Manuels Connexes pour gourmetmaxx SBL3198AB
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx SBL3198AB
- Page 1 MULTIFUNKTIONS- MIXER 09678 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Gebruikershandleiding...
- Page 2 SEITE 3 PAGE 12 PAGE 21 PAGINA 30...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Rezeptideen Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG 1 Motoreinheit 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit 2 Mixbecher 300 ml 1 x und die Bestandteile auf Transport- 3 Mixbecher hoch 500 ml 1 x schäden überprüfen. -
Page 4: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Multifunktions-Mixer entschieden haben. Dieses Gerät eignet sich zum Mixen, Rühren, Zerkleinern, Mahlen, Hacken, Schlagen, Pürieren und Aufbewahren. Vitaminreiche Smoothies aus frischem Obst und Gemüse sind damit ebenso schnell zubereitet, wie Soßen, Dips u.v.m. Sogar Kaffeebohnen lassen sich mit diesem Gerät mahlen und auch Eiscrushen ist kein Problem –... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄßER Frühstückspensionen, Büros, Mitar- beiterküchen o. Ä. GEBRAUCH ■ Das Gerät nur für den angegebenen ■ Das Gerät ist zum Zerkleinern und Zweck und nur wie in der Gebrauchs- Mischen von Lebensmitteln, wie z. B. anleitung beschrieben nutzen. Jede Obst, Gemüse, Hartkäse, Nüsse, Kaf- weitere Verwendung gilt als bestim- feebohnen oder Kräuter, bestimmt. - Page 6 Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewah- ■ rung“ beachten. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im ■ Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
BENUTZUNG dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Beachten! Netzspannung muss mit den tech- ■ Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme nischen Daten des Gerätes überein- auf Beschädigungen überprüfen. Nur stimmen. dann verwenden, wenn es unbeschä- ■... -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
2. Die Anschlussleitung vollständig aus- 11. Soll das Mixgut gleich verzehrt einanderwickeln und an eine Steck- werden, einen Aufsatzring (6) auf den dose anschließen. Mixbecher schrauben oder für den späteren Verzehr einen der Deckel (4 3. Einen Mixbecher (2, 3, 7 oder 8) aus- oder 5). -
Page 9: Rezeptideen
REZEPTIDEEN 3. Die Buttermilch angießen und den Rest bis zur MAX-Markierung mit kaltem Wasser auffüllen. Ananas-Erdbeer Combo 4. Pürieren und nach 60 Sekunden hat Bei dieser Obstkombination mit viel Ana- man nicht nur einen Apfel am Tag nas und reichlich Erdbeeren behält die verzehrt! Süße die Oberhand. - Page 10 Banana Flip Smoothie del Mar Die bekannte „Banana Milk“ wird in Algen sind ja auch Pflanzengrün, und diesem Rezept mit Eigelb und Eis zum die Spirulina-Mikroalge (in Pulverform) „Flip“ aufgepeppt. enthält zahlreiche Vitalstoffe und viel Eiweiß. Positive Eigenschaften: Algen Zutaten wirken entzündungshemmend, stärken 1 Ei das Blutbild, senken den Cholesterin-...
-
Page 11: Problembehebung
Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09678 Modellnummer: SBL3198AB Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Leistung: 380 W Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 09678 M DS V1 0920 md Alle Rechte vorbehalten. -
Page 12: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Before Initial Use Cleaning and Storage Recipe Ideas Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED 1 Motor unit 1 x Check the items supplied for complete- 2 Shaker 300 ml 1 x ness and the components for transport 3 Tall shaker 500 ml 1 x damage. -
Page 13: Symbols
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this multifunction mixer. This device is suitable for blending, stirring, slicing, grinding, chopping, whipping, puréeing and storage. Vitamin-rich smoothies made from fresh fruit and vegetables can thus be prepared just as quickly as sauces, dips and much more. Even coffee beans can be ground with this device and it can also be used to crush ice –... -
Page 14: Intended Use
INTENDED USE hotels, bed and breakfasts, offices, staff kitchens or similar places. ■ The device is designed to be used to ■ Use the device only for the specified chop up and blend different types of purpose and as described in the food, such as fruit, vegetables, hard operating instructions. - Page 15 Switch off the appliance and disconnect from supply before ■ changing accessories or approaching parts that move in use. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, ■ emptying the bowl and during cleaning. which the device is placed in order to DANGER –...
