Publicité
E
Instrucciones de manejo
Herramienta para alineación de embragues
para turismos y furgonetas
Estimado cliente:
Usted ha hecho una buena elección. Tiene en sus manos un
producto HAZET de alta calidad que le permitirá optimizar el
flujo de trabajo.
Informaciones generales y observaciones de peligro:
Esta herramienta ha sido diseñada para el centraje preciso y la fijación del platillo de embra-
gue en el plato de presión de embrague cambiando el embrague . La herramienta puede
aplicarse también en vehículos sin rodamiento de guía.
HAZET advierte expresamente que está prohibido modificar la herramienta y/o utilizarla de una
manera que no corresponda a su uso previsto. HAZET declina cualquier responsabilidad por
daños personales y materiales debido al uso inadecuado o para fines extraños respecivamente al
no cumplir con estas instrucciones de seguridad. Antes de poner en marcha la herramienta por
primera vez, asegúrese de que el usuario haya leído y comprendido enteramente las instrucciones
de manejo.
Instrucciones de trabajo:
Ponga el plato de presión de embrague sobre el
platillo de embrague.
Introduzca la herramienta para alineación en el
cubo del platillo de embrague.
Sujete el cuerpo de la herramienta y gire la tuerca
tensor firmemente con una mano.
Alinee el platillo de embrague al plato de presión
de embrague.
Apriete la tuerca de fijación ligeramente contra el
plato de presión.
El platillo de embrague está alineado y sujetado al
plato de embrague.
El plato de presión de embrague y el platillo de
embrague se atornillan juntos al disco volante;
a continuación, la herramienta de alineación puede
soltarse y extraerse del embrague.
Datos técnicos:
• Plástico, con tornillo tensor de metal, negro
• Cono tensor, medida 1 (l 15 mm)
• Cono tensor, medida 2 (l 22 mm)
La reparación de embragues sólo deberá ser realizada por personal especializado.
Los reglamentos existentes de seguridad y de prevención de accidentes
deben observarse obligatoriamente.
4
Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.
2174
D
HAZET-WERK
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Gebrauchsanweisung
Kupplungs-Zentrierwerkzeug
für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine gute Wahl getroffen. Sie halten ein HAZET-
Qualitäts-Produkt in Händen, das Sie nun in Betrieb nehmen
wollen.
Allgemeine Information und Gefahrenhinweise:
Dieses Werkzeug wurde entwickelt, um beim Kupplungswechsel die Kupplungs-Scheibe zur
Kupplungs-Druckplatte paßgenau zu fixieren und festzusetzen. Auch an Fahrzeugen ohne
Führungslager.
HAZET weist ausdrücklich darauf hin, das dieses Werkzeug nicht verändert und/oder in einer
Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck entspricht.
Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und aus zweckentfremdeter Anwen-
dung bzw. Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt HAZET
keine Haftung oder Gewährleistung. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses Werk-
zeugs die vorliegende Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durch-
gelesen und verstanden hat.
Arbeitsanleitung
Kupplungs-Druckplatte auf die Kupplungsscheibe
legen.
Zentrierwerkzeug in die Kupplungsscheiben-
Nabe stecken.
Grundkörper festhalten und Spannmutter handfest
andrehen.
Kupplungsscheibe zur Kupplungs-Druckplatte aus
richten.
Feststellmutter leicht gegen die Druckplatte drehen.
Kupplungsscheibe ist zur Druckplatte ausge-
richtet und festgesetzt.
Kupplungs-Druckplatte und Kupplungsscheibe
werden zusammen an die Schwungscheibe ange-
schraubt, danach kann das Zentrier-Werkzeug
gelöst und aus der Kupplung genommen werden.
Technische Daten:
• Kunststoff mit Metall-Spannschraube, schwarz
• Spannkonus Größe 1 (l 15 mm)
• Spannkonus Größe 2 (l 22 mm)
Reparaturen an Kupplungsanlagen nur durch Fachpersonal durchführen lassen.
Bestehende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zwingend zu beachten.
Technische Änderungen vorbehalten
2174
1
Publicité
