Manuels Connexes pour TEAC PROFESSIONAL Tascam CD-A550
Sommaire des Matières pour TEAC PROFESSIONAL Tascam CD-A550
- Page 1 D01057581A CD-A550/CD-A750 Lecteur de Compact Disc/platine cassette Auto Reverse MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
Für Kunden in Europa WARNUNG Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in die- sem Fall kann vom Betrieber verlang werden, ange- messene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
équivalent. l'ensemble chariot/appareil. Une pression acoustique excessive dans les • écouteurs ou dans le casque peut provoquer une perte auditive. 13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. TASCAM CD-A550/CD-A750... - Page 4 Si cela se produit, rincez abondamment à l’eau claire puis consultez immédiatement un médecin. L’alimentation de l’unité doit être coupée quand • vous installez ou remplacez des piles. TASCAM CD-A550/CD-A750...
-
Page 5: Montage En Rack De L'unité
OU LE SUIVI DE PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE E XPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. SI CE PRODUIT PRÉSENTE DES PROBLÈMES, • CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE ET N'UTILISEZ PLUS LE PRODUIT ENDOMMAGÉ. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 6: Table Des Matières
(CD de données uniquement) ....24 Sélection du mode d'inversion ....38 Recherche vers l'avant et l'arrière ....25 Mise en/hors service du réducteur de Lecture de dossier bruit Dolby durant l'enregistrement ..38 (avec CD de données uniquement) .... 25 TASCAM CD-A550/CD-A750... - Page 7 Emploi du connecteur parallèle ..... 45 9 – Emploi des entrées/sorties de contrôle (CD-A750 uniquement) ..45 10 – Liste des messages ......46 Messages de fonctionnement ...... 46 Messages d'avertissement ......46 Messages d'erreur ........47 11 – Guide de dépannage ......48 TASCAM CD-A550/CD-A750...
-
Page 8: Caractéristiques Principales
La fonction de rappel peut ramener au point de début de • Les CD contenant des fichiers MP3 et WAV sont parfois • lecture. appelés "CD de données". La fonction EOM prévient à l'avance de la fin d'une plage. • TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 9: À Propos Des Marques Commerciales
S'il y a des empreintes de doigt ou des saletés du côté • enregistré, utilisez un chiffon doux pour délicatement les enlever d'un mouvement allant du centre vers l'extérieur. La saleté présente sur les disques peut TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 10: À Propos Des Cassettes
Dolby, écrivez bien que le réducteur de bruit Dolby B a été activé (ON). Avant d'utiliser une cassette, vérifiez que la bande n'est pas détendue. Une bande détendue peut se coincer dans le cabestan ou dans d'autres pièces. Utilisez un crayon ou � TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 11: Noms Et Fonctions Des Parties
Quand la durée de lecture est affichée, appuyez sur cette mode menu, cette touche fonctionne comme touche de touche pour passer en revue les modes d'affichage de modification SHIFT durée de lecture, de temps écoulé sur la plage, de temps TASCAM CD-A550/CD-A750... - Page 12 Sélecteur REV MODE Utilisez-le pour régler la lecture de la cassette en mode m Bouton EJECT unidirectionnel ( ), bidirectionnel ( ) ou continu Ä Ë Appuyez pour ouvrir le compartiment de la cassette. TASCAM CD-A550/CD-A750...
-
Page 13: Face Arrière
Le sélecteur de tension n'est disponible que sur les Ce sont des sorties symétriques (+4 dBu) pour le signal appareils destinés à des marchés spécifiques. de lecture de la cassette. Durant l'enregistrement ou en armement pour l'enregistrement, le signal enregistré TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 14: Télécommande Sans Fil (Rc-A550)
à l'affichage de durée de lecture (voir Touche INPUT "Mode d'affichage de durée de lecture" en page 29). Appuyez pour sélectionner la source à enregistrer sur la cassette (voir "Sélection de la source d'enregistrement" en page 38). TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 15: Écran
Appuyez pour changer de dossier sur un CD de données. vers l'arrière ou vers l'avant. g Touches SKIP Â/¯ Appuyez sur ces touches pour sauter à la plage précédente ou suivante. Écran Cet appareil affiche les informations suivantes sur son écran. TASCAM CD-A550/CD-A750... - Page 16 (erreurs etc.). Indicateurs de statut de transport du CD Quand un CD est lu, l'indicateur apparaît. Quand un Á CD est en pause, l'indicateur apparaît. π TASCAM CD-A550/CD-A750...
-
Page 17: Structure Des Menus
Appuyez sur la touche MENU alors qu'est affichée VERSION Affichage de la version la sélection d'un paramètre de menu pour revenir à MOTOR TIME Affichage de la durée de l'affichage standard. fonctionnement du moteur DEFAULT Restauration des réglages par défaut de l'appareil TASCAM CD-A550/CD-A750... - Page 18 à la sélection des télécommande pour confirmer la sélection. paramètres de menu. Le nom du paramètre de menu et sa valeur actuelle sont affichés. Utilisez les étapes suivantes pour changer les réglages. Touche ENTER TASCAM CD-A550/CD-A750...
