Publicité
1
B
F
Protective foam
2
3
100 mm
4
Critical operation
Specifics tools
PZ415-W0650-00
Issue : 1
A. First install universal lift PZ415-W0650-01
A Aufzug PZ415-W0650-01 vorab montieren
A Installer d'abord la barre de levage PZ415-W0650-01
A
A. Installeer eerst de universele lift. PZ415-W0650-01
1. Assemble the bars as indicated in the pictures.
Make sure that the protective foam is directed towards
the hardtop and the vehicle.
1 Die Gelenke gemäss Bilder vormontieren.
Die Schutzfolie soll in der Richtung des Hardtops und
Fahrzeuges zeigen.
1 Assembler les barres comme indiqué ci-contre.
S'assurer que les mousses de protection sont bien
dirigés du côté de la toiture et du véhicule.
1. Monteer de profielen zoals aangeduid in de foto's.
Verzeker U ervan dat de beschermende vilt in de richting
van de hardtop en de auto is gericht.
2. Attach the bars to the lift by using the ring bolts and the
clips of the lift.
Position the vehicle so that the ropes of the lift are in the
centerline of the vehicle.
2 Das Gestell auf dem Aufzug einklipsen.
Das Fahrzeug mitten dem Aufzug positionieren.
2 Attacher les barres au système de levage à l'aide des
anneaux et clips prévus à cet effet.
Positionner le véhicule de manière à ce que les cordes du
système de levage suivent la ligne médiane du véhicule.
2. Bevestig de profielen aan de lift gebruik makende van
de ringmoeren en de clips van de lift.
Positionneer het voertuig zodanig dat de touwen van de lift
zich in de centerlijn van het voertuig bevinden.
3. Lower the bars so that the protective foam touches
the Hard top. The front bar must be at approx. 100mm
from the front of the Hard top
3 Das Gestell niederlassen bis zum berühren des Hardtops.
Die Distanz zwischen Hardtop und Gestell soll 100 mm
betragen.
3 Descendre les barres de manière à ce que les mousses de
protection touchent la toiture. La première barre doit être
approximativement à 100mm de l'avant de la toiture.
3. Laat de profielen zakken zodat de beschermende vilt
de Hard top raakt. Het voorste profiel moet op ongeveer
100 mm van de voorkant van de Hard top rusten.
4. Open bonnet
4 Motorhaube öffnen.
4 Ouvrir le capot.
4. Open motorkap
Operator safety
Check point
Page :
3/6
Date : 25 Sep 00
Publicité
