1. Manuels
  2. Marques
  3. IDEAL INDUSTRIES Manuels
  4. Testeurs de câbles
  5. OTDR
  6. Manuel technique

IDEAL INDUSTRIES OTDR Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IDEAL INDUSTRIES, INC.
MANUEL TECHNIQUE
IDEAL OTDR
Form number: 33-960 Series
Revision: September 11, 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IDEAL INDUSTRIES OTDR

Sommaire des Matières pour IDEAL INDUSTRIES OTDR

  • Page 1 IDEAL INDUSTRIES, INC. MANUEL TECHNIQUE IDEAL OTDR Form number: 33-960 Series Revision: September 11, 2008...

  • Page 2: Marques Commerciales

    Copyright © 2008 IDEAL Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans autorisation écrite préalable de IDEAL (IDEAL), sont formellement interdits.

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Présentation de l’IDEAL OTDR ..............1 Caractéristiques principales ....................1 Sources d’alimentation ......................5 Applications courantes ......................5 Principes de base du fonctionnement d’un OTDR ..............6 Conventions ..........................8 2 Informations relatives à la sécurité ............9 Informations sur la sécurité laser (appareils sans LVD) ............9 Informations sur la sécurité...
  • Page 4 Rechargement des piles principales ..................83 Remplacement des piles .......................85 Réétalonnage de l’appareil ....................86 Mise à niveau des logiciels de l’IDEAL OTDR .................87 Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union Européenne) ......89 10 Dépannage ....................91 Résolution de problèmes courants ..................91 Accès à...
  • Page 5 Fin de section ........................105 Fibre continue ........................106 Fin d’analyse ........................107 Événement non réfléchissant .....................108 Événement réfléchissant ....................109 Événement positif ......................111 Niveau d’injection ......................112 Section de fibre .........................113 Événement réfléchissant fusionné ..................114 Écho ..........................116 Événement réfléchissant (écho possible) ................117 Index ......................119 OTDR...

  • Page 6: Informations Relatives À La Certification

    Informations relatives à la certification Informations relatives à la certification Informations FCC L’équipement de test électronique est exempté de conformité à la partie 15 (FCC) aux États-Unis. Cependant, la plupart des équipements IDEAL sont soumis à des tests de vérification de conformité périodiques. Informations L’équipement de test électronique est soumis à...
  • Page 7 European Community Directives: 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and 72/23/EEC Low Voltage Safety. Issued on 1st of July, 2008 For and on behalf of Ideal Industries at the above address Tony Kumeta, European General Manager Ideal Industries Limited...

  • Page 9: Présentation De L'ideal Otdr

    Présentation de l’IDEAL OTDR L’IDEAL OTDR est un OTDR portatif compact optimisé pour le test des réseaux FTTx/d’accès. Il peut être équipé de multiples options, telles qu’un wattmètre, un localisateur visuel de défauts (LVD) et une sonde d’inspection de fibre.
  • Page 10 (option) wattmètre (option) Port OTDR monomode Port infrarouge (pour imprimante) Sur certains modèles uniquement : Port OTDR monomode pour test en service Connecteur de sonde d’inspection Port OTDR multimode Port hôte USB (pour transfert de données à l’aide d’un lecteur mémoire)
  • Page 11 Présentation de l’IDEAL OTDR Caractéristiques principales Autres utilitaires de test : Localisateur visuel de défauts permettant d’analyser ou d’identifier des fibres (option) Sonde vidéo d’inspection de fibre (option) Wattmètre (option) Étiquette de sécurité et numéro de série (sous le socle) Étiquettes de référence rapide...
  • Page 12 Aide en ligne complète disponible à partir de chaque fonction et étiquettes de référence rapide apposées à l’arrière de l’appareil Post-traitement des données : vous pouvez installer le logiciel OTDR Viewer (fourni dans le CD d’installation) sur un ordinateur afin d’afficher et analyser des traces OTDR.

  • Page 13: Sources D'alimentation

    La pile se recharge automatiquement lorsque le chargeur/adaptateur c.a. est connecté. Applications courantes Vous pouvez utiliser l’OTDR pour diverses applications, telles que : Test de lien court Activation de service Recherche de défaut Dépannage (fibres inactives et actives)

  • Page 14: Principes De Base Du Fonctionnement D'un Otdr

    = indice de réfraction de la fibre testée (tel que spécifié par le fabricant) Un OTDR utilise les effets de dispersion de Rayleigh et de réflexion de Fresnel pour analyser l’état des fibres, mais la réflexion de Fresnel est plusieurs dizaines de milliers de fois supérieure à...
  • Page 15 Présentation de l’IDEAL OTDR Principes de base du fonctionnement d’un OTDR La dispersion de Rayleigh se produit lorsqu’une impulsion se déplace le long de la fibre et que de petites variations dans le matériau, telles que les variations et discontinuités de l’indice de réfraction, provoquent la dispersion de la lumière dans toutes les directions.

  • Page 16: Conventions

    Présentation de l’IDEAL OTDR Conventions Conventions Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, l’utilisateur se doit de bien saisir les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et vous conformer aux conditions requises.

