Table des Matières
Publicité
7
Kettenspannung justieren
Ajuster la tension de la chaîne
Aggiustare le tensione della catena
Kette locker justieren und
Spannung prüfen
Ajuster la chaîne de manière lâche
et contrôler la tension
Lasciare morbida la tensione della
catena e controllare la tensione
Kette herausgleitsicher spannen: muss eng
anliegen und gleichzeitig mit der Hand entlang
des Schwertes zu bewegen sein.
Tendre la chaîne de manière à ce qu'elle ne
puisse pas se dégager: doit être serrée et en
même temps pouvoir être déplacée avec la
main le long du guide.
Tendere la catena in modo che non fuoriesca
dalla guida: deve aderire bene e contempora-
neamente deve essere spostabile con la mano
lungo la barra.
8
Mutter festschrauben
Fixer avec l'écrou
Avvitare con il dado
max. 3 mm
12-15 Nm
9
Kettensägeöl einfüllen,
Deckel gut verschliessen
Remplir l'huile pour tronçonneuses,
bien fermer le couvercle
Riempire l'olio della catena,
chiudere bene il coperchio
Nie ohne Kettensägeöl betreiben –
Geräteschäden.
Ne jamais faire fonctionner sans l'huile pour
tronçonneuses – dommages de l'appareil.
Non mettere mai in funzionamento senza
olio per la catena – danni all'apparecchio.
Bio-Kettensägeöl OKAY verwenden
(In Ihrer LANDI erhältlich)
Utiliser de l'huile bio à base végétale OKAY
(disponible dans votre LANDI
Usare l'olio per sega a catena bio OKAY
(disponibilie nella vostra LANDI)
| 17 |
Publicité
Table des Matières
