Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9
DESPIECE / VUE ÉCLATÉE
9.1
Pedido de repuestos
Para máquinas Holzmann utilice siempre repuestos originales para reparar la máquina. El
ajuste óptimo de las piezas reduce el tiempo de instalación y preserva la vida de la máquina.
¡LA INSTALACION DE PIEZAS NO ORIGINALES ANULARA LA GARANTIA DE LA
MAQUINA!
Por lo tanto:
Para el cambio de componentes y piezas de recambio use originales
Para pedir piezas de repuesto, por favor, utilice el formulario de servicio que se encuentra al
final de este manual. Introduzca siempre el tipo de máquina, el número de la pieza de re-
puesto y el nombre de la pieza. Para evitar malentendidos, se recomienda utilizar una copia
del despiece en el que usted marca claramente las piezas de repuesto necesarias.
Puede encontrar la dirección de pedidos en el prefacio de este manual de instrucciones.
9.2
Commande des piéces détachées
Pour les machines Holzmann utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la ma-
chine. Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la ma-
chine.
En cas d'utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre
permis par écrit, la garantie sera annulée.
Par conséquent:
Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales.
Pour commander les pièces détachées, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service qui est la
fin de ce manuel. Toujours entrer le type de machine et le numéro de la pièce de rechange et
le nom de la pièce. Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma
dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires.
Pour toute question de garantie et service après-vente nous contacter à l'adresse ci-dessus
ou votre revendeur.
HOLZMANN Maschinen Austria
www.holzmann-maschinen.at
N O T A
N O T E
Prensa de taller / Presse d´atelier
DESPIECE / VUE ÉCLATÉE
WP 50H - WP 75H - WP 100
Page 52
Publicité
Table des Matières