  • Page 17: Informations Relatives À La Sécurité

    Ce produit ne présente pas de danger dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles, mais peut s’avérer dangereux si vous utilisez des optiques sans faisceau divergent ou collimaté. Ne regardez pas directement le faisceau avec des instruments optiques. Étiquette apposée à l’arrière (sous le socle) OTDR...

  • Page 18: Informations Sur La Sécurité Laser (Appareils Avec Lvd)

    (sous le socle) panneau de connecteur Informations sur la sécurité électrique Le chargeur/adaptateur c.a. fourni avec cet appareil (14,4 W/9 V) est spécialement conçu pour fonctionner avec votre IDEAL OTDR. VERTISSEMENT Utilisez le chargeur/adaptateur c.a. à l’intérieur uniquement. Les autres chargeurs/adaptateurs c.a. ou sources d’alimentation (par exemple, allume-cigare) doivent générer...

  • Page 19: Initiation À Votre Otdr

    Initiation à votre OTDR Mise sous et hors tension de l’appareil Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, vous pouvez immédiatement l’utiliser dans des conditions normales. Lorsque l’appareil est hors tension, il conserve les paramètres dans sa mémoire interne : Paramètres de test Seuils définis par l’utilisateur...
  • Page 20 Initiation à votre OTDR Mise sous et hors tension de l’appareil Deux méthodes vous permettent de mettre hors tension l’ IDEAL OTDR Mise en veille : lors de la prochaine mise sous tension de votre appareil, vous retrouverez rapidement votre environnement de travail.

  • Page 21: Utilisation Des Menus Et Du Clavier

    Vous pouvez accéder aux outils optiques à partir du clavier ou du menu. Les options de menu peuvent différer selon la configuration de votre appareil. Barre d’état Nom de l’utilitaire (OTDR, Gestionnaire de fichiers, LVD, etc.) Nom de la trace Statut de l’OTDR (actif/non actif) État des piles et du chargeur/adaptateur c.a.
  • Page 22 Initiation à votre OTDR Utilisation des menus et du clavier Pour activer les fonctions F1/F2 : 1. Affichez la fonction ou le paramètre souhaité à l’aide des flèches de fonction gauche/droite (situées de chaque côté des touches F1/F2). 2. Appuyez sur la touche F1 ou F2 située juste au-dessous.

  • Page 23: Personnalisation De Votre Otdr

    Personnalisation de votre OTDR Sélection des unités de distance Trois unités de distance sont disponibles : mètres, miles et kilopieds. Note : Les valeurs d’atténuation sont toujours exprimées en dB par kilomètre. Pour sélectionner des unités de distance : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration >...

  • Page 24: Sélection De La Langue De Travail

    (celle par défaut étant l’anglais). Si d’autres langues sont par la suite disponibles, remplacez le logiciel de l’appareil pour pouvoir y accéder (voir Mise à niveau des logiciels de l’IDEAL OTDR à la page 94). Les valeurs sont conservées en mémoire lorsque vous mettez l’appareil hors tension.

  • Page 25: Configuration De La Date Et De L'heure

    Personnalisation de votre OTDR Configuration de la date et de l’heure Configuration de la date et de l’heure Lors de l’enregistrement des résultats, l’appareil enregistre également la date et l’heure correspondantes. Vous devez entrer la date au format jour-mois-année et l’heure au format sur 24 heures.

  • Page 26: Ajustement De La Luminosité

    Personnalisation de votre OTDR Ajustement de la luminosité Ajustement de la luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran. Les valeurs sont conservées en mémoire lorsque vous mettez l’appareil hors tension. Pour ajuster la luminosité de l’écran : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer d’un niveau de...

  • Page 27: Sélection D'une Imprimante

    Si vous souhaitez utiliser une imprimante réseau ou imprimer un autre type de rapports, vous devez transférer les fichiers souhaités sur un ordinateur équipé de OTDR Viewer. Pour sélectionner une imprimante : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration >...

  • Page 28: Configuration Des Paramètres De Gestion De L'alimentation

    Personnalisation de votre OTDR Configuration des paramètres de gestion de l’alimentation Configuration des paramètres de gestion de l’alimentation Pour économiser de l’énergie, vous pouvez configurer l’appareil pour que l’écran s’éteigne en cas d’inactivité prolongée. Vous pouvez configurer des durées d’inactivité pour les piles et le chargeur/adaptateur c.a.

  • Page 29: Configuration De L'otdr

    Configuration de l’OTDR Installation de l’interface universelle (UI) Le socle fixe est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) et sans angle (UPC). Pour installer un adaptateur de connecteur UI sur le socle UI : 1. Tenez l’adaptateur de connecteur UI de sorte que le cache-poussière s’ouvre vers le bas.

  • Page 30: Nettoyage Et Connexion Des Fibres Optiques

    Configuration de l’OTDR Nettoyage et connexion des fibres optiques Nettoyage et connexion des fibres optiques MPORTANT Pour assurer une puissance maximale et éviter des lectures erronées : Nettoyez toujours les extrémités de la fibre comme expliqué ci-après avant de les insérer dans le port. IDEAL ne peut être tenu pour responsable des dommages ou erreurs occasionnés...

