1. Manuels
  2. Marques
  3. Norav Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. PCECG-1200
  6. Manuel d'utilisation

Norav Medical PCECG-1200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PCECG-1200 Norav
0473

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Norav Medical PCECG-1200

  • Page 1 Manuel d’utilisation PCECG-1200 Norav 0473...

  • Page 2: Conformité Aux Normes

    Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. En aucun cas Norav ne pourra être tenu responsable envers qui que ce soit concernant ce document. Fabriqué par : Norav Medical Contact : Norav Medical GmbH...

  • Page 3: Clause De Non-Responsabilité

    à défaut de quoi, elle sera définitivement forclose. Toute réparation effectuée sur le produit n'étant pas couverte par la garantie sera facturée au client. Pour toute question concernant l'entretien ou le service technique, contactez votre fournisseur local ou Norav Medical.

  • Page 5: Historique Du Document

    Historique du document Version Date Mises à jour Modifié 060408 06/04/2008 David 060708 06/07/08 Logo Norav ; David historique du document ; types de tapis roulants contrôlés par RS232. 100708 10/07/2008 Effort - Fonction ST dynamique ajoutée David 181110 18/11/2010 Mises à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières CHAPTER 1: INTRODUCTION ................1 ..................... 1 RGANISATION DU MANUEL .................... 1 ONVENTIONS DE CE DOCUMENT Remarques et mises en garde ......................1 Abréviations et acronymes ......................2 Symboles des équipements ......................2 CHAPTER 2: APERÇU ..................3 ......................
  • Page 7 Calibrage ........................... 31 -ECG ................32 NSTALLATION DU MODELE Installation du dispositif Blue ECG ................... 33 ................35 ONNEXION D UN DISPOSITIF D EXERCICE Procédure de connexion d'un tapis roulant/ergomètre à contrôle par RS232 ......... 35 Procédure de connexion d'un tapis roulant/ergomètre à contrôle analogique........35 Câblage ............................
  • Page 8 viii ........ 76 XPORTER LES VALEURS EN TEMPS REEL DU PROTOCOLE D EFFORT Pour activer la fonctionnalité d'exportation de fichier du protocole d'effort ........76 .................. 79 ONCTIONNALITES SUPPLEMENTAIRES Procédure de définition de FC max..................... 79 Procédure de définition de ST extrême..................79 Fonction ST dynamique ......................
  • Page 9 Procédure de visualisation des mesures sur tous les canaux pour l'intervalle QT ......111 É ........................111 CRAN ABULAIRE ....................112 FFICHAGE DES MOYENNES QRS ....................... 113 FFICHAGE DU /QRS ..........114 FFICHAGE DE LA BARRE D OUTILS DE OYENNES ......................

  • Page 10: Liste Des Figures

    Liste des figures 'ECG ......13 IGURE ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION D EFFORT 2: PC-ECG 1200S / PCECG 1200M ..............21 IGURE 3: C ....................22 IGURE ABLE PATIENT USB ..................... 23 IGURE CABLE 5: PC-ECG 1200HR ( ) ..........26 IGURE AVEC CABLE INTEGRE...

  • Page 11: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux ..........9 ABLEAU CONFIGURATION MINIMALE DE L ORDINATEUR ........10 ABLEAU CONFIGURATION REQUISE POUR LES IMPRIMANTES ................11 ABLEAU ICONES DE PROGRAMME ........... 43 ABLEAU UTILISATION DES TOUCHES DE FONCTION 'ECG ........... 51 ABLEAU OPTIONS DE CONFIGURATION D DE REPOS 'ECG ............

  • Page 13: Chapter 1: Introduction

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 1: INTRODUCTION Organisation du manuel Ce manuel explique de façon détaillée l'installation et l'utilisation du système PC-ECG 1200. Chaque chapitre d'application commence par une section Mise en route qui explique brièvement comment mener à...

  • Page 14: Abréviations Et Acronymes

    Abréviations et acronymes Abréviation Signification Tension artérielle Électrocardiogramme Variabilité de la fréquence cardiaque Identification Potentiel tardif SQTL Syndrome du QT long METS Estimation du stress métabolique Numéro de série Universal Serial Bus Symboles des équipements Symbole Description Type d'équipement BF Type d'équipement CF Équipement de classe II Conforme à...

  • Page 15: Chapter 2: Aperçu

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 2: APERÇU Contenu de l'emballage L'emballage du PC-ECG 1200 contient les éléments suivants :  Boîtier d'acquisition – L'un des dispositifs suivants : ...

  • Page 16: Programmes

    Programmes Chaque programme a une fonction spécifique. En voici une brève description : Enregistre et mesure les épreuves ECG courtes sur les patients en position de Repos repos (jusqu'à 10 secondes) Enregistre et mesure les épreuves ECG sur des patients en condition d'effort en utilisant un protocole d'épreuve prédéfini.
  • Page 17 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Compatibilité dispositif et option logicielle Dispositif/ NEMS-A/D1 Stress Module Mesures et Interprétation Interprétation Stress Surveillanc Potentiels Variabilité d'acquisitio système + I1 Means +I1 Gestion avancé...

  • Page 18: Indications D'utilisation Du Pc-Ecg 1200

    Indications d'utilisation du PC-ECG 1200 Utilisation prévue de l'ECG L'ECG est destiné à révéler soit un état normal, soit des contextes d'arythmie cardiaque, d'ischémie myocardique, des anomalies du rythme cardiaque ou des éléments de valeur pronostique dans les cas suivants : ...

  • Page 19: Contre - Indications D ' Utilisation Et Effets Indesirables

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Contre-indications d'utilisation et effets indésirables Le dispositif n'a aucune contre-indication et aucun effet indésirable.

  • Page 21: Installation Du Logiciel

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 3: INSTALLATION DU LOGICIEL Configuration requise et conditions préalables Matériel L'application Effort avec impression en temps réel consomme beaucoup de ressources. Pour optimiser les performances, nous vous recommandons de désactiver des programmes de «...

