Schulte Elektrotechnik EVOline Port Instructions D'utilisation Et D'installation

en english
Read before installation and usage!
Keep this manual for future reference.
If you install this product include this manual.
Definition of symbols
DANGER!
Risk of electric shock or other serious injury.
WARNING!:
Hazardous situation could resuld in injury
Safety advice/Caution
Technical Data
UL
Nominal Voltage V 115
AC
Nominal Current A 15
Input Power W 1700
max
Protection category Class I
Tamper resistant receptacles.
Suitable for installation in a kitchen or bathroom counter top surface.
Flip covers must be closed when sockets are not in use.
Function and application range
The EVOline Port is a modular socket outlet for installation in flat
surfaces (e.g. worktops, desks). Free positioning on the surface
possible. The EVOline Port can also be recessed and, depending
on the size of used connectors, operated with connected cables.
DANGER: Risk of electric shock, unit shall be connected to a
GFCI receptacle or connected to a GFCI branch circuit.
Warning: Consider minimum distances to edges, stove, sink or
other heat and water sources.
Ensure clearance under worktop and sufficient cord slack to
NOTICE
raise and lower the Port.
Note
Contact a local electrical inspector to make sure the product
meets all local electrical codes (electrical codes may vary by
location).
Incorrect installation may endanger:
- Life safety of the installer.
- Life safety of the enduser and safety of the property.
Incorrect installation may result in personal liability for
damage of property or injury to persons.
*) For safe installation please ensure the following:
- Choose proper tools, measuring devices and personal
protective equipment.
- If in doubt regarding these instructions: Consult a qualified
electrician.
- Selection of electrical installation material to ensure
switch-off conditions.
- Fitting of electrical installation material.
- Route and fix cables so that they cannot be damaged when
the unit is in place or use.
Any modification of the product is prohibited and will void the
warranty. Risk of electric shock or fire!
Risk of electric shock. Do not plug into another furniture
power distribution unit
Electronic equipment is recyclable and should not be disposed
of with household waste. If the device has reached the end of
its life, dispose of at the recycling points in accordance with
local regulations. Disposal with household waste is prohibited.
To reduce the risk of electric shock use only indoors
Maintenance and care
- Ensure that the unit is completely disconnected before
cleaning
- do not use harsh chemical cleaners
- Never force the Port to lift up or push down.
Always check for obstacles.
es espagñol
Lea antes de instalar y usar!
Conserve este manual para futura referencia.
Si instala este producto incluya este manual.
Definición de simbolos
PELIGRO!
Peligro de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA!
Consejo/Advertencia de seguridad.
Consejos de seguridad / Precaución
Datos técnicos
UL
Voltaje Nominal V 115
AC
Corriente Nominal A 15
Energía entrada W 1700
max
Categ. de protección Class I
Receptáculos resistentes a la manipulación. Adecuado para su
instalación en la superficie de un mostrador del baño o la cocina.
Las cubiertas abatibles deben estar cerradas cuando los enchufes no
estén en uso.
Función y rango de aplicación
El EVOline Port es un tomacorriente modular para la instalación en
superficies planas (por ejemplo, encimeras, escritorios). Posiciona-
miento libre en la superficie posible. El Port EVOline también se puede
empotrar y, dependiendo del tamaño de los conectores usados, puede
operarse con cables conectados.
PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica, la unidad debe estar
conectada a un receptáculo GFCI o conectada a un circuito
derivado de GFCI.
Advertencia: Considere distancias mínimas a los bordes, estu-
fas, fregaderos u otras fuentes de calor y agua
Asegúrese de que haya espacio debajo de la encimera y que el
NOTICE
cable esté lo suficientemente flojo para subir y bajar el puerto.
Nota
Comuníquese con un inspector de electricidad local para
asegurarse de que el producto cumpla con todos los códigos
eléctricos locales (los códigos eléctricos pueden variar según
la ubicación)
La instación incorrecta puede poner en peligro:
- La seguridad vital del instalador
- La seguriad vital del usuario final y la seguridad de la
propiedad. La instalación incorrecta puede dar lugar a
responsabilidad personal por daños a la propiedad o lesiones
a las personas.Se necesita a un electricista calificado
*) Para una instalación segura, tenga en cuenta lo siguiente:
- Elegir herramientas adecuadas, dispositivos de medición y
equipos de protección personal.
- En caso de tener dudas con respecto a estas instrucciones:
Consulte a un electricista calificado.
- Selección de material de instalación eléctrica para garantizar
la condición de apagado.
- Montaje del material de instalación eléctrica.
- Enrutar y fijar los cables para que no puedan dañarse cuando la
unidad está en su lugar o en uso.
Cualquier modificación del producto está prohibida y anulará la
garantía. ¡Peligro de descarga eléctrica o incendio!