  • Page 31: Modification Des Paramètres Otdr Généraux

    Modification des paramètres OTDR généraux Modification des paramètres OTDR généraux Vous pouvez configurer les préférences suivantes : Grille : vous pouvez afficher ou masquer la grille qui s’affiche en arrière-plan du graphique. Par défaut, la grille est affichée. Zoom et marqueurs : vous pouvez afficher ou masquer les contrôles du zoom ainsi que les marqueurs apparaissant sur le graphique.

  • Page 32: Pour Rétablir La Configuration Par Défaut D'usine

    Appuyez une deuxième fois sur Select pour désactiver l’option. Pour rétablir la configuration par défaut d’usine : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Général, sélectionnez Par défaut à l’aide des flèches, puis appuyez sur Select pour confirmer.

  • Page 33: Modification Des Paramètres D'acquisition

    Ce facteur ne varie pas selon les longueurs d’onde. La longueur de l’axe de distance OTDR est toujours équivalente à la longueur physique du câble (et non de la fibre).
  • Page 34 Modification des paramètres d’acquisition Pour modifier les paramètres d’IR, de rétrodiffusion et de facteur hélicoïdal : 1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Acquisition (touche F1/F2). 3. Sélectionnez l’option de longueur d’onde à...

  • Page 35: Activation Ou Désactivation De La Vérification Du Premier Connecteur

    La fonction de vérification du premier connecteur permet de vérifier la bonne connexion des fibres à l’OTDR. Elle vérifie le niveau d’injection et la réflectance du premier connecteur. En cas de perte ou de réflectance anormalement élevée lors du premier branchement, un message s’affiche.

  • Page 36: Restauration Des Paramètres D'acquisition Par Défaut D'usine

    Pour rétablir la configuration par défaut d’usine : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Acquisition, sélectionnez l’option Par défaut à l’aide des flèches, puis appuyez sur Select.

  • Page 37: Modification Des Paramètres D'analyse

    0. Les événements ne faisant pas partie de la section de fibre apparaissent grisés dans le tableau des événements et ne figurent pas dans l’affichage de la trace. La perte cumulée est calculée uniquement pour la section de fibre définie. OTDR...
  • Page 38 Modification des paramètres d’analyse Pour optimiser la détection des événements, vous pouvez définir les seuils de détection suivants : Seuil de perte d’épissure : permet d’afficher ou de masquer les événements non réfléchissants négligeables. Seuil de réflectance : permet de masquer les faux événements réfléchissants générés par le bruit, de transformer les événements réfléchissants non nuisibles en événements de perte, ou de détecter les événements réfléchissants susceptibles d’être...
  • Page 39 Lorsque vous saisissez la valeur, l’application indique la valeur minimum ou maximum autorisée. Pour rétablir les paramètres par défaut d’usine : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Acquisition, sélectionnez l’option Par défaut à l’aide des flèches, puis appuyez sur Select.

  • Page 40: Modification Des Seuils De Succès/D'échec

    Les valeurs du tableau des événements apparaîtront également en blanc sur fond rouge. Pour définir les seuils de succès/d’échec : 1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. À l’aide des flèches gauche/droite, mettez en surbrillance Seuils succès/échec, puis affichez le panneau (touche F1/F2).
  • Page 41 8. Appuyez sur OK (touche F1/F2) pour masquer le clavier. Pour rétablir les paramètres par défaut d’usine : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Seuils succès/échec, sélectionnez l’option Par défaut à...

  • Page 42: Modification Des Paramètres De Macrocourbure

    Modification des paramètres de macrocourbure Modification des paramètres de macrocourbure Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progiciel FTTx en option. Votre unité peut localiser les macrocourbures en comparant les valeurs de perte mesurées à un emplacement donné, pour une longueur d’onde donnée (par ex., 1310 nm) avec les valeurs de perte mesurées à...
  • Page 43 Modification des paramètres de macrocourbure Pour modifier les paramètres de macrocourbure : 1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Macrocourbure (touche F1/F2). 3. Si nécessaire, appuyez sur Select pour activer l’option Afficher macrocourbure.

  • Page 44: Modification Des Paramètres De Stockage

    Le format natif regroupe toutes les longueurs d’onde dans un seul fichier de trace. Pour modifier le schéma d’attribution automatique de nom : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Utilisez les flèches gauche/droite pour afficher l’option Stockage, puis affichez le panneau (touche F1/F2).

  • Page 45: Pour Rétablir Le Format De Fichier Et Le Schéma D'attribution Automatique De Nom Par Défaut

    Select pour confirmer votre choix. Pour rétablir le format de fichier et le schéma d’attribution automatique de nom par défaut : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Utilisez les flèches gauche/droite pour afficher l’option Stockage, puis affichez le panneau (touche F1/F2).

  • Page 47: Test Des Fibres

    Port OTDR MM (en option) : port multimode permettant d’effectuer les tests OTDR conventionnels sur les fibres inactives. Port OTDR SM Live (en option) : port monomode avec une longueur d’onde filtrée pour l’exécution de tests de dépannage sur les fibres actives.

