Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn SureTemp Plus 690 Série
Sommaire des Matières pour Welch Allyn SureTemp Plus 690 Série
- Page 1 SureTemp Plus ® Série 690 et 692 Mode d'emploi...
- Page 2 Welch Allyn SureTemp © 2018 Welch Allyn, Inc. Pour utiliser le produit conformément à l'usage prévu décrit dans la présente publication, l'acheteur du produit est autorisé à copier la présente publication, en vue d'une distribution interne uniquement, en utilisant le support fourni par Welch Allyn.
-
Page 3: Table Des Matières
Politique de maintenance Welch Allyn ....27 Contacter Welch Allyn ....... 28 Garantie limitée . - Page 4 WelchAllyn SureTemp Plus...
-
Page 5: Conformité À
Consultez le mode d'emploi. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site Web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours calendaires. Pièce appliquée de type BF Fragile +55 °C... - Page 6 Welch Allyn SureTemp Plus Conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Agréé par Intertek Testing Laboratories (ETL) Fabricant Numéro de série...
-
Page 7: Sécurité Et Avertissements
AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. Utilisez uniquement des embouts de sonde jetables Welch Allyn à usage unique. Utilisez un embout de sonde neuf pour chaque nouvelle mesure de la température. N'effectuez jamais un relevé... - Page 8 été correctement séché, contrôlé et testé par un technicien qualifié. Attention Welch Allyn recommande que les piles soient retirées pour un stockage à long terme, car les piles alcalines peuvent se détériorer et fuir pendant de longues périodes de temps, ce qui pourrait endommager le thermomètre.
-
Page 9: Introduction
Welch Allyn SureTemp Plus est un thermomètre à thermistance portable utilisé pour la prise de température à partir de sites oraux, axillaires et rectaux. Le dispositif mesure la température en mode prédictif (Normal) par défaut. -
Page 10: Tableau De Comparaison Des Modèles Suretemp Plus
1 an Indications/contre-indications Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus prend la température du patient à partir de sites oraux, axillaires et rectaux du corps des patients adultes, enfants et nourrissons. Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé, vendu ou destiné à un autre usage que... -
Page 11: Déclaration Concernant Le Latex
Vous trouverez le numéro de série de votre appareil sur une étiquette apposée sur le boîtier arrière à l'intérieur du compartiment de rangement des embouts de sonde. Veuillez noter les pièces de votre thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus indiquées ci-dessous : Bouton d'éjection (bleu ou rouge) Boîte d'embouts... -
Page 12: Fonctions Des Touches
Placez la sonde dans le puits. 3. Insérez la boîte d'embouts de sonde jetables Welch Allyn dans le support de rangement d'embouts de sonde. Pour ouvrir la boîte d'embouts de sonde, retirez et jetez le coin... - Page 13 Mode d'emploi MONTAGE DE L'UNITÉ Installez le support mural dans un endroit comme un mur intérieur ou une cloison de façon à ce que le thermomètre reste à température ambiante. L'installation de l'unité sur un mur extérieur non isolé, dans une zone directement exposée à la lumière du soleil ou à la chaleur émanant de radiateurs ou d'équipement électrique (y compris les ordinateurs et les lampes) ou sous des climatiseurs n'est pas recommandée.
-
Page 14: Indicateurs Sur L'écran
Indicateurs sur l'écran Dysfonctionnement de l'instrument L'appareil ne fonctionne pas correctement. Contactez le service clientèle de Welch Allyn pour obtenir de l'aide. Sonde cassée La sonde est cassée. Remplacez la sonde ou contactez le service clientèle de Welch Allyn pour obtenir de l'aide. - Page 15 Mode d'emploi Mode Rectal Cette icône clignote et/ou des mots sont affichés pour indiquer que le mode rectal est sélectionné. Mode Moniteur Cette icône s'affiche en mode Moniteur. Le mode Moniteur est utilisé pour la surveillance continue de la température lorsque des situations difficiles empêchent d'obtenir des températures exactes en mode Normal.
-
Page 16: Mesure De La Température Orale
PRENDRE UNE TEMPÉRATURE ORALE AVERTISSEMENT Ne prenez pas la température d'un patient sans l'aide d'un embout de sonde jetable Welch Allyn. Cela pourrait provoquer l'inconfort du patient ainsi qu'une contamination croisée entre patients et fausser les mesures de température. -
Page 17: Mesure De La Température Axillaire
PLACER LE THERMOMÈTRE EN MODE AXILLAIRE AVERTISSEMENT Ne prenez pas la température d'un patient sans l'aide d'un embout de sonde jetable Welch Allyn. Cela pourrait provoquer l'inconfort du patient ainsi qu'une contamination croisée entre patients et fausser les mesures de température. - Page 18 Welch Allyn SureTemp Plus PRENDRE UNE TEMPÉRATURE AXILLAIRE AVERTISSEMENT Ne prenez pas la température axillaire à travers les vêtements du patient. Un contact direct entre la peau du patient et la sonde est requis. Chargez un embout de sonde en insérant la sonde dans un embout de sonde et en appuyant fermement sur la poignée de la sonde vers le bas.