Riesgo de descarga eléctrica. No lo conecte a otra unidad de
distribución de energía para muebles
El equipo electrónico es reciclable y no debe desecharse con
la basura doméstica. Si el dispositivo ha llegado al final de su
vida útil, deséchelo en los puntos de reciclaje de acuerdo con
las regulaciones locales. Queda prohibida la eliminación con los
residuos domésticos.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, use solo en i
nteriores
Mantenimiento y cuidado
- Asegúrese de que la unidad esté completamente desconecta
da antes de limpiarla.
- No utilice limpiadores químicos agresivos.
- Nunca fuerce el puerto para levantar o empujar hacia abajo.
Siempre revise que no haya obstáculos.
fr français
Lire attentivement avant installation
et utilisation!
Conservez ce manuel pour référence future.
Si vous installez ce produit,veuillez joindre
ces instructions à votre produit.
Definition of symbols
DANGER!
Danger de choc électrique.
WARNING!
Consigne de sécurité / avertissement.
Conseil de sécurité / Attention
Données techniques
UL
Tension nominale V 115
AC
Courant nominal A 15
Puissance d'entrée W 1700
Degré de protection Class I
Récipients inviolables
Peuvent être installés dans une cuisine ou une de salle de bain.
Les couvercles rabattables doivent être fermés lorsque les prises ne
sont pas utilisées.
Fonction et domaine d'application
Le Port EVOline est une prise de courant modulaire pour
installation sur des surfaces planes (par ex. plans de travail, bureaux).
Un positionnement libre est possible sur les surfaces. Le Port EVOline
peut également être encastré et, en fonction de la taille des connec-
teurs utilisés, fonctionner avec des câbles connectés.
DANGER: Risque de choc électrique, l'appareil doit être raccor-
dé à une prise DDFT ou à un circuit de dérivation DDFT.
Avertissement : Tenir compte des distances minimales par
rapport aux bords, au poêle, à l'évier ou à d'autres sources de
chaleur et d'eau.
Veillez à ce qu'il y ait suffisamment de dégagement sous le plan
NOTICE
de travail et à ce que le cordon d'alimentation soit suffisamment
mou pour soulever et abaisser le Port.
Note
Consultez un inspecteur en électricité local pour vous assurer
que le produit est conforme à tous les codes électriques locaux
(les normes électriques peuvent varier d'un endroit à l'autre).
Une installation incorrecte peut être dangereuse envers :
- La sécurité de l'installateur
- La sécurité de l'utilisateur final et de la propriété.
Une installation incorrecte peut entraîner une responsabilité
personnelle pour les dommages matériels ou corporels.
Un électricien qualifié est requis !
*) Pour une installation en toute sécurité, veuillez vous
assurer de ce qui suit :
- Choisir les outils, les appareils de mesure et l'équipement de
protection personnel appropriés.
- En cas de doute concernant ces instructions : Consulter un
électricien qualifié.
- Choix du matériel d'installation électrique pour assurer les
conditions de coupure.
- Montage du matériel d'installation électrique.
- Acheminez et fixez les câbles de façon à ce qu'ils ne puissent
pas être endommagés lorsque l'appareil est en place ou utilisé.
Risque de choc électrique. Ne pas brancher dans une autre
unité de distribution d'énergie.
Risk Of Electric Shock. Do not plug into another Furniture
Power Distribution Unit
Les équipements électroniques sont recyclables et ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Si l'appareil atteint
la fin de sa durée de vie, jetez-le dans les points de recyclage
conformément à la réglementation locale. L'élimination avec les
ordures ménagères est interdite.
Utilisez uniquement en intérieur pour réduire le risque de choc
électrique.
Entretien et maintenance
-Veillez à ce que l'appareil soit complètement débranché avant
de le nettoyer.
- Ne pas utiliser de nettoyants chimiques agressifs
- Ne jamais forcer l'abaissement ou le soulèvement du port.
Vérifiez toujours la présence d'obstacles.
EVOline
®
Port
Operating and assembly instructions
Instrucciones de funcionamiento e instalación
Instructions d'utilisation et d'installation
Schulte Electro Systems Corporation
41W020 Seavey Road
Sugar Grove, IL 60554-9573
phone 630-409-9445
Email sales@evoline-usa.com
www.evoline-usa.com
Issue: 10.2019 Stand 03/2019
Technical
Technische
Änderungen changes
reserved.
vorbehalten
7040 0130 6600 4040 0130 0002
Box Contents | contenido del paquete | Contenu de la livraison
1× Product 1× Instructions
necessary tool | herramienta necesaria | outil nécessaire
Hole Saw | sierra de corona | Scie-Cloche
not included | no incluido | non inclus
Ø 102 mm (4 1/64")