Hauff-Technik HSN Instructions D'installation page 8

HSN/HSD/HSDD und WRD
• Les joints pour tubes et le kit d'étanchéité doivent être stockés dans un
endroit n'étant exposé ni à des basses températures (< 5° C), ni à des hautes
températures (> 30° C) ainsi que protégé des rayons du soleil.
Élimination des déchets
Si aucun contrat de reprise ou d'élimination n'a été conclu, il convient d'apporter
les composants désassemblés à un centre de collecte et de recyclage après un
démontage correct :
• Les restes métalliques doivent être mis au rebut dans le respect des normes
environnementales en vigueur,
• Les déchets élastomères doivent être éliminés dans le respect des normes
environnementales en vigueur,
• Les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes
environnementales en vigueur,
• Les matériaux d'emballage doivent être éliminés dans le respect des normes
environnementales en vigueur.
Veiligheidsaanwijzingen en informatie
Doelgroep
De montage mag enkel worden uitgevoerd door deskundig personeel.
Gekwalifi ceerde en geschoolde personen voor de montage beschikken over
• kennis van de algemene voorschriften voor veiligheid en ongevalpreventie in de
actueel geldende versie,
• kennis in het gebruik van veiligheidsuitrusting,
• kennis in de omgang met handmatig en elektrisch gereedschap,
• kennis van de betreffende normen en richtlijnen voor het aanleggen van buizen/
kabels en het vullen van leidingkanalen in de betreffende geldige versie,
• kennis van de voorschriften en aanleginstructies van het verzorgingsbedrijf in de
betreffende geldige versie,
• kennis van de richtlijn waterdicht beton en de structurele afdichtingsnormen van
het gebouw in de betreffende geldige versie.
Algemeen en gebruiksdoel
Onze producten zijn uitsluitend ontwikkeld voor montage in gebouwen waarvan
de bouwmaterialen overeenkomen met de huidige stand van de techniek. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor elk andersoortig of verdergaand gebruik,
tenzij uitdrukkelijk schriftelijk bevestigd na overleg met ons.
De standaard drukdichting is geschikt voor het afdichten van nieuw te installeren
of al gelegde buizen in boringen of doorvoerbuizen. De drukdichtingen HSN/
HSD/HSDD zijn voor de montage en doorvoer van 1 buis met buitendiameter
32 - 450 mm geschikt. 32 - 450 mm geschikt.
Drukdichtingen HSD/HSDD zij n door het FHRK gekeurd volgens toepasselij ke
richtlij nen en voorzien van het keurmerk "FHRK Quality".
Met de afdichtset WRD kunnen geribde mantelbuizen en leidingen van de stad-
verwarming waterdicht door wanden in gebouwen worden ingevoerd. De in het
ribbelprofi el aangebrachte, gepatenteerde ringklemmen verhinderen vervorming en
beschadiging van de buis en zorgen tegelijkertijd voor een gelijkmatige aanpersdruk van
de drukdichting. De meegeleverde iso-ring dient om de ribbelbuis te centreren aan de
binnenzijde van het gebouw en zorgt voor een nauwkeurige aansluiting op de wand.
Veiligheid
Deze alinea verstrekt een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten
voor een optimale bescherming van het personeel en een veilig verloop van de
montage.
Bij het niet-naleven van de aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze alinea
kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan.
Bij de montage van de buisdichtingen of de afdichtset WRD moeten de
betreffende voorschriften van vakgroepen, de VDE-bepalingen, de betreffende
nationale veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften en de richtlijnen (werk- en
procesinstructies) van uw bedrijf in acht worden genomen.
De monteur moet de bijbehorende beschermende uitrusting dragen.
Er mogen enkel onbeschadigde onderdelen gemonteerd worden.
Voor montage van de drukdichting of de afdichtset moet u de
volgende instructies in acht nemen: volgende instructies in acht nemen:
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door ondeskundige montage!
Ondeskundige montage kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken.
• In principe moeten de nationale voorschriften voor het aanleggen - en opvullen
voor leidingen en kabels in acht worden genomen .
• De ondergrond en de basis voor de leiding vóór het aanleggen van buizen/kabels
goed verdichten, zodat de constructie niet kan verzakken.
OPMERKING!
Geen afdichting door ondeskundige montage!
Ondeskundige montage kan materiële schade veroorzaken.
• Drukdichtingen zijn geen vaste punten of lagers en kunnen dus geen mech-
anische krachten opnemen.
8
• Bij eenzij dige montage van de buisdichting of de afdichtset WRD in kernboringen,
moet de afdichting worden uitgevoerd aan de buitenkant van het gebouw.
