Horizon Hobby Fat Shark Focal DVR FPV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SPMVR2520

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation

Manuale di Istruzioni

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Fat Shark Focal DVR FPV

Page 1 Instruction Manual SPMVR2520 Bedienungsanleitung SPMVR2520 Manuel d’utilisation SPMVR2520 Manuale di Istruzioni SPMVR2520...
Page 2 This product is not intended for use by children without direct adult supervi- sion. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Page 3: Product Specifications
Box Contents Headset Headset Carry Case Faceplate Foam and Hook and Loop Material 5.8GHz Antenna 7.4V 1800mAh Cleaning Cloth Li-Po Battery with USB charger Needed to Complete • Micro USB cable is required for charging (not included) • Micro SD card is required for DVR recording (not included) Product Speciﬁ...
Page 4: Charger Warnings
Charger Warnings CAUTION: All instructions and warnings must be followed exactly. Mishandling of Li-Po batteries can result in a ﬁ re, personal injury and/or property damage. • NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES and let the charger cool between charges. UNATTENDED • Always constantly monitor the temperature •...
Page 5: Battery Connection
Focal FPV Wireless Headset Functions Cooling Fan Button 5-Way Video Head Tracker Reset Display Control 5-Way DVR Control Antenna Connection Volume Channel Select IPD Adjustment Video Receiver Compartment Data Port VRX Power Switch (wired head tracking) Headphone Jack ® Mini HDMI Video Bottom Input...
Page 6 Controls Brightness and contrast control: Pressing the 5-way video display control left increases the display contrast, pressing right will decrease contrast. Pressing forward will increase brightness and pressing back will decrease brightness. Display mode selection: Press down vertically on the 5-way video display control to sequence through the following modes: Analog 16:9, Analog 4:3, Analog 3D, HDMI 2D, and HDMI 3D.
Page 7 Faceplate Foam Installation ® 1. The Focal DVR headset includes two foam options you can try for optimal ﬁ t. Experiment with these options and select your preference before installing the hook and loop material. It is difﬁ cult to remove the foam from the hook and loop material without damage.
Page 8 Video Receiver Module Receiver Power Switch: The receiver module power is independently controlled from the small switch on the bottom of the headset. If a module is inserted, but the desired video source is via the AV cable or HDMI cable, the receiver module must be turned off to avoid image conﬂ...
Page 9 Video Receiver Module Available Frequencies BAND F Fat Shark 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 R RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 E Band E 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 A Band A 5865 5845 5825...
Page 10 DVR Operation Micro SD Card 1. Do not place alternative ﬁ les you want to keep on the SD card being used to record video. The DVR may not recognize the ﬁ le space and may write over your ﬁ les. Use a dedicated SD card.
Page 11 DVR Operation Menu Navigation 1. After turning on the DVR, and while the DVR is not recording (indicated by a solid red LED), press and hold the 5-way DVR control button for 1 second to enter the menu. 2. Press forward or backward on the 5-way DVR control button to navigate the menu.
Page 12 Head Tracking The Trainer FPV function found in Spektrum AirWare™ radios with wireless trainer enables you to control your FPV camera with head-tracking in either wireless or wired mode. All Spektrum computer radios equipped with wireless buddy box can be upgraded to include this feature by registering your radio at SpektrumRC.com and downloading the newest updates.
Page 13 Head Tracking Default Channel Assignments: • CH17 Frequency • CH18 Pan • CH19 Tilt • CH20 Roll You may assign incoming head-tracker channels to any available output channel in the transmitter. IMPORTANT: All wireless buddy box equipped Spektrum transmitters can function with up to 20 channel input for this functionality in the FPV trainer mode.
Page 14 Head Tracking Wired Head Tracking Most radio systems will connect to the optional cables for wired head tracking, but many lack the programming functions to have both head tracking and ﬂ ight controls operating at the same time. Consult the radio system manual for information on trainer or buddy box features.
