que décrit dans les étapes 2 et 3.
  • Page 40: Cuisson À Haute Altitude

    • Ne pas placer une lèchefrite ou tout autre objet lourd • Éviter les pertes de chaleur en vérifiant périodiquement sur la porte ouverte du four. la cuisson des aliments par le hublot du four au lieu d'ouvrir la porte. •...
  • Page 41: Rôtissage

    • Un volume plus élevé (les aliments à base de levure • Pour faire rôtir un poulet entier ou une dinde, replier les lèvent mieux). ailes en dessous et attacher les cuisses de manière lâche avec de la ficelle de cuisine. •...
  • Page 42: Cuisson Au Gril Par Convection (Certains Modèles)

    (2,5 cm) d’épaisseur ou moins, de la volaille et du poisson. Conseils : On peut s'en servir pour faire griller le pain et gratiner les • Préchauffer le four pendant 3 à 4 minutes. Ne pas casseroles. Toujours faire griller les aliments avec la porte préchauffer au-delà...
  • Page 43: Tarte (Certains Modèles)

    • Protéger les aliments devant rester humides avec un entourer de film étirable et placer au réfrigérateur couvercle ou du papier d'aluminium. pendant 30 minutes avant d'ajouter la garniture. Remarque : la pâte peut se conserver ainsi jusqu'à deux jours. ATTENTION : •...
  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage Autonettoyage Self Clean (Autonettoyage) Cook Time (Temps de cuisson) et la flèche correspondante apparaissent sur l'affichage : ATTENTION : Ne laissez jamais les enfants seuls ou sans surveillance dans un local où des appareils électroménagers sont en fonctionnement. Pendant le cycle autonettoyant, certaines Cook Time...
  • Page 45: Éviter Ces Produits Nettoyants

    Éviter ces produits nettoyants Ne pas utiliser les produits nettoyants commerciaux tels que Easy Off®. Ils risquent d'abîmer le fini ou les pièces du four. Ne jamais utiliser des tampons à récurer ou des produits de nettoyage abrasifs. Guide de nettoyage Pièce Recommandations Pièce...
  • Page 46: Entretien

    Entretien Remplacement de l'ampoule du four Retrait de la porte du four AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Lors du retrait de la porte : • Avant de remplacer une ou plusieurs ampoules, s'assurer que l'appareil et • Avant d'enlever la porte, s'assurer que le l'éclairage sont froids et veiller à...
  • Page 47: Dépannage

    Installation de la porte du four : 4. Fermer la porte doucement jusqu'à ce qu'elle se bloque. Elle se 1. Tenir fermement la porte ferme environ à mi- avec les deux mains. chemin. Placer les charnières dans les fentes. 5. Tenir fermement la porte par les côtés avec les 2.
  • Page 48: Plaque Signalétique

    Causes possibles et solutions Causes possibles et solutions Problème de four Problème de four suggérées suggérées Les résultats de La température du four doit être Une forte odeur se Ceci est normal pour un four neuf cuisson en mode réduite manuellement de 25 °F. dégage du four et disparaîtra après quelques Convection Bake...
  • Page 49 Français 21...
  • Page 50 Français 22...
  • Page 51 Français 23...
  • Page 52 Français 24...
  • Page 53: Énoncé De La Garantie Limitée

    Bosch pourrait payer les frais de main- façon dont Bosch peut vous aviser dans le cas d’un avis de d’oeuvre et de pièces et expédier les pièces à un centre de rappel ou de sécurité...
  • Page 54 Dieu. SURVENUS À CAUSE DE DOMMAGES DIRECTS DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR En aucun cas, Bosch ne sera tenu responsable des BOSCH OU AUTRE. CERTAINS ÉTATS NE dommages survenus à la propriété, incluant les armoires, PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION...

Ce manuel est également adapté pour:

Hbl34Hbn34Hbl35Hbn35

Table des Matières