  • Page 22: Installation D'imprimantes

    Installation d'imprimantes Application Technologie Mémoire RAM Pilote (Mo) Repos LASER/ENCRE Fournisseur/MS Application Surveillance LASER/ENCRE Fournisseur/MS LASER/ENCRE Fournisseur/MS LASER/ENCRE Fournisseur/MS Stress LASER rapide Tableau 2 : configuration requise pour les imprimantes Installation de l'imprimante thermique Utilisez une imprimante thermique 4 ou 8 pouces. Le pilote d'imprimante et le programme PC-ECG 1200 sont installés séparément.

  • Page 23: Procédure D'installation De Pc-Ecg 1200

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Procédure d'installation de PC-ECG 1200  Insérez le CD dans le lecteur. Le programme d'installation démarre automatiquement. Suivez les instructions à l'écran.  Une fois l'installation terminée, vous verrez apparaître une icône de groupe PC-ECG 1200 sur le bureau.

  • Page 24: Procédure De Désinstallation De Pc-Ecg 1200

    (voir Remplacement de la nouvelle version par l'ancienne, ci-dessous) puis supprimez l'ancienne configuration comme suit : Démarrer  Exécuter Saisissez regedit OK Choisissez HKEY_CURRENT_USER  Programme NORAV MEDICAL Éditer Supprimer Remplacement de la nouvelle version par l'ancienne Désinstallez la version existante comme suit : Poste de travail ...

  • Page 25: Enregistrement D'ecg D'effort Ou Configuration Du Programme Ecg De Repos

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Enregistrement d'ECG d'effort ou configuration du programme ECG de repos Démarrez ECG d'effort ou ECG de repos. Cliquez sur Affichage\Enregistrer la configuration (voir Figure 1). Figure 1: enregistrement de la configuration d'ECG d'effort Nommez le fichier.

  • Page 26: Chargement De Protocoles D'effort

    Chargement de protocoles d'effort  Copiez le fichier StWorked.mdb depuis le répertoire dans lequel vous l'avez enregistré (ex : C:\Mes Documents\SauvegardePC). Collez-le dans le répertoire dans lequel est installé PC-ECG (généralement C:\Program Files\PC-ECG). Une fenêtre s'affiche, vous demandant si vous souhaitez remplacer le fichier existant.

  • Page 27: Installation Du Materiel

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 4: INSTALLATION DU MATERIEL Sécurité Le PC-ECG 1200 utilise une alimentation secteur (sauf s'il est connecté via USB). Il est également sensible aux interférences électriques. L'émetteur PC-ECG 1200W sans fil est alimenté...
  • Page 28  Les champs magnétiques et électriques peuvent avoir une influence sur le fonctionnement des instruments. Assurez-vous que l'équipement non Norav Medical qui fonctionne à proximité est compatible avec les exigences EMC (réglementations de la compatibilité électromagnétique). Les rayons X, le tomodensitométrie, etc. peuvent provoquer des interférences avec les autres équipements, en raison de leur émission plus...

  • Page 29: Classification De L'équipement

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici.  Utilisez uniquement l'unité dans des cliniques et des hôpitaux. Ne l'utilisez pas à domicile.  L'utilisation de l'unité est réservée à un personnel médical formé. Pour le 1200W – Utilisez uniquement lorsque l’appareil est attaché...
  • Page 30 Consignes et déclaration du fabricant – émissions électroniques Le dispositif Blue-ECG est conçu pour être utilisé dans l'environnement indiqué ci-dessous. L'acheteur ou l'utilisateur de l'unité Bleu-ECG doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Émissions Compatibilité Consignes liées à l'environnement électromagnétiques électromagnétique Émissions RF...
  • Page 31 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Consignes et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le dispositif Blue-ECG est conçu pour être utilisé dans l'environnement indiqué ci-dessous. L'acheteur ou l'utilisateur de l'unité Bleu-ECG doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité...
  • Page 32 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication portatifs et mobiles RF et le dispositif Blue-ECG Le dispositif Blue-ECG est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations par radiation RF sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du dispositif Blue-ECG peut empêcher les interférences électromagnétiques en respectant une distance minimale entre les systèmes de communication portatifs et mobiles RF (émetteurs) et le dispositif Blue-ECG comme recommandé...

  • Page 33: Installation Du Modele 1200S Et Du Modele 1200M

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Installation du modèle 1200S et du modèle 1200M Le kit du PC-ECG 1200S ou du PCECG 1200M contient les éléments suivants :  Boîtier d'acquisition (voir Figure 2, ci-dessous) ...
  • Page 34 Connexions par clip Connecteurs fiches bananes Connecteurs pression Figure 3: Câble patient...
  • Page 35 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Figure 4: câble USB...

  • Page 36: Procédure De Connexion Via Usb

    Procédure de connexion via USB Vérifiez que le dispositif est éteint. La mise en garde fait référence aux pratiques nécessaires à la protection contre d'éventuels dommages ou pertes sur les équipements. Mi se en gar de  Branchez le connecteur de type A du câble USB (Figure 4, page 23, détail 1) à...

  • Page 37: Procédure De Maintenance

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Procédure de maintenance Le dispositif n'est pas étanche. Ne l'exposez ni à l'eau ni à tout autre liquide. Maintenez-le dans un endroit sec. Mi s e en gar de Utilisez des tampons d'alcool pour nettoyer le dispositif et ôter l'humidité...

  • Page 38: Installation Du Modele 1200Hr

    Installation du modèle 1200HR Le kit du PC-ECG 1200HR contient les éléments suivants :  Boîtier d'acquisition (voir Figure 5, ci-dessous)  Câbles patient  Câble USB intégré (voir Figure 5, ci-dessous)  CD du logiciel du package d'installation PC-ECG 1200. ...

  • Page 39: Procédure De Vérification Des Connexions

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Connectez le câble patient (Figure 3, page 22, détail 8) à la prise à 15 broches du PC-ECG 1200HR (Figure 5, page 26, détail 2). Procédure de vérification des connexions 1.

  • Page 40: Installation Du Modele 1200W

    Installation du modèle 1200W Le kit du PC-ECG 1200W contient les éléments suivants :  Boîtier d'acquisition (voir Figure 6, ci-dessous)  Câbles patient  Câble USB (voir Figure 7, page 29)  Antenne  Récepteur 1200 WR (voir Figure 8, page 31) ...
  • Page 41 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Figure 7: câble USB...