Page 15 Head Tracking, continued 4. 4 short beeps: servo reversing Long beep upon entering sub menu 1 short beep: reverse pan direction 2 short beeps: reverse tilt direction 3 short beeps: reverse roll direction No selection: exit menu 5. 1 long beep: adjust servo center point: press to gain manual control of the camera with the headset.
Page 16 Using the Focal DVR FPV Wireless Headset NOTICE: Do not leave the headset video displays exposed to direct sunlight. Sunlight is magniﬁ ed by the lens and will burn holes in the LCD color ﬁ lter (appears as white open areas). LCD damage is not covered under warranty. Keep the headset in its protective case when not in use.
Page 17 Spektrum FPV Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Check the power connections No image, display is No power supplied to the completely dark video transmitter or headset Make sure the battery is fully charged No image, display is Video receiver module power Ensure the video receiver glowing dark gray switch is in the off position.
Page 18 (iii) modiﬁ cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.
Page 19 any assistance. For questions or assistance, please visit our website at horizonhobby.com, submit an inquiry to productsupport@horizonhobby.com or call the toll-free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
Page 20: Warranty And Service Contact Information
Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizon- (Repairs and Repair hobby.com/RequestForm/ Requests) productsupport@ 4105 Fieldstone Rd Horizon Product Support United States of America horizonhobby.com. Champaign, Illinois, (Product Technical As- 61822 USA...
Page 21: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union
EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this prod- uct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Page 22 Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Gene- hmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienung- sanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
Page 23: Lieferumfang
Lieferumfang Headset Headset Tasche Oberschalenschaum und Klettband- material 5,8 GHz Antenne 7,4 V 1800 mA LiPo-Akku mit USB- Reinigungstuch Ladegerät Benötigt, um zu ergänzen • Eine USB-Stromzufuhr und eine Micro-USB-Kabel sind zum Laden erforderlich (nicht enthalten). • Eine Micro-SD-Karte ist für die DVR-Aufnahme erforderlich (nicht enthalten) Focal FPV Wireless Headset (SPMVR2500): Sichtfeld: 32 °...
Page 24 Warnhinweise und Vorgaben zum Akku ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warn-hinweise müssen genau befolgt werden. Falsche Handhabung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder Sachwertschäden führen. • LASSEN SIE LADEN VON AKKUS Laden und laden Sie niemals defekte oder UNBEAUFSICHTIGT. beschädigte Akkus. •...
Page 25 Focal FPV Wireless Headset-Funktionen Lüfterknopf Zurücksetzung 5-Wege Videoan- Headtracker zeigensteuerung 5-Wege DVR- Steuerung Antennenanschluss Lautstärke Kanalauswahl Lüfter Oberseite Fach für Video- IDP Einstellung empfänger Empfänger Ein/ Dataport Aus Schalter Headtracking m. Kabel Kopfhöreranschluss Mini HDMI Video- eingang Unterseite Lüfteranschluss Akkuanschluss AV In/Out Rechte Seite LED Spannung-...
Page 26 Steuert Helligkeit- und Kontraststeuerung: Durch Drücken der linken 5-Wege Videoanzeigensteuerung wird der Anzeigekontrast erhöht und durch die rechte verringert. Durch Drücken nach vorne wird die Helligkeit erhöht und nach hinten verringert. Auswahl des Anzeigemodus: Für den Durchlauf durch die nachfolgenden Modi vertikal nach unten auf der 5-Wege Videoanzeigensteuerung drücken: Analog 16:9, Analog 4:3, Analog 3D, HDMI 2D und HDMI 3D.
Page 27 Schaumstoff Blendenplatte Installation ® 1. Das Focal DVR Headset umfasst zwei Schaumstoffoptionen, die für die optimale Passung ausprobiert werden können. Vor der Montage des Klettbandmaterials mit diesen Optionen experimentieren und die bevorzugte Passung wählen. Es ist schwierig, den Schaumstoff ohne Schäden vom Klettbandmaterial zu entfernen. 2.