• Bij een correcte montage is natrekken van de bouten niet nodig.
• Te verwachten verlagingen moeten door de inbouw van centreerhulpmiddelen
resp. afstandshouders in de doorvoerbuizen of boringen worden opgevangen.
• De uitvoering HSN (20 mm dichtingsbreedte) moet in principe worden
beveiligd tegen wegkantelen of wegglij den.
• De drukdichtingen HSD/HSDD moeten bij permanente dynamische druk
tegen wegglij den worden beveiligd.
• Voor het inbouwen van de buisdichtingen of de afdichtset WRD moeten eventueel
aanwezige breuken in een kernboring of openingen of holle ruimten van een
kernboring worden gecorrigeerd.
• Zorg ervoor dat de mediabuis gecentreerd en horizontaal in de kernboring/
doorvoerbuis zit.
• Als de drukdichting in een vrij liggende beschermbuis wordt geïnstalleerd, moet
de wandplaat van de beschermbuis bij de drukdichting gestabiliseerd worden
met een spanband.
• Smeer niet het buitenafdichtvlak van de drukdichting in met glijmiddel.
• Als aan de buitenkant van het gebouw wordt afgedicht, moet voordat
NL
het kanaal weer gevuld wordt en alle aanleg- en aansluitwerkzaamheden zijn
afgesloten, gecontroleerd worden of het rubber in alle controle-openingen
zichtbaar en voelbaar is. Als dit niet het geval is of men de controle-openin-
gen niet meer kan bereiken, dan moet het aanhaalmoment gecontroleerd en
eventueel extra vastgedraaid worden.
• Als aan de binnenkant van het gebouw wordt afgedicht, moet, nadat het
kanaal weer gevuld is en alle aanleg- en aansluitwerkzaamheden zijn afgesloten,
gecontroleerd worden of het rubber in alle controle-openingen zichtbaar en
voelbaar is. Als dit niet het geval is of men de controle-openingen niet meer
kan bereiken, dan moet het aanhaalmoment gecontroleerd en eventueel extra
vastgedraaid worden.
• Vervormde of beschadigde geribde mantelbuizen zijn niet geschikt voor
afdichting. Deze moeten worden afgesneden of vervangen.
• Voor het reinigen van de drukdichtingen mogen geen reinigingsmiddelen
worden gebruikt die oplosmiddelen bevatten! Wij adviseren kabelreiniger
KR M.T.X.
• Verdere accessoires en informatie vindt u op www.hauff-technik.de en in
de technische datasheets.
Personeelseisen
K walifi caties
Gevaar op letsel bij onvoldoende kwalifi catie!
Ondeskundige behandeling kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken.
• Montage mag alleen worden uitgevoerd door gekwalifi ceerde en geschoolde
personen, die deze montagehandleiding hebben gelezen en inhoudelijk begrijpen.
Vakpersoneel
Vakpersoneel is op basis van de beroepsopleiding, kennis en ervaring, evenals de
kennis van de betreffende bepalingen, normen en voorschriften in staat om de
toegewezen werkzaamheden uit te voeren en potentiële gevaren zelfstandig te
herkennen en te vermijden.
Transport, verpakking, omvang van de levering en opslag
Veiligheidsinstructies voor het transport Veiligheidsinstructies voor het transport
OPMERKING!
Beschadigingen door ondeskundig transport!
Bij ondeskundig transport kan aanzienlijke materiële schade ontstaan.
• Bij het lossen van de lading bij afl evering en vervoer binnen het bedrijf is
voorzichtige behandeling vereist en moeten de symbolen op de verpakking
in acht worden genomen.
Transportinspectie
De levering bij ontvangst onmiddellijk controleren op volledigheid en eventuele
transportschade.
Bij zichtbare transportschade dient u als volgt te werk te gaan:
• de levering niet, of slechts onder voorbehoud aanvaarden;
• de omvang van de schade vermelden op de transportdocumenten of het bewijs
van levering van de vervoerder.
Leveringsomvang
Tot de leveringsomvang van de drukdichtingen HSN/HSD/HSDD behoren:
1 drukdichting HSN/HSD/HSDD
Tot de leveringsomvang van de WRD behoren:
1 drukdichting
1 gesplitste ISO-ring
Art. Nr.: 5090032098 Rev.: 07/2019-11-11
WAARSCHUWING!
• Elk gebrek onmiddellijk reclameren bij bekend worden.
• Vorderingen voor schadevergoeding kunnen enkel binnen de geldende
termijn voor reclamaties geldend gemaakt worden.
ringklemmen (aantal afhankelij k van de producent van de mantelbuis)