  • Page 48: Test En Mode Auto

    Test des fibres Test en mode Auto Test en mode Auto L’application détermine automatiquement la meilleure configuration en fonction du lien de fibre actuellement connecté à l’unité (en moins de 5 secondes). Par défaut, les caractéristiques d’une fibre sont évaluées à chaque fois que vous lancez un test.
  • Page 49 Si votre unité est équipée de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port approprié (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs d’onde filtrées), en fonction de la longueur d’onde à utiliser. ISE EN GARDE Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM.
  • Page 50 Test en mode Auto 5. Pour sélectionner le mode de test, procédez comme suit : 5a. Servez-vous des flèches pour sélectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir. 5b. Sélectionnez Auto à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre sélection.
  • Page 51 Si vous le souhaitez, vous pouvez redéfinir l’option sur Oui afin d’appliquer les nouveaux paramètres aux acquisitions suivantes. 9. Appuyez sur Auto Test pour démarrer l’acquisition. Vous avez la possibilité d’interrompre l’acquisition à tout moment en appuyant de nouveau sur la touche Auto Test. OTDR...

  • Page 52: Test En Mode Recherche De Défaut

    Si votre unité est équipée de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port approprié (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs d’onde filtrées), en fonction de la longueur d’onde à utiliser. ISE EN GARDE Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM.
  • Page 53 (touche F1/F2). 5. Pour sélectionner le mode de test, procédez comme suit : 5a. Servez-vous des flèches pour sélectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir. 5b. Sélectionnez Recherche de défaut à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre sélection.

  • Page 54: Test En Mode Manuel (Avancé)

    Si votre unité est équipée de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port approprié (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs d’onde filtrées), en fonction de la longueur d’onde à utiliser. ISE EN GARDE Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM.
  • Page 55 4. Utilisez les flèches gauche/droite pour afficher l’option Paramètres, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 5. Pour sélectionner le mode de test, procédez comme suit : 5a. Servez-vous des flèches pour sélectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir. 5b. Sélectionnez Manuel à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur...
  • Page 56 Test des fibres Test en mode Manuel (avancé) 8. Pour sélectionner l’impulsion, procédez comme suit : 8a. Servez-vous des flèches pour sélectionner la liste Impulsion, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir. 8b. Sélectionnez l’impulsion de votre choix à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur Select.

  • Page 57: Surveillance Des Fibres En Mode Temps Réel

    Si votre unité est équipée de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port approprié (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs d’onde filtrées), en fonction de la longueur d’onde à utiliser. ISE EN GARDE Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM.
  • Page 58 Test des fibres Surveillance des fibres en mode Temps réel 3. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 4. Utilisez les flèches gauche/droite pour afficher l’option Paramètres, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 5. Pour sélectionner le mode de test, procédez comme suit : 5a.
  • Page 59 Pour mettre fin à la surveillance, appuyez de nouveau sur la touche Auto Test. Si vous êtes prêt à lancer un test, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Exit pour quitter le panneau Trace. 2. Dans le panneau qui s’affiche, ouvrez la liste Mode OTDR et sélectionnez Manuel. OTDR...

  • Page 60: Conditions D'injection Pour Les Mesures Multimodes

    Test des fibres Conditions d’injection pour les mesures multimodes Conditions d’injection pour les mesures multimodes Dans un réseau de fibres multimode, l’atténuation d’un signal dépend largement de la distribution des modes (ou condition d’injection) de la source d’émission du signal. De la même manière, la lecture de l’atténuation réalisée par un instrument de test quelconque dépendra également de la distribution des modes de sa source lumineuse.

  • Page 61: Important

    être légèrement pessimistes du mandrin) du câble de (perte plus importante) par raccordement connectant rapport aux mesures effectuées l’OTDR à la fibre soumise au avec une source 50 MMF test. conforme à FOTP34, méthode A2. Conformément à la norme FOTP-34 :...

  • Page 63: Gestion Des Résultats De Test

    Panneau Info trace (informations sur les traces) Panneau Résumé Ce panneau s’affiche une fois le test terminé si vous avez sélectionné la fonction correspondante (voir Modification des paramètres OTDR généraux à la page 23). Vous pouvez également sélectionner Résumé (touches F1/F2).

  • Page 64: Panneau Événements

    Gestion des résultats de test Panneau Événements Panneau Événements Ce panneau affiche la liste des événements détectés pendant le test. Vous pouvez sélectionner Événements (touches F1/F2) pour afficher le panneau correspondant. Les valeurs qui dépassent les seuils définis s’affichent en blanc sur fond rouge. Longueur d’onde de la trace affichée Pour passer d’une longueur d’onde à...