Page 28 Videoempfänger-Modul Empfänger-Netzschalter: Die Stromversorgung des Empfänger-Moduls wird unabhängig vom kleinen Schalter auf der Unterseite des Headsets gesteuert. Wird ein Modul eingesteckt, aber die gewünschte Videoquelle erfolgt über AV-Kabel oder HDMI-Kabel, so muss das Empfänger-Modul ausgeschaltet werden, um einen Konﬂ ikt bei der Bildübertragung zu vermeiden.
Page 29 Videoempfänger-Modul Verfügbare Frequenzen BAND F Fat Shark 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 R RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 E Band E 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 A Band A 5865 5845 5825 5805...
Page 30: Micro-Sd-Karte
DVR-Betrieb Micro-SD-Karte 1. Keine alternativen Dateien auf der für die Videoaufnahme gedachten SD-Karte belassen, die aufbewahrt werden sollen. Der DVR erkennt den Speicherplatz unter Umständen nicht und überschreibt die Dateien. Eine zugeordnete SD-Karte verwenden. 2. Die SD-Karte sollte vor der Verwendung formatiert werden, um eine stabile Aufzeichnung zu garantieren.
Page 31 DVR-Betrieb Menünavigation 1. Nach dem Einschalten des DVR und während der DVR nicht aufnimmt (durch eine durchgängig rote LED angezeigt), die 5-Wege DVR-Steuertaste drücken und für 1 Sekunde halten, um das Menü aufzurufen. 2. Die 5-Wege DVR-Steuertaste nach vorne oder hinten drücken, um im Menü...
Page 32 Head-Tracking Mit der in den Spektrum AirWare™-Funksystemen mit drahtlosem Trainer gefundenen Trainer FPV-Funktion kann die FPV-Kamera mit Head-Tracking im drahtlosen oder verbundenen Modus gesteuert werde. Alle mit einer drahtlosen Schülerbüchse ausgestatteten Spektrum Computer-Funksysteme können auf diese Funktion aufgerüstet werden, indem das Funksystem auf SpektrumRC.com registriert wird und die neuesten Aktualisierungen heruntergeladen werden.
Page 33: Mittelposition Des Headtrackers
Head-Tracking Standardkanalzuweisungen: • K17 Frequenz • K18 Schwenken • K19 Neigen • K20 Rollen Die eingehenden Headtracker-Kanäle können jedem verfügbaren Ausgangskanal auf dem Sender zugewiesen werden. Wichtig: Alle mit einer drahtlosen Schülerbuchse ausgerüsteten Spektrum-Sender können mit bis zu 20 Kanaleingängen für die Funktion im FPV Trainer-Modus funktionieren. TIPP: Der Empfänger-Netzschalter muss sich in der Ein-Position für den drahtlosen Trainer beﬁ...
Page 34 Head-Tracking Verbundenes Head-Tracking Die meisten Funksysteme können mit den optionalen Kabeln für verbundenes Head-Tracking verbunden werden, aber vielen fehlt die Programmierfunktionen, um gleichzeitig über Head-Tracking und Flugsteuerung zu verfügen. Siehe Handbuch des Funksystems zu Information zu den Trainer- oder Schülerbuchsenfunktionen. Die optionalen Bauteile (nicht enthalten) umfassen FSV2113 für Spektrum/ JR und FSV2112 für Futaba, um den Datenanschluss mit dem Headset und den Traineranschluss mit normalen RC-Steuersendern zu verbinden.
Page 35 Head-Tracking, Fortsetzung 4. 4 kurze Pieptöne: Servoumkehr Langer Piepton beim Aufrufen des Untermenüs 1 kurzer Piepton: Umkehrung der Schwenkrichtung 2 kurze Pieptöne: Umkehrung der Neigungsrichtung 3 kurze Pieptöne: Umkehrung der Rollrichtung Keine Auswahl: Menü verlassen 5. 1 langer Piepton: Mittelpunkt des Servos anpassen: drücken, um Zugang zur manuellen Steuerung der Kamera mit dem Headset zu erhalten.