-
Page 16: Before Initial Use
■ ■ Always pull the mains plug and never Do not move the device during op- the mains cable to disconnect the eration. Ensure sufficient stability and device from the mains power. hold the device firmly. ■ ■ Do not carry or pull the device by the Do not detach the shaker from the connecting cable. -
Page 17: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE ensures that the shaker does not leak. Make sure that the sealing ring is correctly inserted in the groove! Please Note! 6. Turn the shaker upside down and ■ The motor unit and the blade attach- place the blade attachment into the ments are not suitable for cleaning in motor unit. -
Page 18: Recipe Ideas
RECIPE IDEAS 3. Pour on the buttermilk and top up the rest to the MAX marking with cold water. Pineapple/Strawberry Combo 4. Purée and after 60 seconds you will This combination of fruit with lots of have devoured not just one apple a pineapple and plenty of strawberries is day! all about sweetness. - Page 19 Banana Flip Smoothie del Mar In this recipe, the famous “Banana Milk” Algae are also plants, and the spirulina is pepped up with egg yolk and ice to microalgae (in powder form) contains make the “Flip”. numerous vital substances and lots of protein.
-
Page 20: Troubleshooting
Food is blocking the blades. ► Detach the blade attachment (9, 10) and carefully remove the blockage. TECHNICAL DATA Article number: 09678 Model number: SBL3198AB Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Power: 380 W Protection class: ID of operating instructions: Z 09678 M DS V1 0920 md All rights reserved. - Page 21 SOMMAIRE Composition Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Avant la première utilisation Utilisation Nettoyage et rangement Idées de recettes Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION 1 Unité moteur 1 x S’assurer que l’ensemble livré est complet 2 Bol mixeur, 300 ml 1 x et que les composants ne présentent pas 3 Bol mixeur haut, 500 ml 1 x...
-
Page 22: Symboles
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce mixeur multifonction. Cet appa- reil permet de mixer, mélanger, émincer, moudre, hacher, battre, réduire en purée et conserver. Les smoothies vitaminés à base de fruits frais et de légumes sont ainsi pré- parés rapidement, de même que les sauces, les dips, etc. -
Page 23: Utilisation Conforme
■ UTILISATION CONFORME Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans ■ L'appareil est conçu pour mixer et le présent mode d'emploi. Toute autre mélanger les aliments, tels que par utilisation est considérée comme non ex. -
Page 24: Avant De Remplacer Des Accessoires Ou Des Pièces Supplé
fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qua- lifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer ou de les réparer afin d'éviter tout danger. Il est essentiel d’observer les consignes données au para- ■ graphe « Nettoyage et rangement ». -
Page 25: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels UTILISATION ■ Brancher l'appareil uniquement Des résidus de production peuvent sur une prise installée de façon encore adhérer à l'appareil. Pour éviter réglementaire. La prise doit rester tout risque pour la santé, soigneusement facilement accessible même après nettoyer les accessoires avant la première le branchement de sorte à... -
Page 26: Nettoyage Et Rangement
L’appareil laisser ensuite refroidir 7. Pour enclencher l’appareil, tenir l’uni- quelques minutes avant de l’enclen- té moteur fermement d'une main et cher à nouveau. de l’autre main presser le bol mixeur et le tourner dans le sens des aiguilles Nous recommandons de verser d'une montre jusqu’en butée. -
Page 27: Idées De Recettes
Classique à la pomme • Nettoyer les accessoires restants au lave-vaisselle ou bien à l'eau chaude Ingrédients avec du produit vaisselle. 2 pommes acidulées • Laisser sécher complètement toutes 2 ou 3 pommes sucrées les pièces ou les essuyer avec un 2 cuillères à... - Page 28 Stevia, à l'appréciation de chacun Big Healthy Green 1 pincée de bon sel de mer Ingrédients Eau jusqu’au repère MAX ½ fenouil avec feuilles Préparation 1 poignée de jeunes pousses d'épinard 1 endive Attention au Stevia. Cet édulco- ¼ concombre coupé en tranches rant qui a été...
