Publicité
Fare funzionare l'unità con il filtro dell'aria installato in modo da evitare un eccessivo accumulo di sporcizia e
conseguenti malfunzionamenti e insalubrità dell'aria trattata.
Use the unit only with the filter installed, to avoid an exagerating built-up of filthiness and consequent unit fault
with unwholesome air in the room.
Das Gerät immer mit eingebautem Luftfilter benutzen, um Schmutzansammlungen und folgende Störungen und
eventuelle Gesundheitsschäden zu vermeiden.
Pendant le fonctionnement, le filtre doit être toujours installé pour éviter une trop grande accumulation de saleté
pouvant provoquer des problèmes de fonctionnement et rendre l'air traité insalubre.
El equipo tiene que marchar con el filtro del aire instalado para evitar una excesiva acumulación de suciedades y
consiguientes anomalías e insalubridades del aire tratado.
In caso di malfunzionamento (odore di bruciato, ecc.) fermare il funzionamento immediatamente, e consultare il
personale di servizio autorizzato.
In case any faults arise (smell of burning, etc.) stop the unit immediately and call authorised technicians.
Im Falle von Betriebsstörungen (Brandgeruch, usw.) den Betrieb sofort stoppen und das Personal der autorisierten
Kundendienststelle zu Rate ziehen..
En cas de fonctionnement défectueux (odeur de brûlé, etc.) arrêter immédiatement l'appareil et consulter le
service après-vente autorisé.
En caso de anomalías (olor a quemado, etc.) parar el equipo en seguida, y consultarse con el personal de sevizio
autorizado.
Non inserire oggetti di nessun genere e tantomeno le dita attraverso le griglie di uscita dell'unità.
Do not put fingers or any other object into the unit outlet grilles.
Finger und Gegenstände nicht in die Ausgangsgitter des Gerätes stecken.
N'introduire ni objets divers ni les doigts dans les grilles de sortie de l'air de l'unité.
No introducir ningun objeto, ni tampoco los dedos por las rejillas de salida de la unidad.
Non coprire la mandata con oggetti che ostruiscano il flusso d'aria.
Do not obstruct the air flow with any objects.
Den Luftstrom nicht durch Gegenstände behindern.
Ne pas poser d'objects sur la sortie de l'air.
No tapar la parte de la salida del aire con objetos que obstruyan el flujo del aire.
Non sedersi sopra.
Do not sit on the fancoil.
Sich nicht auf das Gerät setzen.
Ne pas s'asseoir dessus.
No sentarse arriba
2
2
Publicité