Page 36 Nutzung des Focal DVR FPV drahtlosen Headsets HINWEIS: Die Videoanzeigen des Headsets keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Sonnenlicht wird durch das Objektiv verstärkt und wird Löcher in den LCD-Farbﬁ lter brennen (erscheinen als weiße offene Bereiche). LCD-Schäden sind durch die Gewährleistung nicht gedeckt. Das Headset bei Nichtgebrauch in seiner Schutzhülle aufbewahren.
Page 37 Spektrum FPV Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Stromverbindungen überprüfen Kein Bild, Anzeige Videosender oder Headset Sicherstellen, dass der Akku vollstän- komplett schwarz ohne Stromversorgung dig geladen ist Netzschalter des Kein Bild, Anzeige Sicherstellen, dass der Netzschalter des Videoempfänger-Modul ist leuchtet dunkelgrau Videoempfänger-Modul auf Ein steht in der Aus-Position.
Page 38: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Page 39 Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. ACHTUNG: Kostenpﬂ ichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst...
Page 40: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Telefon/E-mail Horizon Hobby Adresse Kauf Adresse Horizon Technischer service@horizon- Hanskampring 9 Service hobby.de Europäische D 22885 Barsbüttel, Union Sales: Horizon +49 (0) 4121 2655 Germany Hobby GmbH Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU Konformitätserklärung Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform...
Page 41: Optionale Teile
Ersatzteile Teile-Nr. 5,8 GHz OLED Videoempfänger 5,8 GHz lineare Antenne FSV1803 1800 mA Akku Optionale Teile Teile-Nr. RHCP Omni Winkelstecker SPMVX5802 LHCP Omni Winkelstecker SPMVX5812 Tricera RHCP FPV Race Antenne SPMVX5851 Spektrum Tricera 5,8 GHz LHCP FPV Antenne SPMVX5861 IRLSN5G8RHSET RHCP SpiroNET Omni (Paar) IRLSN5G8LHSET LHCP SpiroNET Omni (Paar) IRLSNLHPATCH8...
Page 42: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁ cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez- vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
Page 43: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Lunettes Pochette de transport pour les lunettes Mousse de plaque de contact et matériau velcro Antenne 5,8 GHz Batterie Li-Po 7,4 V Chiffon de nettoyage 1800 mAh avec chargeur USB Une alimentation électrique USB et un câble micro USB sont nécessaires pour le chargement (non inclus) Une carte micro SD est nécessaire pour l’enregistrement du DVR (non incluse) Caractéristiques du produiti:...
Page 44: Avertissements Relatifs À La Charge
Avertissements relatifs à la charge ATTENTION: les instructions • Chargez toujours les batteries à distance et avertissements doivent être de tout matériau inﬂ ammable. scrupuleusement suivis. Une manipulation • Faites toujours l’inspection de la batterie non appropriée des batteries Li-Po peut avant la charge, et ne chargez jamais des provoquer un incendie, des blessures batteries hors d’usage ou endommagées.
Page 45: Fonctions Des Lunettes Fpv Sans Fi L Focal
Fonctions des lunettes FPV sans ﬁ l Focal Bouton du ventilateur Réinitialisation du de refroidissement dispositif de suivi des mouvements de tête Commande de l’afﬁ chage vidéo 5 voies Commande DVR 5 voies Connecteur d’antenne Volume Sélection du canal Dessus Ventilateur Réglage distance Compartiment intraoculaire récepteur vidéo...
Page 46: Entrée Vidéo Mini Hdmi
Commandes Contrôle de la luminosité et du contraste : la pression à gauche sur la commande de l’afﬁ chage vidéo 5 voies augmente le contraste de l’afﬁ chage, tandis que la pression à droite diminue le contraste. La pression à l’avant augmente la luminosité et la pression à...