-
Page 19: Préparations
. En plus de recevoir les signaux de PARALLEL Pour une sortie analogique, cet appareil dispose des prises contrôle externe, le connecteur PARALLEL peut envoyer . Le TAPE COMMON OUTPUT CD ANALOG OUTPUT divers types d'informations de statut. Vous pouvez vous en TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 20: Réglage Du Signal De Sortie Commune
Si vous envoyez le signal de cet appareil à un • dispositif externe, comme un amplificateur, réglez le paramètre COMMON OUT sur “AUTO” ou “MIX”. Ainsi, cet appareil produira le signal du CD et/ou de la cassette selon ce qui est actuellement en lecture. 2� TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 21: Considérations Pour L'emploi De La Télécommande
Plus haute est la valeur, plus lumineux sera l'affichage (la valeur par défaut est 7). 4 Appuyez sur la touche pour revenir à ENTER l'affichage standard. Portée de fonctionnement De face : 7 mètres ou moins Dans un angle de 15°: 7 mètres ou moins TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 22: Lecture Des Cd
étant le premier dossier. Chaque fichier audio est également doté d'un numéro de plage. Les numéros de plage sont assignés dans l'ordre en partant de celui du dossier de plus petit numéro. Durant Touche OPEN/CLOSE TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 23: Fonction De Blocage De Tiroir
ENTER Dans ce mode d'emploi, sauf indication contraire, les explications sont fournies pour la lecture de CD en mode continu. 3 Utilisez les touches –/+ pour changer le réglage de (valeur par défaut) en TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 24: Sélection D'une Plage
Si vous maintenez enfoncée une de ces touches, Les numéros de plage peuvent comporter 2 chiffres pour les vous pouvez faire défiler les dossiers en continu. CD audio et jusqu'à 3 chiffres pour les CD de données. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 25: Recherche Vers L'avant Et L'arrière
MENU pour passer en mode menu. 2 Utilisez les touches de l'appareil ou de la – télécommande pour afficher le paramètre FLDR et appuyez sur la touche ENTER PLAY? l'appareil ou de la télécommande. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 26: Modes De Lecture
Si le dossier a été changé durant la lecture ou alors que celle-ci était en pause, après avoir choisi le dossier désiré à l'aide des procédures ci-dessus, ce dossier est confirmé après une seconde et son nom s'affiche à l'écran durant deux secondes. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 27: Lecture Programmée
à l'écran. Le premier 2 Utilisez les touches –/+ pour afficher “ PLAY exemple est celui d'un CD audio et le second celui d'un CD ?” dans la zone d'affichage principal et MODE de données. appuyez sur la touche ENTER TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 28: Effacement De La Totalité Du Programme
CD de l'appareil se met Vous pouvez modifier un programme qui a déjà été créé. en pause. Vous devez appuyer sur la touche pour CD PLAY passer à la plage suivante dans le programme. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 29: Mode D'affichage De Durée De Lecture
CD de données et les CD audio. [CD audio/titre de CD de données] Touche TIME [Nom de fichier de CD de données] Durant la lecture Indicateur TITLE • Le titre du morceau est affiché. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 30: Lecture En Boucle
REPEAT A– s'affichent tandis que clignote. Touche REPEAT Touche Touche REPEAT Si vous appuyez sur la touche REPEAT, le point de début de lecture en boucle (A) est effacé et “REPEAT” et “A–” disparaissent de l'écran. 3� TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 31: Pitch Control (Contrôle De Hauteur)
Appuyez à nouveau sur la touche PITCH CONTROL de l'appareil pour désactiver le contrôle de hauteur. Le réglage de repérage automatique Auto cue est • Le témoin s'éteint. PITCH CONTROL conservé même après extinction de l'appareil. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 32: Mise En/Hors Service Du Repérage Automatique Auto Cue Avec La Touche A.cue De La Télécommande
Auto space. préparation automatique Auto ready. Quand la fonction Auto space est en service, A.SPACE A.READY s’affiche quand Auto ready est en service. apparaît à l'écran. Touche Touche A.SPACE A.READY TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 33: Mise En/Hors Service De La Fonction Auto Space Depuis L'appareil
(voir “Emploi des menus” en page 17 pour plus d'explications sur la façon d'utiliser le menu). 1 En mode d'affichage standard, appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande MENU pour passer en mode menu. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 34: Reprise De Lecture (Resume)
4 Lancez la lecture de CD sur cet appareil. Durant la Changement du mode de lecture – lecture, quand le temps restant sur la plage atteint la valeur programmée, le signal témoin (tally) EOM est envoyé par le connecteur CONTROL I/O PARALLEL TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 35: Préparation À La Lecture