  • Page 42: Procédure De Connexion Via Usb

    Procédure de connexion via USB Vérifiez que le dispositif est éteint. La mise en garde fait référence aux pratiques nécessaires à la protection contre d'éventuels dommages ou pertes sur les équipements. Mi se en gar de  Branchez l'antenne (Figure 8, page 31, détail 4) au connecteur sur le récepteur 1200WR (Figure 8, page 31, détail 2).

  • Page 43: Procédure De Vérification Des Connexions

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Figure 8: récepteur 1200 WR Procédure de vérification des connexions  Connectez le PC-ECG 1200W au patient.  Connectez les dérivations d'électrodes aux électrodes, en commençant par ...

  • Page 44: Installation Du Modele Blue -Ecg

    Installation du modèle Blue-ECG Le kit du PC-ECG 1200 Blue-ECG contient les éléments suivants :  Boîtier d'acquisition  Câble patient  Deux piles alcalines AA (facultatif)  Adaptateur USB Bluetooth  Rallonge USB  CD du logiciel du package d'installation du PC-ECG 1200 ...

  • Page 45: Installation Du Dispositif Blue Ecg

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Installation du dispositif Blue ECG 1. Installer l'adaptateur Bluetooth Si le PC ne possède pas de dispositif Bluetooth intégré, branchez l'adaptateur Bluetooth dans le port USB de l'ordinateur et vérifiez qu'il est correctement installé. Utilisez l'adaptateur Bluetooth fourni sur un ordinateur ne possédant pas son propre module Bluetooth, ou lorsque la plus longue distance couverte est requise.
  • Page 46 4. Installer la clé de licence logicielle (facultatif) Connectez la clé électronique HASP au port USB. Le nouveau matériel est identifié. b. Une fois que le pilote est installé, assurez-vous que le voyant rouge est allumé sur la clé électronique HASP. c.

  • Page 47: Connexion D'un Dispositif D'exercice

    Connectez le câble de la carte N/A tel que spécifié dans le tableau de la carte N/A. Câblage Les câbles de connexion peuvent être achetés auprès des distributeurs Norav Medical. Le câble RS232 doit contenir au moins trois fils électriques : TD, RD utilisant les broches 2 et 3 et TERRE utilisant la broche 5.

  • Page 48: Installation Des Accessoires

    CHAPTER 5: INSTALLATION DES ACCESSOIRES Installation du moniteur automatique de tension artérielle TANGO Pour configurer Tango M2 avec le système Norav ECG d'effort, il vous suffit de suivre les instructions ci-dessous. 1. Vérifiez le câble RS-232/USB et le câble de déclenchement ECG ...

  • Page 49: Branchez Le Câble De Connexion (Usb Ou Rs232)

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Figure 15 : vue arrière du moniteur Tango M2 2. Branchez le câble de connexion (USB ou RS232) a. Connexion RS232 : Connectez le câble RS232-C-FF entre le connecteur RS-232 sur la face arrière du moniteur Tango M2 et le port COM de la face arrière du PC du système d’effort.

  • Page 50: Configurez Le Système Norav Ecg D'effort

    5. Configurez le système Norav ECG d'effort a. Dans le logiciel ECG Effort, sélectionnez Configuration -> Environnement b. Ouvrez la boîte de défilement Port COM de PA Auto. et choisissez le port de communication auquel vous avez connecté le câble RS-232 dans le palier 2. c.
  • Page 51 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. 5. A l’aide des flèches haut et bas, sélectionnez QUITTER pour revenir à l’écran de fonctionnement. Q. Mon Tango M2 affiche le message « VÉRIFIER LE CALIBRAGE » ou «...

  • Page 52: Chapter 6: Preparation Du Patient

    CHAPTER 6: PREPARATION DU PATIENT La qualité des tracés ECG dépend beaucoup de la stabilité et de la conductivité des électrodes durant le test, en particulier au cours des étapes intenses d'épreuve à l'effort cardiaque pendant lesquelles les mouvements du patient peuvent entraîner des artéfacts. Voici quelques règles de base permettant de garantir un bon contact électrique : ...

  • Page 53: Ecg De Repos

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 7: ECG DE REPOS Fréquence Tension artérielle Programme Barre de Barre cardiaque systolique/diastolique menu d'outils (battements/min) (entrée utilisateur) Échelle horizontale Affichage de Affichage de Enregistrement (mm/sec) et verticale...

  • Page 54: Mise En Route

    Mise en route Procédure de réalisation d'une nouvelle épreuve Installer le patient a. Préparez la peau Connectez les électrodes Cette application utilise les 10 fils de contact standards. Elle comporte quatre contacts membres (RA, LA, LL, et RL) et six contacts poitrine (V1-V6). 12 dérivations sont enregistrées et affichées : ...

  • Page 55: Utilisation Des Touches De Fonction

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. LL – partie inférieure gauche de la jambe, proximal à la cheville RL – partie inférieure droite de la jambe, proximal à la cheville V1 –...

  • Page 56: Procédure De Définition Du Système De Dérivation

    Pour obtenir un exemple de compte-rendu imprimé, reportez-vous à Appendix C:, page 130. Procédure de définition du système de dérivation Cliquez sur Options > Dérivations. Sélectionnez le système de dérivation à utiliser (standard par défaut). Aperçu de la barre d'outils Barre d'outils (Mode facile barre à...

  • Page 57: Configuration D'ecg De Repos

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Configuration d'ECG de repos Cliquez sur Options sur la barre d'outils pour accéder aux paramètres suivants : Onglet Option Description Définit le système de dérivation à utiliser et à afficher en fonction de l'emplacement de l'électrode sur le patient.
  • Page 58 Onglet Option Description Permet de régler une épreuve de repos long (jusqu'à 60 secondes). Statut ECG L'utilisateur peut choisir de consulter et d'élaborer un rapport 30 sec. en arrière et 30 sec. en avant, ou 60 sec. en avant. Définissez une durée de test minimale pour tout test (en secondes). Durée minimum Pendant ce temps, le bouton d'arrêt (F2) est désactivé...
  • Page 59 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet Option Description Si cette option est cochée (valeur par défaut), les pulsations ECG Tracer dehors les d'amplitude très élevée ne sont pas limitées aux bordures. frontières Si elle est décochée, les pulsations ne dépassent pas les bordures.