-
Page 19: Mesure De La Température Rectale
Se laver soigneusement les mains réduit nettement le risque de contamination croisée et d'infection nosocomiale. AVERTISSEMENT Ne prenez pas la température d'un patient sans l'aide d'un embout de sonde jetable Welch Allyn. Cela pourrait provoquer l'inconfort du patient ainsi qu'une contamination croisée entre patients et fausser les mesures de température. -
Page 20: Mesure De La Température En Mode Moniteur
PRENDRE UNE TEMPÉRATURE EN UTILISANT LE MODE MONITEUR AVERTISSEMENT Ne prenez pas la température d'un patient sans l'aide d'un embout de sonde jetable Welch Allyn. Cela pourrait provoquer l'inconfort du patient ainsi qu'une contamination croisée entre patients et fausser les mesures de température. -
Page 21: Sécurité De L'instrument
Mode d'emploi 4. Pour le modèle 692, appuyez et relâchez la touche Minuterie d'impulsion/Mode moniteur après avoir retiré la sonde du puits de sonde et mettez l'appareil en mode Moniteur. L'indicateur du mode Moniteur s'affiche sur l'écran LCD. AVERTISSEMENT L'unité passe automatiquement en mode Moniteur si la sonde est retirée du puits de sonde et n'y est pas replacée après 60 secondes d'inactivité. -
Page 22: Entretien
Welch Allyn SureTemp Plus ACTIVATION INSTANTANÉE Lorsque la fonction d'activation instantanée est activée, l'appareil passe en état d'alarme de sécurité dans un délai de cinq secondes après avoir été retiré du support mural. Lorsque l'instrument entre en état d'alarme, il émet un signal sonore continu et affiche SEC sur l'écran LCD. -
Page 23: Mise Au Rebut
électriques et électroniques (DEEE). Cette directive ne s'applique pas si ce produit est contaminé. Pour obtenir des informations plus spécifiques sur la mise au rebut, consultez le site www.welchallyn.com/weee, ou contactez le service clientèle de Welch Allyn au +44 207 365 6780. MISE AU REBUT DES PILES Éliminez les piles usagées de façon appropriée. -
Page 24: Performances Et Spécifications Techniques
Welch Allyn SureTemp Plus Performances et spécifications techniques 10,0 C à 40,0 C (50,0 F à 104,0 F) Plage de température ambiante de fonctionnement Altitude de fonctionnement -170 m à +4 877 m 26,7 C à 43,3 C (80,0 F à 110,0 F) Plage de température du patient... -
Page 25: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant
AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par Welch Allyn pour une utilisation avec le SureTemp Plus. Les accessoires non recommandés par Welch Allyn peuvent entraîner des émissions électromagnétiques ou réduire l'immunité électromagnétique. -
Page 26: Informations Relatives Aux Émissions Et À L'immunité
Informations relatives aux émissions et à l'immunité Émissions électromagnétiques Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. - Page 27 Mode d'emploi Immunité électromagnétique Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. Test d'immunité Niveau d'essai Niveau de conformité...
- Page 28 Welch Allyn SureTemp Plus Immunité électromagnétique Le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn doit s'assurer que ces conditions sont respectées. Test d'immunité Niveau d'essai Niveau de Environnement électromagnétique : conseils...
-
Page 29: Pièces De Rechange Et Accessoires
L'appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du thermomètre Welch Allyn peut contribuer à empêcher les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l'appareil, comme recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie maximum des équipements de communication. -
Page 30: Liste Des Accessoires
Welch Allyn SureTemp Plus Liste des accessoires N° de référence Description 01802-110 Testeur d'étalonnage 9600 Plus 02678-100 ENS. SONDE, CONN. VERR., ORAL, 2,7 m 02679-100 ENS. SONDE, CONN. VERR., RECT., 2,7 m 02891-000 Puits de sonde amovible (bleu) 02891-100 Puits de sonde amovible (rouge) -
Page 31: Référence De Commerce International (Gtin) Suretemp Plus
Politique de maintenance Welch Allyn Seul un centre de service Welch Allyn peut effectuer ou autoriser les réparations sur des produits sous garantie. Toute réparation non autorisée annulera la garantie. Un électronicien qualifié ou un centre de service Welch Allyn doit réparer les produits hors garantie. -
Page 32: Contacter Welch Allyn
Welch Allyn ne saurait être tenu responsable de toute perte associée à l'utilisation de tout produit Welch Allyn (1) dont le numéro de série a été effacé, (2) qui a été réparé par une personne autre qu'un service après-vente agréé par Welch Allyn, (3) qui a été modifié, (4) qui a été... -
Page 33: Centres De Service
SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LES COÛTS D'IMMOBILISATION ET LA PERTE DE JOUISSANCE DE L'INSTRUMENTATION. Centres de service Pour plus d'informations sur un produit Welch Allyn, contacter le Support Technique de Welch Allyn : http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm... - Page 34 Welch Allyn SureTemp Plus 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 www.welchallyn.com DIR n° 80022823 Ver. A...