-
Page 29: Résolution Des Problèmes
(boîte à fusibles). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 09678 N° modèle : SBL3198AB Tension d’alimentation : 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Puissance : 380 W Classe de protection : ID mode d’emploi : Z 09678 M DS V1 0920 md... -
Page 30: Omvang Van De Levering
INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Vóór het eerste gebruik Gebruik Reinigen en opbergen Receptsuggesties Oplossen van problemen Verwerking Technische gegevens OMVANG VAN DE LEVERING 1 Motorblok 1 x Controleer of de levering volledig is en of 2 Mixbeker 300 ml 1 x de onderdelen transportschade hebben 3 Mixbeker hoog 500 ml 1 x... -
Page 31: Symbolen
Beste klant, wij danken u dat je hebt gekozen voor de aankoop van deze multifunctionele mixer. Dit apparaat is geschikt om te mixen, roeren, verkleinen, malen, hakken, kloppen, pureren en bewaren. Vitaminerijke smoothies van vers fruit en groente zijn daarmee net zo snel bereid als sauzen, dips e.v.m. -
Page 32: Doelmatig Gebruik
DOELMATIG GEBRUIK beeld in hotels, pensions, kantoren, personeelskeukens e.d. ■ Het apparaat is bedoeld voor het ■ Gebruik het apparaat alleen voor het verkleinen en mengen van levensmid- vermelde doel en uitsluitend zoals in delen, zoals bijv. fruit, groente, harde de gebruikershandleiding beschreven. - Page 33 de fabrikant, de klantenservice of door een gelijkaardig ge- kwalificeerde persoon (bijv. in een professionele werkplaats). Neem absoluut de instructies in het hoofdstuk ‘Reinigen en ■ opbergen’ in acht. Voordat u accessoires of extra onderdelen wijzigt die tijdens ■ het gebruik worden verplaatst, moet het apparaat worden uitgeschakeld en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.
-
Page 34: Vóór Het Eerste Gebruik
■ VÓÓR HET EERSTE Steek geen voorwerpen in de ope- ningen van het apparaat en zorg dat GEBRUIK deze altijd vrij zijn van vuil of andere verstoppingen. Het apparaat kan productieresten be- vatten. Reinig het toebehoren vóór het LET OP – Risico van materiële schade eerste gebruik grondig om schade aan de gezondheid te vermijden (zie hoofdstuk ■... -
Page 35: Reinigen En Opbergen
Wij raden aan om wat vloeistof 9. Wacht tot de klingen volledig tot mee in het mixreservoir te doen, stilstand zijn gekomen. Neem dan de wanneer bevroren levensmidde- mixbeker eraf. len moeten worden verwerkt. 10. Draai de mixbeker om en schroef het opzetstuk voor klingen eraf. -
Page 36: Receptsuggesties
Door sommige soorten groente Bereiding of fruit kunnen de kunststof delen 1. Ontpit de appels (wie wil kan bij bio verkleuren. Dit is normaal en appels alles mee pureren), doe ze in vormt geen probleem, en is geen de grote mixbeker en snij ze grof in reden voor reclamatie. -
Page 37: Oplossen Van Problemen
2. Doe de ingrediënten in de grote mix- Smoothie del Mar beker en pureer ze. Algen zijn immers ook plantengroen, en de spirulina microalg (in poedervorm) Banana flip bevat talrijke vitale stoffen en veel eiwit. De bekende ‘banana milk’ wordt in dit Positieve eigenschappen: algen werken recept met eigeel en ijs opgepept tot de ontstekingsremmend, versterken het... -
Page 38: Verwerking
► Neem het opzetstuk voor klingen (9, werkingsbedrijf. 10) eraf en neem iets van de inhoud TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 09678 Modellnummer: SBL3198AB Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Vermogen: 380 W Beschermingsgraad: ID gebruikershandleiding: Z 09678 M DS V1 0920 md... -
Page 40: Service Après-Vente Importateur
KUNDENSERVICE IMPORTEUR DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland ✆ +49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. CUSTOMER SERVICE IMPORTER DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany ✆...