  • Page 60: Environnement

    Onglet Option Description Ferme l'enregistrement ECG ouvert au démarrage d'un nouveau test. Si cette option est décochée, tous les enregistrements ECG révisés ou créés Fermer l'ECG restent ouverts en arrière-plan tant que le programme est ouvert. précédent Valeurs par défaut : Activé. Valeur par défaut : désactivé.
  • Page 61 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet Option Description Définissez le format du rapport d'impression pour le mode d'affichage 3x4 et 6x2 dérivations. « Simultané » imprime les segments simultanés des données ECG pour chacune des dérivations synchronisées avec le point-temps du cadre sur une bande inférieure complète de 10 secondes.
  • Page 62 Onglet Option Description Jeton pour PTD La valeur par défaut est EDV1. pratique Valeur par défaut décochée. Valider les entrées Si elle est cochée, le programme valide la commande GDT entrante des obligatoires données existantes dans les entrées marquées comme obligatoires dans l'onglet de configuration Enregistrement ECG.

  • Page 63: Barre D'outils Et Menus

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet Option Description Ouverture du fichier Affiche à l’écran les fichiers PDF créés automatiquement (nécessite PDF après l’installation d’un logiciel de visionnage de PDF). enregistrement Définit Le répertoire du répertoire de façon à...
  • Page 64 Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Envoie des données d'enregistrement par courrier électronique. Si vous utilisez les grandes icônes, l'opération doit être effectuée selon les conditions requises du menu FILE : progiciel de courrier électronique, modem et fournisseur d'accès Internet (non inclus dans le package PC-ECG 1200).
  • Page 65 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Fichier > Imprimer des Imprimer Imprime les résultats sous forme de mini-carte au résultats en Moyennes format poche/portefeuille.
  • Page 66 Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Fonction en option qui requiert une clé logicielle (licence I1 ou I2). Affiche un tableau complet de valeurs mesurées. Vous pouvez changer les valeurs en les éditant dans le tableau ou en utilisant Caliper pour modifier les marqueurs horizontal et vertical.
  • Page 67 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Produit un QRS type pour chaque dérivation à partir des données ECG brutes.

  • Page 68: Utilisation De La Fonction Matlab Dans Pc-Ecg 1200

    Utilisation de la fonction Matlab dans PC-ECG 1200 Enregistrez une étude de repos et appliquez la fonction MATLAB sous le menu Fichier. Un fichier portant l'extension LIB est créé dans le dossier de données par défaut. Le fichier a la structure suivante : 10 000 octets X 12 dérivations (I, II, III, AVR, AVL, AVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6);...

  • Page 69: Procédure De Personnalisation De L'affichage

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 8: ECG D'EFFORT (Cette option est disponible avec les licences S1 et S2) Affichage sélectionné : Affichage des Saisir la Tendances ST, 12 moyennes, dérivations P.A.

  • Page 70: Mise En Route

    Mise en route Procédure de réalisation d'une nouvelle épreuve 1. Installer le patient a. Préparez la peau b. Connectez les électrodes Cette application utilise les 10 fils de contact standards. Elle comporte quatre contacts membres (RA, LA, LL, et RL) et six contacts poitrine (V1-V6). 12 dérivations sont enregistrées et affichées : ...

  • Page 71: Procédure D'impression D'un Ecg

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Procédure d'impression d'un ECG  Sélectionnez Imprimer l'ECG dans le menu Fichier. Sélectionnez Étape actuelle\Étude complète dans le sous-menu Imprimer l’ECG. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue d'impression. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et lancer l'impression.

  • Page 72: Aperçu De La Barre D'outils

    Aperçu de la barre d'outils Barre d'outils principale (Mode facile barre à outils) Cette barre d'outils s'affiche au démarrage. Elle permet d'ouvrir une épreuve existante ou d'en commencer une nouvelle. Ouvrir Nouveau Réglages ‘A propos’ (Informations à propos du logiciel) Figure 20 : barre d'outils principale d'Effort Cliquez utilisez...

  • Page 73: Commandes D'épreuve D'effort

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Commandes d'épreuve d'effort Cette barre d'outils s'affiche au début d'une nouvelle épreuve. Changer de Passer en Palier Palier protocole récupération Commande suivant précédent manuelle ‘A propos de’...
  • Page 74 Imprime en continu les traces ECG sur liasse de Imprimer en continu papier thermique. (exige l’option logicielle P1 et imprimante thermique). Enregistre les valeurs de la PA saisies à l’écran Mesurer la pression ou active le moniteur automatique de pression artérielle artérielle Maintient le palier en cours dans le protocole.

  • Page 75: Barre D'outils Vues Et Filtres

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Barre d'outils Vues et filtres La barre d’outils Vues et Filtres s’affiche en cliquant sur le bouton ‘Réglages”. Filtre secteur Filtre musculaire Filtre ligne de base Amplitude ECG (Echelle Vitesse impression (Echelle verticale)

  • Page 76: Barre D'outils Des Options De Post-Traitement

    Barre d'outils des options de post-traitement Lorsque l'épreuve est terminée, vous pouvez la réviser à l'aide de la barre d'outils des options de post-traitement. Afficher les Afficher les Ignorer et Ignorer et paliers/ Imprimer Ouvrir une informations passer à passer à des résultats étude détaillées sur le...

