Publicité
5
Press
6
7
Press
A
8
C
Critical operation
Specifics tools
PZ415-W0650-00
Issue : 1
5. Remove screws (to be used again for fixation of covers)
(LHS and RHS)
5 Schrauben lösen (sollen wieder verwendet werden für
Deckel) (Linker und Rechte Seite).
5 Enlever les vis (à réutiliser lors de la fixation des caches)
(Côtés gauche et droit).
5. Verwijder de bouten (te hergebruiken voor bevestiging van
afdekplaten. (Linkerzijde en rechterzijde)
6. Open the front clamp (used for fixation of Hard Top) completely
by pressing the dedicated knob. (LHS and RHS)
6 Drücken auf dem Verschlussknopf und damit die Klammern
lösen (Linke und Rechte Seite)
6 Ouvrir complètement le clapet avant (utilisé pour la fixation de la
toiture) en appuyant sur le bouton prévu à cet effet. (Côtés
gauche et droit)
6. Open de voorste klem (gebruikt voor de bevestiging van de
Hard Top) volledig door de aangeduide knop in te drukken.
(Linkerzijde en rechterzijde van voertuig.)
7. Open the side clamp (used for fixation of Hard Top) completely
by pressing the dedicated knob. (LHS and RHS)
7 Seitenklammern lösen mittels Druckknopf (Linke und Rechte
Seite)
7 Ouvrir complètement le clapet latéral (utilisé pour la fixation de la
toiture) en pressant sur le bouton prévu à cet effet. (2 côtés
du véhicule)
7. Open de zijdelingse klem (gebruikt voor de bevestiging van de
Hard Top) volledig door de aangeduide knop in te drukken.
(Linkerzijde en rechterzijde van voertuig.)
8. Lift the Hard top at the rear side by hand and insert the
long hook (C) between the vehicle and the Hard top. (Ref. Pict.8)
Secure the hook to the bar (A) with handnut (E)
Do this on RHS and LHS of vehicle.
8 Der Hardtop aufheben und Haken (C)
E
zwischen Fahrzeug und Hardtop schieben (Bild 8)
Haken (C) auf dem Gestell montieren mittels Schrauben (E).
Diese Handlung auf der Rechte und Linke Seite wiederholen
8 Soulever l'arrière de la toiture à la main et insérer le long crochet
(C). (cfr. Illustration 8)
Solidariser le crochet à la barre (A) à l'aide d'un boulon à main (E)
Répéter la manoeuvre de l'autre côté du véhicule.
8. Hef de Hard top op aan de achterzijde en schuif de haak (C)
tussen de Hard top en het voertuig. (Zie foto 8)
Bevestig de haak aan het profiel (A) met behulp van de moer (E)
Doe dit zowel aan linkerzijde als rechterzijde van het voertuig.
Operator safety
Check point
Page :
4/6
Date : 25 Sep 00
Publicité