  • Page 65: Panneau Info Trace

    (informations en commun et spécifiques). Ainsi, la prochaine fois que vous lancerez une acquisition, le gabarit sera automatiquement utilisé pour toutes les longueurs d’onde, vous évitant d’avoir à entrer de nouveau les mêmes informations. Vous pouvez sélectionner Trace info (touches F1/F2) pour afficher le panneau correspondant. OTDR...
  • Page 66 Panneau Info trace Pour documenter les résultats : 1. Après avoir acquis ou rouvert une trace, appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Info trace à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

  • Page 67: Utilisation Des Marqueurs

    à la page 23). Pour déplacer un marqueur : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Trace à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Utilisez Marqueur suivant (touche F1/F2) pour sélectionner le marqueur à...

  • Page 68: Utilisation Des Commandes Zoom

    Note : Pour que l’application effectue un zoom automatique sur la section de fibre définie, voir Modification des paramètres OTDR généraux à la page 23. Note : Si les commandes de zoom ne s’affichent pas sur votre appareil, elles sont probablement masquées...

  • Page 69: Pour Afficher Des Portions Spécifiques Du Graphique

    Gestion des résultats de test Utilisation des commandes zoom Pour afficher des portions spécifiques du graphique : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Trace à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).
  • Page 70 2. Appuyez sur Trace complète (touche F1/F2) pour restaurer la vue graphique complète. Note : Si la fonction Zoom automatique sur la section de fibre est sélectionnée dans la configuration OTDR, l’application effectue un zoom entre le début et la fin de la section. IDEAL...

  • Page 71: Impression Des Résultats De Test

    Impression des résultats de test Une imprimante Printek 2” vous permet d’imprimer les résultats directement à partir de l’IDEAL OTDR. Note : Toutefois, vous ne pouvez pas imprimer les résultats des tests Ping et Trace route à partir de l’IDEAL OTDR.

  • Page 72: Ouverture Des Fichiers De Trace

    Votre appareil peut afficher les traces enregistrées aux formats natif (.trc) et Bellcore (.sor). Pour ouvrir des fichiers de trace : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Ouvrir à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

  • Page 73: Enregistrement Des Fichiers

    Configuration des paramètres de sauvegarde des tests Ping à la page 108. Fichiers Trace route : Pour plus d’informations sur les paramètres de sauvegarde, voir Configuration des paramètres de sauvegarde des tests Trace route à la page 109. OTDR...
  • Page 74 Gestion des résultats de test Enregistrement des fichiers Pour enregistrer des fichiers : 1. Affichez Enregistrer à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 2. Pour créer un répertoire, cliquez sur Créer répertoire (pour plus d’informations, voir Création de répertoires à...

  • Page 75: Vérification De La Mémoire Disponible

    1b. Mettez le répertoire ou le fichier souhaité en surbrillance. 2. Sélectionnez Créer répertoire (touche F1/F2). 3. Entrez le nouveau nom et appuyez sur OK (touche F1/F2). OTDR...

  • Page 76: Copie, Attribution D'un Nouveau Nom Ou Suppression De Fichiers Et De Répertoires

    Gestion des résultats de test Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoires Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoires Vous pouvez copier, renommer ou supprimer des répertoires ou des fichiers spécifiques directement à partir de votre appareil. Pour copier des fichiers : 1.
  • Page 77 3. Sélectionnez Renommer (touche F1/F2). Note : Si la fonction Renommer n’est pas disponible, c’est sûrement dû au fait qu’un élément a été sélectionné. Appuyez simplement sur Enter pour annuler la sélection. 4. Entrez le nouveau nom et appuyez sur OK (touche F1/F2). OTDR...
  • Page 78 Gestion des résultats de test Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoires Pour supprimer des fichiers : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur Select. 2. Sélectionnez le fichier ou le répertoire en procédant comme suit : 2a.

  • Page 79: Transfert Des Résultats Sur Un Ordinateur

    Transfert des résultats sur un ordinateur Transfert des résultats sur un ordinateur Vous pouvez transférer des fichiers de votre OTDR vers un lecteur mémoire USB ou un ordinateur. Vous pouvez également transférer des données à partir d’une unité de stockage ou d’un ordinateur vers votre OTDR.

  • Page 80: Important

    Gestion des résultats de test Transfert des résultats sur un ordinateur Pour transférer des fichiers ou répertoires entre votre appareil et un lecteur mémoire USB : 1. Connectez le lecteur mémoire USB au port hôte USB. 2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Gestionnaire de fichiers/info.
  • Page 81 : MPORTANT Vous devez installer Microsoft ActiveSync sur l’ordinateur qui sera utilisé avec votre OTDR. Sinon, vous ne pourrez pas transférer de données. Avant de connecter votre appareil à un ordinateur, vous devez installer les logiciels requis sur ce dernier. Pour plus d’informations sur l’installation, reportez vous aux notes de version disponibles sur...
  • Page 82 Gestion des résultats de test Transfert des résultats sur un ordinateur 3. Lorsqu’ActiveSync indique que l’ordinateur et l’OTDR sont connectés, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ActiveSync, puis sélectionnez Explorer pour accéder aux fichiers et répertoires sauvegardés sur votre OTDR.

  • Page 83: Utilisation De L'otdr Comme Source Lumineuse

    Utilisation de l’OTDR comme source lumineuse Vous avez la possibilité d’utiliser l’OTDR comme source lumineuse. Le signal source utilise les ports de l’OTDR. Il peut être : continu (alimentation constante sur la fourchette de températures, inférieure d’environ 3 dB par rapport aux maxima) modulé...