  • Page 77: Configuration Ecg Effort

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Configuration ECG Effort Définition de l'imprimante : La définition de l'imprimante est très importante en raison du débit élevé de données pendant l'impression en temps réel. Si l'imprimante a environ 8 à 10 Mo de RAM, définissez la résolution graphique sur 600 ppp.
  • Page 78 Onglet et onglet Option Description secondaire Affichage Compter temps de récup. Cette option permet de séparer le temps des phases d'effort et le séparément de l'effort temps des phases de récupération. Décochez-la pour que le temps affiché à l'écran (dans les écrans En temps réel et Réviser) corresponde au temps global de l'épreuve, incluant les phases d'effort et de récupération.
  • Page 79 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet et onglet Option Description secondaire Tracé ECG sans heurts Cochez cette option pour afficher un tracé ECG régulier à l'écran. Valeurs par défaut : Activé. Valeur par défaut : désactivé.
  • Page 80 Onglet et onglet Option Description secondaire Avancé Cartes Déclencheur d'onde R (requiert une carte D1-t) doit être coché si un moniteur de tension artérielle est utilisé ou si une synchronisation externe est requise. Si une sortie analogique (requiert une carte N/A) pour une interface métabolique ou une commande de dispositif d'exercice est requise, sélectionnez les options appropriées.
  • Page 81 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet et onglet Option Description secondaire Résultats tabulaires VALEURS : Sélectionnez l'option Événements uniquement ou TOUT pour imprimer les résultats dans un format tabulaire. FORMAT : sélectionnez Remarques pour imprimer des commentaires sur cette page ou sélectionnez Valeurs ST pour imprimer un tableau complet de mesures ST.
  • Page 82 Onglet et onglet Option Description secondaire Zone d'avertissement de la Définit le pourcentage d'avertissement de FMT. Au-delà de ce FMT (%) niveau, la tendance de FC s'affiche dans une couleur différente. Si la valeur en pourcentage est atteinte durant l'épreuve et que l'option «...
  • Page 83 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet et onglet Option Description secondaire ST, impression pente Cette option permet d'imprimer les valeurs ST et pente ST. Décochez-la pour empêcher l'impression. Utiliser dernière valeur PA Sélectionnez cette option pour continuer d'utiliser la même valeur enregistrée pendant le palier...

  • Page 84: Procédure De Démarrage Du Programme D'épreuve D'effort

    Procédure de démarrage du programme d’épreuve d’effort Double-cliquez sur l'icône Effort. L'écran initial s'affiche. Démarrage d'une nouvelle épreuve  Cliquer sur le bouton ou presser la touche F1 du clavier  L’écran de test d’effort et de saisie des données du patient s’affiche. Figure 25 : saisie de données de patient ...

  • Page 85: Afficher En Mode Relecture

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Les options suivantes sont disponibles pendant la phase d’exercice :  Définir et imprimer des événements  Imprimer l’écran ECG et le rythme en continu ...

  • Page 86: Phase De Récupération

    Phase de récupération Une fois la phase d’exercice terminée, la phase de récupération démarre automatiquement. Cliquez sur l’icône (F5) pour passer en phase de récupération à tout moment pendant l’épreuve d’effort. Le temps écoulé de cette phase est compté ainsi que le temps total écoulé. Attendez que la phase de récupération soit terminée conformément au protocole ou arrêtez-la à...

  • Page 87: Estimation De L ' Equivalent Metabolique (Mets)

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Estimation de l'équivalent métabolique (METS) L'estimation de l'équivalent métabolique (METS) est une caractéristique très importante du logiciel. Elle permet d'estimer combien de ml d'oxygène le corps produit pour chaque kg de poids par minute.

  • Page 88: Exporter Les Valeurs En Temps Reel Du Protocole D ' Effort

    Exporter les valeurs en temps réel du protocole d'effort. Utilisez cette option lorsque le PC-ECG 1200 partage les mesures du protocole d'effort avec une autre application en temps réel. Les données du protocole sauvegardées dans un fichier texte à ligne unique. Pour activer la fonctionnalité...
  • Page 89 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Exemple 1 : connecter le Norav ECG d'effort au système CareFusion LAB 5 CPET Norav ECG Effort 1. Dans la configuration de a. Panneau Avancer de l'onglet Environnement - Entrez «...
  • Page 90 Exemple 2 : connecter le Norav ECG d'effort au systèmeMetaSoft®Studio v4.6.0 CORTEX CPET MetaSoft®Studio v4.6.0 CORTEX 1. Dans la boîte à outils a. sélectionnez Tester la configuration de l'équipement/de l'appareil et ajoutez Norav ECG. b. sélectionnez Paramètres spéciaux/Interfaces logicielles/Systèmes ECG/Norav et configurez un répertoire de fichiers de données. Vérifiez qu'il ne contient pas d'espaces et que l'utilisateur qui exécute Stress.exe et Metasoft peut écrire dans ce répertoire.

  • Page 91: Fonctionnalites Supplementaires

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Fonctionnalités supplémentaires Procédure de définition de FC max.  Ouvrez une épreuve dans l'écran Réviser (post-traitement).  Cliquez sur Propriétés dans la barre d'outils La boîte de dialogue Propriétés s'affiche.

  • Page 92: Types De Tapis Roulants Controles Par Rs232

    MACHINEFABRIEK (SUB-D 25) <--- B.V. -> PC (SUB-D 2 ---------- 3 3 ---------- 2 7 ---------- 7 BONTE Bonte2 MACHINEFABRIEK B.V. Parker +1-334-8213221 D-9 femelle Droit Parker Parker 1200 Micromed Micromed * Requiert un adaptateur spécial fourni par Norav Medical...

  • Page 93: Ergometres Bicyclette Controles Par Rs232

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Tableau 10 : tapis roulants contrôlés Ergomètres bicyclette contrôlés par RS232 Fournisseur Modèle Fax du fournisseur Connecteur Type de RS232 sur câblage RS232 l'ergomètre LODE BV Corrival...

  • Page 95: Chapter 9: Moyennage Du Signal Potentiel Tardif

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 9: MOYENNAGE DU SIGNAL POTENTIEL TARDIF (Cette option est disponible avec la licence L1) Moyennes de Moyennes Longueur du signal filtrées vecteur Résultats Tendances numériques...

  • Page 96: Mise En Route

    Mise en route Démarrage d'une nouvelle épreuve  Cliquez sur F1 (ou sur le bouton Nouveau de la barre d'outils). 3. Renseignez les informations détaillées sur le patient dans la boîte de dialogue. 4. Cliquez sur OK. 5. Cliquez sur F3 ou F4 pour démarrer l'épreuve de moyennage PT. 6.