Page 47: Installation De La Mousse De La Plaque Frontale
Installation de la mousse de la plaque frontale ® 1. Le casque DVR Focal comprend deux options de mousse que vous pouvez essayer pour obtenir un ajustement optimal. Essayez ces options et choisissez celle que vous préférez avant de mettre en place le matériau velcro. Il est difﬁ cile de retirer la mousse du matériau velcro sans dommages.
Page 48: Module Récepteur Vidéo
Module récepteur vidéo Interrupteur d’alimentation du récepteur : l’alimentation du module de récepteur est contrôlée de manière indépendante par le biais du petit interrupteur en bas du casque. Si un module est inséré, mais que la source vidéo souhaitée est reçue par le biais du câble AV ou du câble HDMI, le module de récepteur doit être éteint pour éviter tout conﬂ...
Page 49 Module récepteur vidéo Fréquences disponibles BAND F Fat Shark 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 R RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 E Band E 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 A Band A 5865 5845 5825...
Page 50: Fonctionnement Du Dvr
Fonctionnement du DVR Carte micro SD 1. Ne placez pas d’autres ﬁ chiers que vous souhaitez conserver sur la carte SD utilisée pour enregistrer la vidéo. Le DVR peut ne pas reconnaître l’espace ﬁ chier et risque d’écraser vos ﬁ chiers. Utilisez une carte SD dédiée.
Page 51: Opération Dvr
Opération DVR Navigation dans le menu Une fois le DVR allumé, et lorsque le DVR n’enregistre pas (ce qui est indiqué par une DEL rouge allumée en continu), maintenez enfoncé le bouton de commande du DVR 5 voies pendant 1 seconde pour entrer dans le menu. Appuyez vers l’avant ou l’arrière sur le bouton de commande du DVR 5 voies pour parcourir le menu.
Page 52: Suivi Des Mouvements De La Tête
Suivi des mouvements de la tête La fonction Trainer FPV dont sont dotées les radios AirWare™ Spektrum avec une fonction d’écolage sans ﬁ l vous permet de contrôler votre caméra FPV à l’aide d’un suivi des mouvements de la tête en mode sans ﬁ l ou câblé. Toutes les radios électroniques Spektrum équipées d’un boîtier ami sans ﬁ...
Page 53 Suivi des mouvements de la tête Assignations de canal par défaut : • CH17 Fréquence • CH18 Panoramique • CH19 Inclinaison • CH20 Roulis Vous pouvez assigner les canaux entrants du dispositif de suivi des mouvements de tête à n'importe quel canal de sortie disponible du transmetteur. Important : tous les transmetteurs Spektrum équipés d'un boîtier ami sans ﬁ...
Page 54 Suivi des mouvements de la tête Suivi des mouvements de la tête câblé La plupart des systèmes radio se connectent aux câbles facultatifs du suivi des mouvements de tête câblé, mais beaucoup d'entre eux n'ont pas les fonctions de programmation nécessaires pour permettre un fonctionnement simultané du suivi des mouvements de tête et des commandes de vol.
Page 55 Suivi des mouvements de la tête 4. 4 bips courts : inversion de servo Bip long lors de l’entrée dans le sous-menu 1 bip court : inversion de la direction de panoramique 2 bips courts : inversion de la direction d’inclinaison 3 bips courts : inversion de la direction de roulis Aucune sélection : sortie du menu 5.
Page 56: Utilisation Du Casque Sans Fi L Fpv Dvr Focal
Utilisation du casque sans ﬁ l FPV DVR Focal AVIS : ne laissez pas les écrans vidéo du casque exposés à la lumière directe du soleil. La lumière du soleil est ampliﬁ ée par la lentille et va brûler des trous dans le ﬁ...