Dolby B, réglez le sélecteur DOLBY NR Appuyez sur la touche TAPE STOP sur ON avant la lecture. Sélecteur DOLBY NR Touche TAPE STOP Utilisez le même réglage ON/OFF de réduction de bruit Dolby B que celui employé pour l'enregistrement. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 36: Touches Tape Ô
ª Appuyez sur la touche TAPE Ô l'appareil ou de la télécommande. Appuyez sur la touche pour stopper l'avance ou le TAPE STOP retour rapides. Touche COUNTER RESET Touche Touches TAPE Ô/ COUNTER RESET Touches TAPE Ô/ TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 37: Rtz (Retour À Zéro)
(sur le cran prévu à cet La touche ne fonctionne toutefois pas si elle effet). pressée alors que la valeur du compteur se situe entre “9996” et “0004.”. ASTUCE RTZ est une abréviation anglaise de “retour à zéro”. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 38: Enregistrement De Cassette
: le signal venant du lecteur de CD de cet appareil pour enregistrer avec une réduction de bruit Dolby (type B). (valeur par défaut) : le signal reçu par les UNBAL prises asymétriques de la TAPE INPUT (UNBALANCED) face arrière TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 39: Enregistrement
CD DUB La source d'entrée n'a pas à être sélectionnée. • Molette INPUT Le niveau d'enregistrement est automatiquement • réglé sur la valeur par défaut, mais vous pouvez aussi TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 40: Copie De Base (Enregistrement De La Face A D'une Cassette Depuis Son Début)
En cas de copie en mode d'enregistrement double • face, si la dernière plage enregistrée sur la première face de la cassette n'a pas pu être complètement 4� TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 41: Utilisation De La Fonction D'édition De Bande Tape Edit
90 minutes avec cet appareil n'est pas recommandé (voir "Types de cassette non recommandés pour l'emploi avec cet appareil" en page 10). 3 Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la ENTER télécommande. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 42: Autres Fonctions
COMMON OUT du menu sur “MIX” ou “AUTO” pour produire à la fois le signal de la cassette et celui du CD Touches TAPE PLAY par les prises COMMON OUTPUT (voir "Réglage du signal de sortie commune" en page 20). Touche CD PLAY TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 43: Démarrage À L'allumage
: À la mise sous tension, l'enregistrement de la cassette démarre. Si vous utilisez une minuterie, servez-vous en pour également éteindre cet appareil. Avec ce réglage, l'appareil fonctionne comme demandé de façon automatique dès qu'il est alimenté. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 44: Lecture Mono
CD ( ) et la durée de fonctionnement du moteur CD> de l'enregistreur à cassette ( TAPE> 4 Une fois la vérification terminée, appuyez sur la touche pour revenir à l'affichage standard. ENTER TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 45: Emploi Du Connecteur Rs-232C
Broche 20 être produits par le connecteur , permettant de PARALLEL Démarrage au fader faire fonctionner des dispositifs externes ou d'envoyer des déclencheurs de témoin, par exemple. Ce tableau donne l'allocation des broches (IN pour entrée, OUT pour sortie). TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 46: 10 − Liste Des Messages
PLAY). Allumé Aucun programme n'a été créé. Ajoutez des plages au programme. No Program! Allumé Vous ne pouvez pas ajouter plus de Arrêtez d'ajouter des plages au programme ou PGM FULL 99 plages au programme. effacez-le. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 47: Messages D'erreur
Contactez un service après-vente TEAC. endommagé. Allumé La plage est inaccessible. Nettoyez ou changez le disque. Read error Platine cassette Message Message allumé ou Signification Réponse clignotant Allumé Le mécanisme pour cassette est Contactez un service après-vente TEAC. endommagé. TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 48: 11 - Guide De Dépannage
Si une tête s'est magnétisée, démagnétisez-la. • Le réglage de réduction de bruit Dolby B est-il correct ? • Le contrôle de hauteur est-il réglé sur une valeur • positive ou négative ? TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 49: 12 - Caractéristiques Techniques
1 tête d'effacement Niveau de sortie maximal : +6 dBV Types de cassettes utilisables ª Impédance de sortie : 200 Ω C-46 – C-90 (les cassettes métal ne peuvent qu'être lues) Vitesse de défilement de la bande ª 4,76 cm/s TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 50: Section Cassette
Certaines illustrations de ce mode d'emploi peuvent • Audio numérique différer de l'équipement actuel. Caractéristiques et apparence peuvent être changées • sans préavis en vue d'améliorer le produit. Section lecteur de CD Prise CD DIGITAL OUTPUT [COAXIAL] ª Connecteur : prise RCA (cinch) 5� TASCAM CD-A550/CD-A750... -
Page 51: Dessin Avec Cotes
12 – Caractéristiques techniques Dessin avec cotes TASCAM CD-A550/CD-A750... - Page 52 CD-A550/CD-A750 TEAC CORPORATION www.tascam.jp Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. www.tascam.com Téléphone : +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. www.tascam.com Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.