  • Page 97: Utilisation Des Touches De Fonction

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Utilisation des touches de fonction Nouvel enregistrement F3/F4 Démarrer/arrêter Imprimer Ouvrir une étude sauvegardée Tableau 12 : touches de fonction du moyennage du signal PT Pour obtenir un exemple de compte-rendu imprimé, reportez-vous à...

  • Page 98: Configuration Du Moyennage Du Signal Pt

    Configuration du moyennage du signal PT Cliquez sur Options sur la barre d'outils pour accéder aux paramètres suivants : Onglet Option Description Enregistrement Enreg. auto (Enregistrer les Si Enreg. auto est sur ON, le fichier est enregistré sous le options) nom de famille ou sous l'ID.
  • Page 99 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet Option Description Coordonnées Permet d'enregistrer les données de l'hôpital et des médecins. Ces données sont incluses sur les impressions et dans les courriers électroniques. Définit la norme de calcul des mesures : système métrique Norme de mesures ou norme américaine.
  • Page 100 Onglet Option Description Jeton pour PTD pratique La valeur par défaut est EDV1. Chemin du Télécharger le programme Permet de définir Le répertoire du répertoire du fichier Holter de carte Flash programme de carte flash. Permet de définir le répertoire où seront conservés les Télécharger le répertoire fichiers Holter téléchargés.

  • Page 101: Barre D'outils Et Menus

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Barre d'outils et menus Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez ce Description cette opération icône touche de menu raccourci Démarre un nouvel enregistrement XYZ. Les données démographiques du patient peuvent être saisies avant l'enregistrement ECG (optionnel).
  • Page 102 Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez ce Description cette opération icône touche de menu raccourci Ajoute ces données à l'enregistrement. Elles sont imprimées et sauvegardées avec les tracés ECG. Si Définir/modifi Affichage > l'enregistrement est sauvegardé, les données de er des données Données de patient seront sauvegardées avec les tracés ECG.

  • Page 103: Interpretation Des Resultats

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Interprétation des résultats Lorsque la phase de moyennage du signal est terminée, l'écran de résultat s'affiche : Résultats numériques Figure 30 : écran Réviser le moyennage du signal PT...

  • Page 104: Résultats Numériques

    Résultats numériques Affiche le nombre de battements normaux moyennés capturés pendant Battements moyennés l'étude. FC moyenne en battements/min Durée des QRS haute Affiche la largeur du QRS filtré contenant des fréquences élevées fréquence en millisecondes uniquement. Plus le nombre est élevé, plus le patient présente un risque du marqueur de DÉBUT élevé.

  • Page 105: Chapter 10: Surveillance

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 10: SURVEILLANCE (Cette option est disponible avec la licence M1) Cette option permet l'enregistrement et le stockage à long terme sur le disque. L'utilisateur choisit le débit d'essai et les dérivations qu'il veut surveiller à...

  • Page 106: Mise En Route

    Mise en route Démarrage d'une nouvelle épreuve  Cliquez sur F1 (ou sur le bouton Nouveau de la barre d'outils). 1. Renseignez les informations détaillées sur le patient dans la boîte de dialogue. 2. Cliquez sur OK. 3. Cliquez sur F2 (ou sur le bouton Start/Stop) pour arrêter la collecte de données ou attendez qu'elle soit terminée.

  • Page 107: Configuration De Surveillance Ecg

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Configuration de Surveillance ECG Cliquez sur Options sur la barre d'outils pour accéder aux paramètres suivants : Onglet Option Description Sélection du Permet à l'utilisateur de sélectionner des dérivations. Pour débit Dérivations sélectionner toutes les dérivations, cliquez sur Sél.

  • Page 108: Affichage

    Onglet Option Description Si cette option est cochée (valeur par défaut), les pulsations ECG d'amplitude très élevée ne sont pas limitées aux bordures. Tracer dehors Affichage les frontières Si elle est décochée, les pulsations ne dépassent pas les bordures. Échelle Définit la valeur par défaut de la fenêtre Échelle horizontale sur horizontale l'écran.
  • Page 109 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet Option Description Impression en Force une impression noir et blanc sur une imprimante couleur. couleur Traceur Définit le port LPT pour du papier thermique optionnel. thermique Options Permet de définir des options automatiques pour...

  • Page 110: Barre D'outils Et Menus

    Barre d'outils et menus Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Démarre une nouvelle session de surveillance. Les données de patient peuvent être saisies Fichier > avant l'enregistrement ECG (optionnel). Le Démarrer une Nouvelle temps d'enregistrement est défini dans...
  • Page 111 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Permet à l'utilisateur de saisir du texte libre Ajouter/visuali Affichage >...
  • Page 112 Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci ECG > Active/désactive le filtrage d'interférence. Définir un filtre Filtres > Définissez les options sur 50 ou 60 Hz avant 50/60 Hz 50/60 Hz l'opération.

  • Page 113: Fréquence Cardiaque

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. CHAPTER 11: VARIATION DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE (VFC) (Option disponible avec la licence H1) L'analyse du domaine de temps et de fréquence est conçue pour les études courtes dans lesquelles un ou plusieurs segments de temps sont mesurés, comme dans une étude d'inclinaison.

  • Page 114: Mise En Route

    Légende : Histogramme L'histogramme se rapporte à la partie active (jaune) du tachogramme. D.S.P. Distribution du spectre de puissance Le tachogramme montre tous les intervalles. Chaque début d'intervalle est marqué d'une ligne rouge suivie du nom de l'intervalle. Pour activer un Tachogramme intervalle, cliquez dessus.

  • Page 115: Procédure D'impression D'un Ecg

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Procédure d'impression d'un ECG  Cliquez sur le bouton Imprimer l'ECG de la barre d'outils ou sélectionnez Imprimer l'ECG dans le menu Fichier. 3.
  • Page 116 Onglet Option Description Si elle est décochée (valeur par défaut), l'enregistrement ECG est effectué à partir de l'unité PC-ECG. Simulateur Si elle est cochée, l'enregistrement ECG est effectué à partir du fichier de démonstration inclus dans le progiciel. Dans ce cas, l'unité d'enregistrement n'est pas nécessaire.