  • Page 84: Activation/Désactivation D'une Source Lumineuse

    Note : L’indicateur Actif affiche toujours l’état du port de la source, du LVD ou de l’OTDR (même en mode FIP ou inactif). Pour activer la source lumineuse : 1. Branchez la fibre à tester au port source (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à...

  • Page 85: Modulation Du Signal Source

    Utilisation de l’OTDR comme source lumineuse Modulation du signal source Modulation du signal source Lorsque vous mettez l’unité sous tension, le signal est continu (non modulé) par défaut. Lorsque vous commutez les longueurs d’onde, la modulation reste identique. Elle est indiquée dans le panneau Source.

  • Page 87: Entretien

    En cas de déversement de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci, coupez immédiatement l’alimentation et laissez sécher l’appareil. VERTISSEMENT L’utilisation de commandes, réglages et procédures à des fins d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le présent document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. OTDR...

  • Page 88: Nettoyage Des Connecteurs Ui

    Entretien Nettoyage des connecteurs UI Nettoyage des connecteurs UI Le nettoyage régulier des connecteurs UI permet de garantir des performances optimales. Il n’est pas nécessaire de démonter l’appareil. MPORTANT Si les connecteurs internes sont endommagés, vous devez ouvrir le boîtier du module et procéder à un nouvel étalonnage. Pour nettoyer les connecteurs UI : 1.
  • Page 89 4. Tournez doucement l’embout de nettoyage en lui faisant faire un tour complet, puis continuez à tourner lorsque vous le retirez. 5. Répétez les étapes 3 à 4 avec un embout de nettoyage sec. Note : Prenez soin de ne pas toucher son extrémité. OTDR...
  • Page 90 Entretien Nettoyage des connecteurs UI 6. Nettoyez la férule du port de connecteur en procédant comme suit : 6a. Déposez une goutte d’alcool isopropylique sur un chiffon non pelucheux. MPORTANT L’alcool isopropylique peut laisser des résidus si vous en mettez en trop grande quantité...

  • Page 91: Rechargement Des Piles Principales

    > Information, puis appuyez sur Select) L’appareil indique également l’état de chargement des piles à l’aide de DEL situées sur le côté gauche : DEL d’état État de chargement des piles Verte Entièrement chargées Rouge Chargement Jaune Erreur OTDR...
  • Page 92 Entretien Rechargement des piles principales MPORTANT Les piles ne sont pas chargées à l’usine. Chargez-les entièrement (environ 3 heures si l’appareil est hors tension) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Les piles fonctionnent et se chargent correctement entre 0 °C et 45 °C.

  • Page 93: Remplacement Des Piles

    Pour une fiabilité optimale, repositionnez le système de verrouillage tel qu’indiqué dans la figure ci-dessus. 5. Fermez le capot du compartiment à piles-; vous ne pouvez pas mettre l’appareil sous tension s’il est ouvert. OTDR...

  • Page 94: Réétalonnage De L'appareil

    Entretien Réétalonnage de l’appareil Réétalonnage de l’appareil Les étalonnages des centres de fabrication et de service sont basés sur la norme ISO/IEC 17025, qui précise que les documents d’étalonnage ne doivent pas indiquer d’intervalle d’étalonnage recommandé, sauf accord préalable avec le client. La validité...

  • Page 95: Mise À Niveau Des Logiciels De L'ideal Otdr

    USB. MPORTANT Vous devez installer Microsoft ActiveSync sur l’ordinateur qui sera utilisé avec votre OTDR. Sinon, vous ne pourrez pas mettre les logiciels à jour. Avant de connecter votre appareil à un ordinateur, vous devez installer les logiciels requis sur ce dernier. Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous aux notes de version disponibles sur...
  • Page 96 3. Une fois l’installation terminée, mettez l’OTDR sous tension. 4. Connectez le câble USB fourni à l’ordinateur (prise type A) et à votre OTDR (prise type B). ActiveSync s’ouvre automatiquement et établit la connexion. 5. Dans la barre des tâches Windows de l’ordinateur, cliquez sur le bouton Démarrer, puis accédez à...

  • Page 97: Recyclage Et Mise Au Rebut (Concerne Uniquement L'union Européenne)

    IDEAL et portant la marque de la société sont généralement conçus pour un démontage et un recyclage faciles. Pour connaître les procédures complètes de recyclage/mise au rebut et obtenir des coordonnées, visitez le site Web d’IDEAL sur www.europe.idealindustries.de. OTDR...

  • Page 99: 10 Dépannage

    Les piles ne se chargent La température Vérifiez que la pas comme prévu. est trop élevée. température est conforme aux spécifications. La pile est mal insérée. Vérifiez que la pile est correctement insérée. OTDR...
  • Page 100 à la de fibre non résolue a été longueur maximale que peut trouvée. mesurer l’OTDR. L’appareil ne répond pas. Appuyez sur la touche Pwr pour mettre l’appareil sous tension et maintenez-la enfoncée.
  • Page 101 Dépannage Résolution de problèmes courants Problème Cause possible Solution L’application OTDR Appuyez sur la touche Pwr n’est plus affichée. pour mettre l’appareil sous tension et maintenez-la enfoncée. Relâchez-la après le deuxième bip. Appuyez simultanément sur Pwr, Exit et Menu, puis maintenez-les enfoncées...
  • Page 102 Un message s’affiche et Une lumière a été détectée Déconnectez la fibre du port indique qu’une erreur de sur le port OTDR au cours OTDR. Appuyez sur OK pour fibre active s’est produite. de l’acquisition ou pendant fermer le message.

  • Page 103: Accès À L'aide En Ligne

    à l’autre et appuyez sur Select pour accéder à la page d’aide correspondante. Appuyez sur Page suivante pour passer d’une rubrique disponible à l’autre, par ordre. Appuyez sur Menu d’aide pour afficher le menu principal des rubriques d’aide. Sur le clavier, appuyez sur Exit pour revenir au panneau. OTDR...

  • Page 104: Contacter Le Groupe De Soutien Technique

    North and South America Sales and Service Tel: 858-279-2955 / 800-854-2708 9145 Balboa Avenue Fax: 858-278-5141 San Diego, CA 92123, USA IDEAL Industries (Canada), Inc. 33 Fuller Road Tel.: 905-683-3400 / 800-527-9105 Ajax, Ontario L1S 2E1, Canada Fax: 905-683-0209 Ideal_Canada@idealindustries.com IDEAL Industries (U.K.) Ltd.
  • Page 105 Fax: 1300 765 801 / 61300 765 801 GPO BOX 5124 Mobile: 0405 123 100 / 61405 123 100 Sydney, NSW 2001, Australia Ideal_Australia@idealindustries.com IDEAL Industries China L.L.C Unit 505, Tower W1, The Towers, Tel.: 86-10... / 86-10... Oriental Plaza Fax: 86-10-8518-3143 No.

  • Page 106: Transport

    Dépannage Transport Il peut vous être demandé de fournir les numéros de version de micrologiciel ou de logiciel. Pour trouver les numéros de version de micrologiciel ou de logiciel : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Information, puis appuyez sur Select. 2.

  • Page 107: 11 Garantie

    LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE RÉGLEMENTAIRE, EXPLICITE OU NON, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EN AUCUN CAS IDEAL NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, IMPRÉVUS OU ACCESSOIRES. OTDR...

  • Page 108: Responsabilité

    Garantie Responsabilité Responsabilité IDEAL ne sera pas responsable des dommages causés par l’utilisation du produit, ni ne sera responsable de tout rendement défectueux d’autres articles auxquels le produit est branché ou du fonctionnement de tout système dont le produit fait partie. IDEAL décline toute responsabilité...

  • Page 109: Exclusions

    événement climatique, des causes extérieures au produit ou indépendantes de la volonté d’IDEAL. OTDR...

  • Page 110: Entretien Et Réparations

    Garantie Entretien et réparations Entretien et réparations IDEAL s’engage à fournir les services d’entretien et de réparations pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat. Pour l’envoi de matériel à des fins d’entretien ou de réparations : 1. Contactez l’un des centres de service autorisés d’IDEAL (voir la section IDEAL Centres de service internationaux on page 103).

  • Page 111: Ideal Centres De Service Internationaux

    IDEAL prendra en charge les frais de transport d’un appareil sous garantie. Les frais d’assurance pour le transport sont à votre charge. IDEAL Centres de service internationaux Si le produit nécessite un entretien, contactez votre centre de service local autorisé. OTDR...

  • Page 113: Description Des Types D'événements

    Par défaut, le début de section est placé sur le premier événement d’une fibre testée (généralement le premier connecteur de l’OTDR lui-même). Fin de section La fin de section d’une trace correspond à l’événement marquant la fin de la section de fibre.

  • Page 114: Fibre Continue

    Description des types d’événements Fibre continue Fibre continue Puissance réfléchie (dB) Fibre continue Distance (km) Cet événement indique que la plage d’acquisition sélectionnée était plus courte que la longueur de la fibre. L’analyse de la fibre s’est terminée avant d’atteindre la fin de la fibre et, par conséquent, la fin de la fibre n’a pas été...

  • Page 115: Fin D'analyse

    était trop bas. Pour résoudre ce problème, il faut augmenter la durée d’impulsion du test, de façon à injecter suffisamment d’énergie pour atteindre la fin de la fibre. Aucune perte ni réflectance n’est spécifiée pour les événements de type fin d’analyse. OTDR...

  • Page 116: Événement Non Réfléchissant

    Description des types d’événements Événement non réfléchissant Événement non réfléchissant Puissance réfléchie (dB) Événement non réfléchissant Pente descendante linéaire due à la rétrodiffusion de Rayleigh Distance (km) Cet événement est caractérisé par une subite diminution du niveau de signal de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh. Il apparaît comme une discontinuité...