Page 57: Guide De Dépannage Spektrum Fpv
Guide de dépannage Spektrum FPV Problème Cause possible Solution Vériﬁ ez les connexions Aucune image, Aucune alimentation fournie d'alimentation l'afﬁ chage est au transmetteur vidéo ou au Assurez-vous que la batterie complètement noir casque est entièrement chargée Aucune image, l'afﬁ - L'interrupteur d'alimentation Assurez-vous que l'interrupteur chage brille...
Page 58: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
Page 59 émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle ﬁ gurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est conﬁ rmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à...
Page 60: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’Union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres disposi- tions de la directive CEM.
Page 61: Pièces De Rechange
Pièces de Rechange Part # FSV2446 Récepteur vidéo OLED 5,8 GHz FSV1608 Antenne linéaire 5,8 GHz FSV1815 Batterie 1800 mAh Pièces optionnelles Part # SPMVX5802 Omnidirectionnelle RHCP avec connecteur à angle droit SPMVX5812 Omnidirectionnelle LHCP avec connecteur à angle droit SPMVX5851 Antenne FPV Race RHCP Tricera SPMVX5861 Antenne FPV LHCP 5,8 GHz Tricera Spektrum IRLSN5G8RHSET Omnidirectionnelle spironet RHCP (paire)
Page 62 Almeno 14 anni. Non è un giocattolo. AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby riﬁ uta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità...
Page 63: Contenuto Della Scatola
Contenuto della scatola Visore Custodia per occhiali FPV Frontalino di spugna e materiale di ﬁ ssaggio a strappo Antenna 5,8 GHz Batteria LiPo Panno per pulizia 1800 mAh 7,4 V con caricabatteria USB Per caricare la batteria sono necessari un alimentatore USB e un cavo Micro USB (non forniti) Per la registrazione DVR è...
Page 64 Avvertenze per la carica delle batterie ATTENZIONE: tutte le istruzioni e gli avvertimenti relativi devono essere seguiti esattamente. Un uso scorretto delle batterie LiPo può causare incendi, lesioni e danni. • Maneggiando, caricando o usando • Durante la carica controllare l’inclusa batteria LiPo, vi assumete tutti i attentamente la temperatura delle rischi associati a questo tipo di batteria.
Page 65: Collegamento Della Batteria
Funzioni senza ﬁ li Focal FPV Headset pulsante raffredda- mento ventilatore Pulsante comando Reset head tracker display a 5 vie Pulsante comando DVR a 5 vie Collegamento antenna Volume Selezione canale Ventola Sopra Regolazione IPD Vano ricevitore video Presa dati Interruttore RX head tracker via ﬁ...
Page 66 Controlli Controllo luminosità e contrasto: premendo il comando del display a 5 vie a sinistra, il contrasto aumenta. Premendo a destra, il contrasto diminuisce. Premendo avanti la luminosità aumenta, premendo indietro diminuisce. Selezione modalità di visualizzazione: premere verso il basso in senso verticale il comando display a 5 vie per scorrere le seguenti modalità: analogica 16:9, analogica 4:3, analogica 3D, HDMI 2D e HDMI 3D.
Page 67 Installazione della gomma piuma ® 1. In dotazione con il visore DVR Focal vengono forniti due diversi frontalini di spugna da provare per individuare quello che si adatta meglio. Provare i frontalini e scegliere quello preferito prima di applicare il materiale di ﬁ ssaggio a strappo. È difﬁ cile rimuo- vere il frontalino di spugna dal materiale di ﬁ...
Page 68 Modulo ricevitore video Interruttore alimentazione ricevitore: l'alimentazione del modulo ricevitore viene comandata in maniera indipendente dall'interruttore posto nella parte inferiore del visore. Se con il modulo inserito la sorgente video desiderata è collegata tramite cavo AV o HDMI, è necessario che il modulo ricevitore sia spento per evitare conﬂ...
Page 69 Modulo ricevitore video Frequenze disponibili BAND F Fat Shark 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 R RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 E Band E 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 A Band A 5865 5845 5825...