  • Page 117: Demarrage D ' Une Etude

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Onglet Option Description Exporter page Cochez cette option pour exporter la page de code 437. de code 437 Corriger les Permet d'ouvrir une boîte de dialogue comportant une liste éditable des étiquettes étiquettes de champs utilisées dans les fichiers GDT et BDT.

  • Page 118: Procédure D'importation Ou De Sauvegarde Du Format Gdt/Bdt

    Procédure d'importation ou de sauvegarde du format GDT/BDT Voir Importer à partir de GDT/BDT et Enregistrer le test dans GDT/BDT, page 124.

  • Page 119: Affichage Des Resultats

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. Affichage des résultats La FRÉQUENCE CARDIAQUE MOYENNE est affichée dans la partie inférieure gauche. Tous les résultats concernent le segment choisi (la sélection en jaune ou le nombre de morceaux De-À).
  • Page 120 En conséquence, le battement manquant est calculé comme étant présent. Ce dernier événement est très rare, car l'enregistrement est effectué en condition de repos et le logiciel détecte le QRS efficacement dans ces conditions.

  • Page 121: Chapter 12: Mesures/ Interpretation (Means)

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 109 CHAPTER 12: MESURES/ INTERPRETATION (MEANS) (Cette option est disponible avec la licence I1, I2 ou I3) Mesures n'est pas une application autonome. Mesures permet d'effectuer des calculs de QRS et l'interprétation du signal ECG. L'utilisateur peut modifier manuellement les paramètres d'identification QRS.

  • Page 122: Procédure D'impression De Rapports

     Caliper Procédure d'impression de rapports 1. Cliquez sur l'icône de l'imprimante ou sélectionnez Fichier > Imprimer des rapports. 2. Sélectionnez les rapports à imprimer et cliquez sur OK. Modifications dans des calculs Procédure de déplacement du marqueur QRS (Vues Moyennes et QRS uniquement) 3.

  • Page 123: Procédure De Visualisation Des Mesures Sur Un Canal

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 111 Procédure de visualisation des mesures sur un canal Sélectionnez un canal dans le tableau inférieur et visualisez les valeurs dans le tableau supérieur. Procédure de visualisation des mesures sur tous les canaux pour l'intervalle QT Cliquez sur «...

  • Page 124: Affichage Des Moyennes

    Affichage des moyennes Figure 34 : Mesures—affichage des moyennes L'écran Moyennes affiche le QRS moyen dans chacune des dérivations et l'ECG moyen de la dérivation de référence. Chaque QRS identifié est marqué avec un marqueur rouge dans la dérivation de référence (le marqueur marque l'onde R de chaque QRS).

  • Page 125: Affichage Du Qrs

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 113 Affichage du QRS Figure 35 : Mesures—affichage du QRS L'écran QRS affiche le QRS dans chacune des dérivations et l'affichage en bande d'une dérivation par défaut (définie dans la configuration de l'application dans laquelle Mesures a été...

  • Page 126: Affichage De La Barre D'outils De Moyennes/Qrs

    Affichage de la barre d'outils de Moyennes/QRS Échelle verticale Échelle horizontale Figure 36 : barre d'outils de Averages/QRS...

  • Page 127: Affichage Caliper

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 115 Affichage Caliper Figure 37 : Mesures—Caliper Barre d'outils de l'affichage Caliper Imprimer Moyenne Grille À propos de Type d'onde Ajouter/supprimer un marqueur Réinit. Marqueur Caliper suivant mesures gauche/haut Commentaires Retour QRS précédent Marqueur Marqueur Enreg.

  • Page 128: Barre D'outils Et Menus

    Barre d'outils et menus Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Enregistrer des Fichier > Enregistre les mesures dans le fichier de Ctrl+S mesures Enregistrer l'épreuve sur le disque. Impression hors connexion. L'ECG est Imprimer Fichier/Impr imprimé...
  • Page 129 Interfaçage avec les systèmes d'informations 117 Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Affichage > Voir le Déplace sur le QRS précédent sur le même QRS précédent Format > canal. précédent Affichage >...
  • Page 130 Cliquez utilisez Pour effectuer sur cette cette sélectionnez Description cette opération icône touche de ce menu raccourci Fichier > Vous permet de choisir le rapport à imprimer Imprimer des Imprimer des dans le sous-menu : Rapp. un seul QRS/QT, ------ rapports rapports Rapp.

  • Page 131: Chapter 13: Application Nems

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 119 CHAPTER 13: APPLICATION NEMS (Cette option est disponible avec la licence D1\D2\D3) L'application Norav ECG Management System (NEMS) est un package en option qui nécessite une licence d'autorisation NEMS-A ou NEMS-Q. Installez la base de données et l'application NEMS à...

  • Page 132: Donnees Demographiques

    APPENDIX A: INTERFAÇAGE AVEC LES SYSTEMES D'INFORMATIONS Il existe plusieurs façons d'échanger des informations entre PC-ECG 1200 et le Système d'information hospitalier. Elles sont décrites ci-dessous. Données démographiques Le système d'informations prépare les données démographiques patient pour PC-ECG 1200. Il utilise un fichier texte appelé PatientFile.ini. Son emplacement est défini dans la configuration de NEMS.
  • Page 133 Interfaçage avec les systèmes d'informations 121 Exemple : [DonnéesPatient001] ID=1234567890 Nom=Smith Prénom=Worker JourNaissance=11 MoisNaissance=6 AnnéeNaissance=1959 Sexe=1 Poids=59 Taille=170 Adresse=523 Main st. Tacoma Mexico Téléphone1=702-8765643 Téléphone2=702-8743031 Fax=702-8743032 E-Mail=nkir@sympo.ca Traitements=aucun Autres=aucun [DonnéesPatient003] ID=123456789 Nom=Smith Prénom=Worker3...