  • Page 117: Événement Réfléchissant

    Ils sont causés par une discontinuité abrupte dans l’indice de réfraction. Les événements réfléchissants produisent une réflexion vers la source d’une portion de l’énergie initialement injectée dans la fibre. Ils peuvent indiquer la présence de connecteurs défectueux, d’épissures mécaniques, voire de fissures ou d’épissures par fusion de mauvaise qualité. OTDR...
  • Page 118 Description des types d’événements Événement réfléchissant Une valeur de perte et de réflectance est généralement spécifiée pour les événements réfléchissants. Lorsque le pic de réflexion atteint le niveau maximal, cela peut provoquer l’écrêtage du signal en raison de la saturation du détecteur. Par conséquent, la zone morte (ou distance minimale pour effectuer une mesure de détection ou d’atténuation entre cet événement et un autre situé...

  • Page 119: Événement Positif

    (indices de rétrodiffusion et de capture). Une valeur de perte est spécifiée pour les événements positifs. Elle ne correspond pas à la perte réelle de l’événement. La perte réelle doit être calculée par des mesures de fibre et une analyse bidirectionnelles. OTDR...

  • Page 120: Niveau D'injection

    Description des types d’événements Niveau d’injection Niveau d’injection Puissance réfléchie (dB) Position de l’événement Deuxième de type niveau événement Niveau d’injection d’injection Région linéaire Distance (km) Cet événement indique le niveau du signal injecté dans la fibre. La figure ci-dessus explique comment le niveau d’injection est mesuré.

  • Page 121: Section De Fibre

    Une valeur de perte est indiquée pour les événements de section de fibre. Aucune réflectance n’est spécifiée pour ce type d’événement. Chaque section de fibre a une longueur, atténuation et valeur de perte spécifique. OTDR...

  • Page 122: Événement Réfléchissant Fusionné

    Description des types d’événements Événement réfléchissant fusionné Événement réfléchissant fusionné Puissance réfléchie (dB) Événements réfléchissants Point A Δ Perte totale ( Point B Position de l’événement Distance réfléchissant fusionné (km) Ce symbole désigne un événement réfléchissant combiné à un ou plusieurs autres événements.
  • Page 123 La perte totale (Δ dB) est égale à la différence de puissance entre le point de départ du premier événement (point A) et le point de la droite projetée situé juste au-dessous du premier événement (point B). Aucune valeur de perte ne peut être spécifiée pour les sous-événements. OTDR...

  • Page 124: Écho

    Ce symbole indique qu’un écho a été détecté après la fin de la fibre. Dans l’exemple ci-dessus, l’impulsion injectée se déplace jusqu’au connecteur final et est réfléchie vers l’OTDR. Elle atteint ensuite le deuxième connecteur et est à nouveau réfléchie vers le connecteur final, puis vers l’OTDR.

  • Page 125: Événement Réfléchissant (Écho Possible)

    Dans l’exemple ci-dessus, l’impulsion injectée atteint le troisième connecteur, est réfléchie vers l’OTDR et à nouveau dans la fibre. Elle atteint ensuite une nouvelle fois le troisième connecteur et est à nouveau réfléchie vers l’OTDR.

  • Page 127: Index

    ....... 93 arrêt du test ..........13 distance arrière-plan rouge ........32 équation ..........6 assistance technique ........96 unités, sélection ........15 attribution automatique de nom pour données sauvegardées, impression....63 fichiers de trace......36 automatique, arrêt ........20 OTDR...
  • Page 128 Index fichiers trace de référence, sélection ....23 économiseur d’écran........20 trace, sauvegarde........36 écran ............. 1 fichiers de trace barre d’état ........... 13 enregistrement ........65 luminosité et contraste ......18 gestion........... 68 énergie, économie........20 ouverture ..........64 enregistrement des fichiers de trace....
  • Page 129 ........79 luminosité, configuration ...... 13, 18 numéro de série........... 98 numéro de version de micrologiciel..... 98 option............3 port ............2 OTDR paramètres d’acquisition......25 macrocourbure..........34 paramètres généraux ......23 marqueurs et zoom, affichage ....23 seuils............32 mémoire...
  • Page 130 ..........2 paramètres d’analyse......31 infrarouge..........2 seuils de succès/d’échec......33 LVD ............2 paramètres régionaux ......... 11 OTDR monomode ........2 date et heure ......... 17 USB ............2 langue ........... 16 wattmètre..........2 unités de distance........15 produit paramètres, acquisition.......
  • Page 131 32 l’appareil ........11 seuils de détection test, démarrage ........... 13 fin de fibre..........30 théorie OTDR de base ........6 perte d’épissure ........30 théorie, OTDR ..........6 réflectance ..........30 trace rétablissement du paramètre acquisition en mode Auto......
  • Page 132 Index fibre continue ........106 fin d’analyse ........107 fin de fibre........... 105 fin de section........105 lancement de niveau ......112 section de fibre........113 adaptateur de connecteur ..... 21 cache-poussière ........21 valeur d’échec ..........32 vérification du niveau d’injection ....27 vérification du premier connecteur ..
  • Page 133 www.europe.idealindustries.de...

Table des Matières