Pressalit PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PLUS support arm – Operation and maintenance manual
PLUS toiletstøtte – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
PLUS Stützklappgriff – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
PLUS barre de relèvement – Manuel d'utilisation et d'entretien
PLUS toiletsteun – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
PLUS toalettarmstöd – Bruks- och underhållsanvisning
PLUS toalettstøtte – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
PLUS apoyabrazos - Instrucciones de uso y mantenimiento
PLUS podpora – Instrukcja obsługi i konserwacji
PLUS 臂撑
臂撑 - 操作和维护手册
操作和维护手册
R360070/R360085
R370370/R370385
R370470/R370485
R371370/R371385
R371470/R371485
R381470/R381485
R391370/R391385
R391470/R391485
en
da
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pressalit PLUS
Sommaire des Matières pour Pressalit PLUS
- Page 1 PLUS support arm – Operation and maintenance manual PLUS toiletstøtte – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning PLUS Stützklappgriff – Gebrauchs- und Pflegeanleitung PLUS barre de relèvement – Manuel d’utilisation et d’entretien PLUS toiletsteun – Gebruiks- en onderhoudshandleiding PLUS toalettarmstöd – Bruks- och underhållsanvisning PLUS toalettstøtte –...
- Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dansk .
-
Page 56: Signalétique Opérationnelle
Sommaire Notice de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Signalétique opérationnelle . -
Page 57: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et la documentation associée fournie avec le produit . AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée . ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée . -
Page 58: Mesures De Sécurité Générales
• Les informations contenues dans ce manuel reposent sur une installation correcte du produit selon la notice de montage . • Pressalit Care ne peut être tenu responsable en cas d'utilisation du produit autre que celle décrite dans le manuel . -
Page 59: Étiquette Du Produit
Consulter le manuel d’utilisation Ce produit porte la marque CE conformément à la directive européenne sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE et aux ⑨ modifications apportées par la directive 2007/47/CEE . Une déclaration de conformité est disponible sur www .pressalit .com . -
Page 60: Modèles
Modèles Position de l'étiquette du produit ① R360070 R360085 R371370 R371385 R371470 R371485 fr fr R370370 R370385... - Page 61 R370470 R370485 R381470 R381485 R391370 R391385 R391470 R391485...
-
Page 62: Usage Prévu
Usage prévu La barre de relèvement sert de support à la personne au moment de s'assoir et de se relever des toilettes . Profil d'utilisateur prévu Le produit peut être utilisé par tous : adultes, enfants, adolescents, personnes âgées . Environnement d'exploitation Pour un usage en intérieur dans un environnement humide tel qu'une salle de bain dans des logements privé, centres de soins et centres hospitaliers . -
Page 63: Mode D'emploi
Mode d'emploi Pour l'ensemble des barres de relèvement Dépliez complètement la barre de relèvement . Repliez-la lorsqu'elle n'est pas utilisée . Vous pouvez entendre un déclic lorsque la barre de relèvement est correctement repliée . Attention au risque de blessure aux mains à... -
Page 64: Barres De Relèvement Réglables Latéralement
Barres de relèvement réglables latéralement Relâchez la poignée de verrouillage et déplacez la barre de relèvement de ① manière latérale . Serrez la poignée de verrouillage pour bloquer la barre de relèvement . Barres de relèvement réglables verticalement et horizontalement fr fr Utilisez la poignée de verrouillage... -
Page 65: Retrait De La Glissière Support
Retrait de la glissière support Pour retirer la barre de relèvement de la glissière support, relâchez la poignée de verrouillage et relevez la barre de relèvement . ① Montage sur la glissière support Accrochez la partie supérieure de la barre de relèvement sur la glissière support . -
Page 66: Retrait De La Glissière Verticale
Retrait de la glissière verticale Retirez la vis de blocage et faites ① glisser la barre de relèvement vers le haut pour la libérer de la glissière verticale . Montage sur la glissière verticale fr fr Pincez le bouton de verrouillage et maintenez-le fermé... -
Page 67: Nettoyage
Nettoyage Le produit doit être nettoyé à l’aide d’eau chaude ou d’un agent nettoyant légèrement savonneux . Vous trouverez une liste d'agents de nettoyage testés par Pressalit sur le site www .pressalit .com . ATTENTION Toujours lire les fiches techniques de sécurité du matériel et les notices fournies de l'agent de nettoyage, de désinfection ou de détartrage, et... -
Page 68: Entretien
La durée de vie prévue de la barre de relèvement est de 10 ans . Dépannage Problème Cause Mesure Le produit ne Présence éventuelle de Nettoyez la glissière se déplace plus saleté ou de poussière murale et lubrifiez à latéralement . sur la glissière murale l'aide de silicone . horizontale . Le bouton de Le verrou n'est pas réglé... -
Page 69: Dimensions
Dimensions R360070 R360085 R371370 R371385 R370370 R370385 R371470 R371485 R370470 R370485... - Page 70 R381470 R381485 fr fr R391370 R391385 R391470 R391485...
-
Page 71: Poids Du Produit
Poids du produit Numéro de modèle Masse du produit [kg] R360070 2,78 R360085 3,10 R371370 2,78 R371385 3,34 R371470 2,78 R371485 5,20 R370370 4,00 R370385 4,34 R370470 4,00 R370485 4,34 R381470 3,10 R381485 3,10 R391370 4,01 R391385 5,20 R391470 4,01 R391485 3,34... -
Page 72: Mise Au Rebut Et Recyclage
Mise au rebut et recyclage L'unité contient des matériaux réutilisables . Il n'y a aucun risque connu associé à la mise au rebut du produit . Tous les composants peuvent être mis au rebut après avoir été nettoyés et désinfectés . Lors de la mise au rebut du produit, nous recommandons de le démonter et de le décomposer en différents groupes de déchets en vue de leur recyclage ou incinération . - Page 177 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .