Manuels Connexes pour Medion P89057
Sommaire des Matières pour Medion P89057
- Page 1 USB Video-Digitalisierer Digitaliseur vidéo USB Convertitore video USB MEDION ® P89057 (MD 86364) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Vorwort ............2 Gestaltungsmerkmale ........3 Sicherheit ............4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......4 Grundlegende Sicherheitshinweise ......5 Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise ..7 Beschreibung ...........8 Lieferumfang ............. 8 Geräteübersicht ............9 Systemvoraussetzungen .......... 10 Vor dem Benutzen .......... 11 Gerät auspacken ............11 Treiber-Software installieren ........11 Gerät am Computer anschließen ......12 Gerät an Video-/Audioquelle anschließen....14 Gerät verwenden .......... -
Page 3: Vorwort
Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen • sicheren und • vorteilhaften Gebrauch des Video-Digitalisierers, kurz Gerät genannt. Diese Bedienungsanleitung richtet sich an folgende Personen: • Personen, die dieses Gerät aufstellen, • Personen, die dieses Gerät anschließen, • Personen, die dieses Gerät bedienen, •... -
Page 4: Gestaltungsmerkmale
Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Bedienungs anleitung sind mit festgelegten Gestal tungs merkmalen ver sehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text, • Aufzählungen, Handlungsschritte oder „Beschriftungen“ am Gerät handelt. Diese Hinweise enthalten zusätz liche Informa- tionen, wie zum Bei spiel besondere Angaben zum wirt schaft lichen Gebrauch des Gerätes. -
Page 5: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Video-Digitalisierer dient • zum Digitalisieren vorhandener Aufzeichnungen und • zum digitalen Aufzeichnen von Audio- oder Video- Daten. Als Datenquelle können Video-Kameras, DVD-Player, Videorecorder, Camcorder und andere analoge AV-Geräte verwendet werden. Das Gerät ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt und darf nur dafür ver wendet werden. -
Page 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr vermeiden • Lassen Sie Kinder nicht mit Ver packungs folien spielen. Verletzungsgefahr vermeiden • Lassen Sie Kinder und aufsichts bedürf tige Personen nicht unbeauf sichtigt mit dem Gerät hantieren. Diese können mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen. Beschädigungen vermeiden •... - Page 7 • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifi ziertem Fach personal. Dieses muss für Arbeiten an Unterhaltungs-Elektronik ausgebildet sein und über entsprechende Erfahrungen verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. • Lassen Sie Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten niemals unbeauf sichtigt das Gerät benutzen.
-
Page 8: Gestaltungsmerkmale Der Sicherheitshinweise
Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise In dieser Gebrauchsanleitung fi nden Sie folgende Kategorien von Sicherheits hinweisen und Hinweisen: GEFAHR! Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG! Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden oder Datenverlust führen kann. -
Page 9: Beschreibung
Beschreibung Lieferumfang Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Video-Digitalisierer, • USB-Verlängerungskabel, • Cinch auf Cinch Kabel • S-Video Kabel, • SCART-Adapter, • Software CD, • Bedienungsanleitung und • Garantiekarte Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. -
Page 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht... - Page 11 Beschreibung Abdeckung für USB-Stecker Video-Digitalisierer Audio-Stecker recht (rot) Audio-Stecker links (weiß) Composite-Video-Stecker (gelb) S-Video-Stecker (schwarz) SCART-Adapter S-Video Kabel USB-Verlängerungskabel Cinch auf Cinch Kabel...
-
Page 12: Vor Dem Benutzen
Vor dem Benutzen Gerät auspacken GEFAHR! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Packen Sie alle Teile des Geräts aus. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material. Prüfen Sie den Lieferumfang. Verwahren Sie das Verpackungs ma terial vor dem Zugriff von Kindern ge schützt. - Page 13 Das Betriebssystem Ihres Computers kann so eingestellt sein, dass das Installieren von Software oder Treibern nur angenommen wird, wenn diese signiert (von Microsoft freigegeben) sind. In diesem Fall wird ein entsprechender Dialog angezeigt. Dies bedeutet nicht, dass der Treiber fehlerhaft ist, sondern verweist nur auf die nicht vorhandene Microsoft-Signatur.
-
Page 14: Gerät Am Computer Anschließen
Gerät am Computer anschließen Stellen Sie sicher, dass die Treiber-Soft ware auf Ihrem Computer installiert ist. Nehmen Sie die Abdeckung vom USB-Stecker am Gerät. Stecken Sie den USB-Stecker des Geräts in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Gerät an Video-/Audioquelle anschließen ... - Page 15 SCART-Anschluss verwenden Verbinden Sie das Composite-Video-Verlängerungskabel mit den drei Cinch-Anschlüssen am Video-Grabber. Verbinden Sie das Composite-Video-Verlängerungskabel mit den drei Cinch-Anschlüssen am SCART-Adapter. Schließen Sie den SCART-Adapter an der SCART-Buchse des externen Geräts an. Schalten Sie das externe Gerät ein. Composite-Video-Anschluss verwenden ...
-
Page 16: Gerät Verwenden
Gerät verwenden Daten von Video-/Audioquellen digitalisieren Stellen Sie folgende Punkte sicher: • Der Computer und die Video-/Audioquelle sind eingeschaltet. • Auf Ihrem Computer ist ausreichend freier Speicherplatz vorhanden. • Die Treiber und die Programme des Software-Pakets sind installiert. Die mitgelieferte Software bietet Ihnen ausführliche Bedienungsanweisungen in elektronischer Form. -
Page 17: Gerät Reinigen
Gerät r einigen Das Gerät enthält keine Teile, die Sie reinigen müssen. Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. ACHTUNG! Schäden am Gerät durch statische Aufl adung, falsche Reinigungsmittel oder das Eindringen von Flüssigkeiten möglich! ... -
Page 18: Gerät Entsorgen
Gerät entsorgen Schonen Sie unsere Umwelt, Elektro geräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten vorgesehenen Sammel stellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr be nutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Aus wirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesund heit zu vermeiden. -
Page 19: Fehler Suchen
Fehler suchen Das Gerät wird vom Computer nicht erkannt Die Systemvoraussetzungen sind nicht erfüllt. Schließen Sie das Gerät an einen Computer an, der die System voraussetzungen erfüllt. Der Geräte-Treiber ist nicht installiert. Installieren Sie den Geräte-Treiber. USB2.0 ist im BIOS nicht aktiviert. ... - Page 20 Der USB-Treiber unterstützt das Gerät nicht. Verwenden Sie aktuelle Treiber für den USB2.0- Anschluss. Die Video-Bilder werden falsch angezeigt. Audio-Daten werden falsch wiedergegeben. Die Einstellungen der Software sind nicht richtig. Passen Sie die Software-Einstellungen an. Folgen Sie dabei den Anweisungen in der Betriebsanleitung zum mitgelieferten Software-Paket.
-
Page 21: Kundendienst
Kundendienst Wenn Sie die Fehlfunktion nicht mit Hilfe dieser Hinweise beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Halten Sie folgende Informationen bereit: • Angaben zu Ihrem Computer Betriebssystem Geräteausstattung Geräte-Konfi guration Angeschlossene Geräte • Welche Meldungen werden auf dem Monitor angezeigt? •... -
Page 22: Technische Daten
Technische Daten • Maße (L x B x H) ca. 8,65 x 2,8 x 1,5 cm • Gewicht ca. 0,42 kg • Spannungsversorgung USB: DC 5 V 500 mA • Schnittstelle USB 2.0 • Eingänge Composite-Video S-Video Audio L/R • Video-System PAL, SECAM, NTSC •... - Page 24 Sommaire Avant-propos ..........2 Caractéristiques de conception ......3 Sécurité ............4 Utilisation conforme ..........4 Consignes de sécurité fondamentales ....... 5 Description .............8 Contenu de la livraison ..........8 Confi guration système requise ........8 Vue d'ensemble de l'appareil ........9 Avant l’utilisation ........... 11 Déballage de l'appareil ..........11 Installer le logiciel des pilotes ........11 Raccorder l'appareil à...
-
Page 25: Avant-Propos
Avant-propos Le présent mode d'emploi vous permet d'utiliser le digitaliseur vidéo, • de manière conforme, • sûre et • économique. Utilisation du digitaliseur vidéo, ci-dessous nommé «appareil». Le présent mode d'emploi s'adresse aux personnes suivantes : • personnes qui installent cet appareil, •... -
Page 26: Caractéristiques De Conception
Caractéristiques de conception Différents éléments de ce mode d'emploi comportent des caractéristiques de conception défi nies vous permettant de distinguer facilement s'il s'agit de texte normal, • d'énumérations, d'actions à exécuter ou d'« inscriptions » sur l’appareil. Ces remarques contiennent des informations supplémentaires, comme par exemple des indications spéciales pour une utilisation économique de l'appareil. -
Page 27: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme Le digitaliseur vidéo sert à • la numérisation d'enregistrements existants et • à l'enregistrement numérique de données audio ou vidéo. Vous pouvez pour cela utiliser comme source de données des caméras vidéo, lecteurs DVD, magnétoscopes, caméscopes et autres appareils AV similaires. L'appareil est conçu uniquement dans ces buts et doit servir exclusivement pour cela. -
Page 28: Consignes De Sécurité Fondamentales
Consignes de sécurité fondamentales Éviter tout risque d'asphyxie • Ne laissez pas les enfants jouer avec les fi lms d'emballage. Éviter tout risque de blessure • Ne laissez pas les enfants ou les personnes ayant besoin d'être surveillées manipuler l'appareil sans surveillance. Ceux-ci ne sont pas toujours capables d'estimer correctement les dangers éventuels. - Page 29 • Faites toujours exécuter les opérations de maintenance par un personnel qualifi é. Ce personnel doit être formé aux interventions sur les appareils d'électronique grand public et disposer d’une expérience adéquate. Dans le cas contraire, vous vous exposez vous-même et les autres à...
- Page 30 Caractéristiques de conception des consignes de sécurité Vous trouverez dans le présent mode d'emploi les catégories suivantes de consignes de sécurité et d'informations : DANGER ! Les consignes précédées du mot DANGER mettent en garde contre une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.
-
Page 31: Description
Description Contenu de la livraison Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : • Digitaliseur vidéo • Rallonge USB • Câble RCA/RCA • Câble S-Vidéo • Adaptateur Péritel • CD avec logiciel • Mode d'emploi et • carte de garantie Veuillez vérifi... -
Page 32: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil... - Page 33 N° Description Cache du connecteur USB Digitaliseur vidéo Connecteur audio droit (rouge) Connecteur audio gauche (blanc) Connecteur vidéo composite (jaune) Connecteur S-Vidéo (noir) Adaptateur Péritel Câble S-Vidéo Rallonge USB Câble RCA/RCA...
-
Page 34: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Déballage de l'appareil DANGER ! Risque d'asphyxie ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les fi lms d'emballage. Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil. Retirez tous les emballages. Vérifi ez le contenu de la livraison. ... - Page 35 Le système d'exploitation de votre ordinateur peut être confi guré pour que l'installation de logiciels ou de pilotes ne soit acceptée que s’ils sont signés (validés par Microsoft). Dans ce cas, un dialogue correspondant s'affi che. Cela ne signifi e pas que le pilote est défectueux, mais indique seulement l'absence de la signature Windows.
-
Page 36: Raccorder L'appareil À Un Ordinateur
Raccorder l'appareil à un ordinateur Assurez-vous que le logiciel des pilotes est bien installé sur votre ordinateur. Retirez le cache de protection du connecteur USB sur l'appareil. Branchez le connecteur USB de l'appareil dans un port USB libre de votre ordinateur. Raccorder l'appareil à... - Page 37 Utiliser la prise Péritel Raccordez la rallonge vidéo composite aux trois connecteurs RCA de la clé d'acquisition vidéo. Raccordez la rallonge vidéo composite aux trois connecteurs RCA de l'adaptateur Péritel. Raccordez l'adaptateur Péritel à la prise Péritel de l'appareil externe.
-
Page 38: Utiliser L'appareil
Utiliser l'appareil Numériser des données de sources vidéo/audio Vérifi ez les points suivants : • L'ordinateur et la source vidéo/audio doivent être allumés. • Suffi samment d'espace mémoire libre doit être disponible sur votre ordinateur. • Les pilotes et les programmes du pack logiciel doivent être installés. -
Page 39: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil L'appareil ne contient aucune pièce devant être nettoyée. Essuyez régulièrement l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide ou d’un chiffon antistatique. ATTENTION ! Risque d’endommagement de l’appareil en cas d’accumulation de charge statique, d’utilisation d’un produit nettoyant non adapté ou d’infi ltration de liquides ! ... -
Page 40: Recyclage De L'appareil
Recyclage de l'appareil Préservez notre environnement. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Déposez les appareils électriques qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus pour le recyclage des appareils électriques. Vous aiderez à éviter les répercussions potentielles d'un recyclage incorrect sur l'environnement et la santé... -
Page 41: Dépannage Rapide
Dépannage rapide L'appareil n'est pas reconnu par l'ordinateur. La confi guration système requise n'est pas remplie. Raccordez l'appareil à un ordinateur présentant la confi guration système requise. Les pilotes de l'appareil ne sont pas installés. Installez les pilotes. USB 2.0 n'est pas activé... - Page 42 Utilisez les pilotes actuels pour le port USB 2.0. Les images vidéo sont affi chées de manière incorrecte. Les données audio sont restituées de manière incorrecte. Les réglages du logiciel ne sont pas corrects. Adaptez les réglages du logiciel. ...
-
Page 43: Service Après-Vente
Service après-vente Si les solutions proposées ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente. Veuillez tenir prêtes les informations suivantes : • Données de votre ordinateur Système d'exploitation Caractéristiques de l'appareil Confi guration de l'appareil Périphériques raccordés •... -
Page 44: Données Techniques
Données techniques • Dimensions (L x l x H) Env. 8,65 x 2,8 x 1,5 cm • Poids Env. 0,42 kg • Alimentation USB : DC 5 V 500 mA • Interface USB 2.0 • Entrées Vidéo composite S-Vidéo Audio L/R •... - Page 46 Contenuto Premessa ............2 Struttura delle istruzioni........3 Sicurezza ............4 Utilizzo conforme ............4 Indicazioni di sicurezza fondamentali ......5 Struttura delle indicazioni di sicurezza ....... 7 Descrizione .............8 Contenuto della confezione ........8 Requisiti di sistema ............ 8 Caratteristiche dell’apparecchio ........ 9 Prima dell’uso ..........
-
Page 47: Premessa
Premessa Le presenti istruzioni per l’uso consentono un impiego • conforme alle norme • sicuro • vantaggioso Utilizzo del convertitore video, da ora in poi denominato apparecchio. Queste istruzioni per l’uso si rivolgono a: • coloro che posizionano l'apparecchio, • coloro che collegano l'apparecchio, •... -
Page 48: Struttura Delle Istruzioni
Struttura delle istruzioni Alcuni elementi delle istruzioni per l’uso presentano una struttura fi ssa. È possibile quindi distinguere facilmente se si tratta di testo normale, • elenchi, descrizione di operazioni da eseguire o "diciture" sull'apparecchio Queste indicazioni contengono informazioni aggiuntive, ad esempio su come utilizzare l'apparecchio in modo economico. -
Page 49: Sicurezza
Sicurezza Utilizzo conforme Il convertitore video serve alla • conversione in formato digitale delle registrazioni • alla registrazione digitale di dati audio e video. Come sorgente di dati è possibile utilizzare videocamere, lettori DVD, videoregistratori, camcorder e altri apparecchi analogici AV. L’apparecchio può... -
Page 50: Indicazioni Di Sicurezza Fondamentali
Indicazioni di sicurezza fondamentali Evitare il pericolo di soffocamento • Tenere lontani i bambini dai materiali per l'imballo. Evitare il pericolo di lesioni • Non consentire mai ai bambini o a persone che devono essere sorvegliate di maneggiare l’apparecchio inosservati. I bambini potrebbero non essere in grado di valutare tempestivamente i possibili pericoli. - Page 51 lavori sugli apparecchio dell'elettronica di consumo. In caso contrario, si potrebbe mettere in pericolo se stessi e gli altri. • Non consentire mai ai bambini o a persone con limitate capacità fi siche e intellettive di utilizzare l’apparecchio senza la dovuta sorveglianza. Tenere pertanto l’apparecchio lontano dalla loro portata.
-
Page 52: Struttura Delle Indicazioni Di Sicurezza
Struttura delle indicazioni di sicurezza Nelle presenti istruzioni per l’uso sono riportate le seguenti categorie di indicazioni di sicurezza e suggerimenti: PERICOLO! Le istruzioni contrassegnate come PERICOLO si riferiscono a una situazione di pericolo che può condurre alla morte o a gravi ferite. ATTENZIONE! I suggerimenti contrassegnati con ATTENZIONE si riferiscono a una situazione che può... -
Page 53: Descrizione
Descrizione Contenuto della confezione La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Convertitore video, • Cavo prolunga USB, • Cavo da RCA a RCA • Cavo S-Video, • Adattatore SCART, • CD software, • Istruzioni per l'uso • Certifi cato di garanzia Verifi... -
Page 54: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell’apparecchio... - Page 55 Descrizione Coperchio per connettore USB Convertitore video Connettore audio destro (rosso) Connettore audio sinistro (bianco) Connettore Composite Video (giallo) Connettore S-Video (nero) Adattatore SCART Cavo S-Video Cavo prolunga USB Cavo da RCA a RCA...
-
Page 56: Prima Dell'uso
Prima dell’uso Rimozione dell'imballaggio PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini dai materiali per l'imballo. Rimuovere dall’imballaggio tutti i componenti dell’apparecchio. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Verifi care il contenuto della confezione. Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. - Page 57 Il sistema operativo del computer potrebbe essere impostato in modo da accettare soltanto l'installazione di software o driver fi rmati (autorizzati da Microsoft). In questo caso, viene visualizzata una fi nestra di dialogo corrispondente. Questo non signifi ca che il driver è difettoso: segnala soltanto la mancanza della fi...
-
Page 58: Collegamento Dell'apparecchio Al Computer
Collegamento dell'apparecchio al computer Assicurarsi che il software del driver sia installato sul computer. Rimuovere il coperchio del connettore USB dell'apparecchio. Inserire il connettore USB dell'apparecchio in una porta USB disponibile del computer. Collegamento dell'apparecchio a sorgenti video/audio ... - Page 59 Utilizzo della connessione SCART Collegare il cavo prolunga Composite-Video alle tre connessioni RCA del Video-Grabber. Collegare il cavo prolunga Composite-Video alle tre connessioni RCA sull'adattatore SCART. Collegare l'adattatore SCART alla presa SCART dell'apparecchio esterno. Accendere il dispositivo esterno. Utilizzo della connessione Composite-Video ...
-
Page 60: Utilizzo Dell'apparecchio
Utilizzo dell'apparecchio Conversione in formato digitale di dati provenienti da sorgenti audio/video Controllare quanto segue: • Il computer e le sorgenti video/audio sono accesi. • Il computer dispone di suffi ciente spazio di memoria libero. • I driver e i programmi del pacchetto software sono installati. -
Page 61: Conservazione Dell'apparecchio
Pulire periodicamente l'apparecchio con un panno leggermente inumidito o un panno antistatico. ATTENZIONE! Danni all’apparecchio possono essere causati da cariche elettrostatiche, dall’uso di detergenti sbagliati o dalla penetrazione di liquidi! Utilizzare solo un panno leggermente inumidito con sola acqua o un panno antistatico. ... -
Page 62: Smaltimento Dell'apparecchio
Smaltimento dell’apparecchio Rispettiamo l'ambiente: gli elettrodomestici non vanno gettati tra i rifi uti domestici. Per lo smaltimento degli elettrodomestici utilizzare i punti di raccolta previsti per gli elettrodomestici e consegnarvi gli apparecchi non più utilizzati. In tal modo si evita un possibile impatto sull’ambiente e sulla salute umana causato da smaltimento errato. -
Page 63: Ricerca Dei Problemi
Ricerca dei problemi L'apparecchio non viene riconosciuto dal computer Non sono stati soddisfatti i requisiti di sistema. Collegare l'apparecchio a un computer che soddisfi i requisiti di sistema. Il driver dell'apparecchio non è installato. Installare il driver dell'apparecchio. USB 2.0 non è... - Page 64 Assicurarsi che le impostazioni di sistema siano compatibili con l'hardware del computer. Il driver USB non supporta l'apparecchio. Utilizzare driver aggiornati per la connessione USB 2.0. Le immagini video vengono visualizzate in modo errato. I dati audio vengono riprodotti in modo errato. Le impostazioni del software non sono corrette.
- Page 65 di prolunga USB e infi ne rimetterli in funzione. Servizio di assistenza clienti Se non è possibile eliminare il malfunzionamento mediante le indicazioni fornite, rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Tenere a portata di mano le seguenti informazioni: • Dati relativi al computer Sistema operativo Dotazione apparecchio Confi...
-
Page 66: Dati Tecnici
Dati tecnici • Dimensioni (L x P x H) ca. 8,65 x 2,8 x 1,5 cm • Peso ca. 0,42 kg • Alimentazione USB: DC 5 V 500 mA • Interfaccia USB 2.0 • Ingressi Composite-Video S-Video Audio S/D • Sistema video PAL, SECAM, NTSC •... - Page 67 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 (Ortstarif) Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...