  • Page 134: Fichier Au Format Hl7

    Fichier au format HL7 PC-ECG prépare les fichiers au format HL7 avec les résultats des épreuves d'effort. Ce fichier est créé sur demande dans l'écran Study review. Le fichier d'épreuve d'effort au format HL7 inclut :  Les informations sur le patient : Prénom : John Nom :...
  • Page 135 Interfaçage avec les systèmes d'informations 123 14. Les résultats de Pression artérielle, FC, Double Product (HRXBP sys.), ST level (mm) et ST Slope (mV/sec) pour les étapes les plus importantes de l'épreuve d'effort : Rest: BP: 150/100, HR: 79, Product: 11850, ST Level (mm), Slope (mV/sec) (- 1.2/0.7, 0.2/1.8, 1.9/-0.5, -2.0/0.4, -2.9/3.3, -1.1/2.6, -1.4/2.2, -1.6/1.8, -1.3/6.1, -1.8/2.5, -1.7/1.5) FC max : Time: 7:05, BP: 200/100, HR: 175, Product: 35000, ST Level (mm),...

  • Page 136: Type De Communication Gdt/Bdt

    Type de communication GDT/BDT PC-ECG et le Système d'information hospitalier maintiennent une communication de type GDT/BDT bidirectionnel.  Importer des données démographiques du système d'information hospitalier vers PC-ECG Dans options, sélectionnez GDT/BDT. b. Cochez Importer à partir de GDT/BDT. Définissez le répertoire GDT/BDT (dans lequel le fichier du système d'information hospitalier sera prêt).

  • Page 137: Communication Dicom

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 125 Communication DICOM Le Norav PC-ECG 1200 est compatible avec les opérations DICOM suivantes : a. Recevoir des ordres d'ECG à l'aide de DICOM Modality Work list (MWL). b. Stocker des comptes-rendus d'épreuves dans des fichiers PDF encapsulés. c.

  • Page 138: Stocker Des Comptes-Rendus Au Format Pdf Encapsulé Dans Dicom

    Stocker des comptes-rendus au format PDF encapsulé dans DICOM Compatible avec les applications ECG de repos et ECG d'effort. Pour activer la fonctionnalité de compte-rendu au format PDF encapsulé : a. Lors de la configuration du logiciel ECG de repos/ECG d'effort : - Activez le paramètre Enreg.

  • Page 139: Enregistrement De L ' Epreuve D ' Effort En Tant Que Fichier Au Format De Donnees Brutes (« Binaire Natif »)

    Interfaçage avec les systèmes d'informations 127 Enregistrement de l'épreuve d'effort en tant que fichier au format de données brutes (« binaire natif ») 1. Enregistrez une épreuve d'effort. 2. Dans le menu File, créez un fichier de données brutes. Un fichier portant l'extension RDT est créé avec la structure suivante : (octet bas, octet haut) x 12 dérivations x n échantillons (1s = 500 échantillons).

  • Page 140: Enregistrement De L ' Epreuve De Surveillance En Tant Que Fichier Au Format De Donnees Brutes (« Binaire Natif »)

    Enregistrement de l'épreuve de surveillance en tant que fichier au format de données brutes (« binaire natif »)  Enregistrez une étude d'effort.  Dans le menu File, créez un fichier de données brutes. Un fichier portant l'extension RDT est créé avec la structure suivante : Numéro de dérivations (octet bas, octet haut) + débit d'essai (octet bas, octet haut) + (octet bas, octet haut) x numéro de dérivations x n échantillons (1s = (débit d'essai)).
  • Page 141 Caractéristiques techniques 129 APPENDIX B: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristique Modèle 1200M 1200S 1200HR 1200W Blue-ECG Taille [mm] 128 x 75 x 27 170 x 90 x 30 140 x 95 x 50 125 x 65 x 22 Poids [grammes] Puissance ± 5% ±...
  • Page 142 APPENDIX C: EXEMPLES DE RAPPORT Figure 40 : rapport de repos...
  • Page 143 Exemples de rapport 131 Figure 41 : Applications d'effort - rapport complet...
  • Page 144 Figure 42 : rapport de surveillance ECG...
  • Page 145 Exemples de rapport 133 Figure 43 : rapport de variabilité de la fréquence cardiaque...
  • Page 146 Figure 44 : rapport de potentiel tardif...

  • Page 147: L E Pilote Usb N ' Est Pas Installe Correctement Sur Windows Xp Durant L ' Installation De Pc-Ecg

    Diagnostic des pannes 135 APPENDIX D: DIAGNOSTIC DES PANNES Le pilote USB n'est pas installé correctement sur Windows XP durant l'installation de PC-ECG Problème Si vous connectez le dispositif à l'ordinateur via USB avant d'installer PC-ECG 1200 (y compris le pilote USB), le pilote USB n'est pas installé. Windows identifie le nouveau matériel et lance l'assistant d'installation de nouveau matériel.

  • Page 148: Recuperation De Donnees Ecg Apres Un Arret Inattendu De L ' Application Effort

    concernant la signature numérique. Une fois que le pilote est installé, assurez-vous que le voyant vert de l'adaptateur USB 1200 est allumé. Récupération de données ECG après un arrêt inattendu de l'application Effort Problème Si l'application se ferme de façon inattendue alors que l'épreuve ECG n'est pas terminée et n'a pas été...

  • Page 149: Une Ligne Epaisse Droite S ' Affiche Pour Toutes Les Derivations

    Diagnostic des pannes 137 20. Fermez l'application (ou le fichier) en cliquant sur le bouton X. Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant de prendre en compte l'enregistrement. 21. Cliquez sur Non. 22. Rouvrez l'application et le fichier. 23. Vérifiez que les modifications n'ont pas été enregistrées. 24.

  • Page 150: Donnees Manquantes Apres Une Ligne Epaisse

    Données manquantes après une ligne épaisse Problème À l'écran et dans les impressions de l'ECG, une ligne épaisse droite apparaît quelques secondes ; ensuite, des données sont manquantes pendant une période de temps. Le tracé ECG reprend après cette période de temps aléatoire. Ce problème peut être dû au passage de l'ordinateur en mode veille ou hibernation pendant l'exécution de l'épreuve ECG.

Table des Matières