Page 70 Funzionamento DVR Scheda Micro SD 1. Non archiviare ﬁ le personali che si desidera conservare sulla scheda SD usata per registrare video. È possibile che il DVR non riconosca lo spazio utilizzato dai ﬁ le e li sovrascriva. Usare una scheda SD destinata a questo scopo.
Page 71 Funzionamento DVR Navigazione del menu Dopo l'accensione del DVR, senza avviare la registrazione (indicata dal LED rosso ﬁ sso), tenere premuto il pulsante di comando del DVR a 5 vie per 1 secondo per accedere al menu. Per navigare nel menu, premere avanti o indietro il pulsante di comando del DVR a 5 vie.
Page 72 Head Tracking Le radio Spektrum AirWare™ con funzione maestro wireless consentono di controllare la videocamera FPV con head tracking in modalità wireless o cablata. Tutte le radio Spektrum dotate di buddy box wireless possono essere aggiornate con questa funzione registrando la radio sul sito SpektrumRC.com e scaricando gli ultimi aggiornamenti. Conﬁ...
Page 73 Head Tracking Assegnazioni canali di fabbrica: • CH 17 frequenza • CH 18 panoramica • CH 19 inclinazione • CH 20 rollio I canali di ingresso dell'head tracker possono essere assegnati a qualsiasi canale di uscita disponibile sulla trasmittente. Importante: tutte le trasmittenti Spektrum dotate di buddy box wireless sono in grado di funzionare con 20 canali di ingresso per questa funzione nella modalità...
Page 74 Head tracking Head tracking cablato La maggior parte dei radiocomandi richiede cavi opzionali per collegarsi all'head tracking, ma molti di essi non sono dotati delle funzioni di programmazione necessarie per il funzionamento simultaneo di head tracking e comandi di volo. Consultare il manuale del radiocomando per ottenere maggiori informazioni sulle funzioni maestro o buddy box.
Page 75 Head tracking (segue) 4. 4 bip brevi: inversione dei servi Bip lungo all'accesso al sottomenu 1 bip breve: inversione direzione panoramica 2 bip brevi: inversione direzione inclinazione 3 bip brevi: inversione direzione rollio Nessuna selezione: uscita dal menu 5. 1 bip lungo: regolare punto centrale dei servi: premere per controllare la video- camera manualmente con il visore.
Page 76 Uso del visore wireless FPV Focal DVR AVVISO: non lasciare il display del visore esposto alla luce diretta del sole. La luce viene ampliﬁ cata dall'obiettivo e provoca fori nel ﬁ ltro LCD colorato (i fori si presentano come aree bianche aperte). I danni subiti dal display LCD non sono coperti dalla garanzia. Conservare il visore nella custodia protettiva quando non lo si utilizza.
Page 77 Risoluzione dei problemi di Spektrum FPV Problema Possibile causa Soluzione Controllare i Nessuna immagine, Il trasmettitore video o il collegamenti il display è visore non ricevono alimen- completamente Accertarsi che la batteria sia completa- tazione di corrente scuro mente carica Nessuna immagine, L'interruttore di alimentazi- Accertarsi che l'interruttore di...
Page 78: Garanzia Limitata
Garanzia limitata Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
Page 79 è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà...
Page 80: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di Conformità EU: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti de la direttiva EMC. Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Page 81: Pezzi Di Ricambio
Pezzi di ricambio Parte # Ricevitore video OLED 5,8 GHz Antenna lineare 5,8 GHz FSV1803 Batteria 1800 mAh Pezzi opzionali Parte # Connettore ad angolo retto RHCP Omni SPMVX5802 Connettore ad angolo retto LHCP Omni SPMVX5812 Antenna race FPV RHCP Tricera SPMVX5851 Antenna FPV Spektrum Tricera 5,8 GHz LHCP SPMVX5861...
Page 82 © 2017 Horizon Hobby, LLC. Focal, DSM and DSMX are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. The terms HDMI and HDMI High-Deﬁ nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Spmvr2520