Table des Matières
Publicité
Zustand des Baumes beachten: nach Verwesung in Wurzeln / Ästen und angebrochenen / toten Ästen suchen.
Veiller à l'état de l'arbre: faire attention aux racines / branches pourries et aux branches cassées / mortes.
Osservare lo stato dell'albero: cercare decomposizioni nelle radici / rami e rami rotti / morti.
ale
e
2.
1.
50 mm
Querschnitt
Coupe transversale
Taglio orizzontale
Dicke Äste:
1. Entlastungsschnitt, 2. Querschnitt
Branches épaisses:
1. Taille de réduction, 2. Coupe transversale
Rami spessi:
1. Taglio di scarico, 2. Taglio orizzontale
Lange Äste: in mehrere Teile schneiden
Longues branches: couper en plusieurs pièces
Rami lunghi: tagliare in più pezzi
Nur Entlastungsschnitt
Uniquement taille de
réduction
Solo un taglio di scarico
10 m
Mind. 10 m Abstand zu Gegenständen,
anderen Personen, Leitungen etc.
Au moins de 01 m min. à des objets,
d'autres personnes, conduits etc.
Almeno 10 m di distanza da oggetti,
altre persone, cavi ecc.
Untere Zweige zuerst abschneiden.
Nur einen Ast auf einmal schneiden.
Vorsicht vor herunterfallendem Schnittgut.
Couper les branches inférieures en premier.
Couper seulement une branche à la fois.
Attention à la chute de branches coupées.
Tagliare prima i rami bassi.
Tagliare solo un ramo alla volta.
Fare attenzione al materiale tagliato cadente.
Gefahr von Rückschlag, Rückstoss und Rückzug:
Kettenschwert erst bei voller Leistung, mit leichtem
Druck auf den Ast führen.
Kettenschwert nur bei laufender Kette aus dem
Einschnitt ziehen, um Verklemmen zu vermeiden.
Danger de rebond, de recul et de traction:
Mener le guide de chaîne vers la branche seulement
lorsqu'il tourne à pleine vitesse et en exerçant une
légère pression sur l'arbre.
Retirer le guide de chaîne de l'entaille uniquement
lorsque la chaîne tourne afin d'éviter tout coincement.
Attenzione a contraccolpi, rimbalzi e ritorni:
Portare la motosega a massima potenza con lieve
pressione al ramo.
Estrarre dal taglio la motosega solamente con la
catena in moto, onde evitare situazioni di stallo.
| 25 |
Publicité
Table des Matières
