Publicité
Evolve
EWAS
®
Wiring/Câblage/Cableado
2
A
(Standard or Internal Occ Sensor Option) Connect supply leads
to fixture and backplate ground leads.
(Option de détecteur de présence Occ standard ou interne)
Raccordez les fils d'alimentation à l'appareil et aux fils de masse de
la plaque arrière.
(Opción de sensor de ocupación estándar o interno) Conecte
los cables de alimentación al dispositivo y a los cables de la placa
posterior.
Risk of Failure. An unswitched AC power source of 100VAC to 277VAC is required for proper EMBB charging and operation. An Illuminated (color?) LED
indicator light indicates AC power is applied.
Risque de panne. Une source d'alimentation CA déconnectée de 100 VCA à 277 VCA est nécessaire pour le chargement et le fonctionnement correct
EMBB. Un témoin lumineux DEL (couleur?) allumé indique que l'alimentation CA est appliquée.
Riesgo de fallo. Se requiere una fuente de alimentación de CA sin conmutación de 100 VCA a 277 VCA para una carga y operación adecuada de EMBB.
Una luz LED indicadora (¿color?) indica que se aplica alimentación de CA.
C
Appareil
Dispositivo
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
G ( Grn/Vert/Vr )
EMBB L1 (Red/Rouge/Rojo)
EMBB L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
(EMBB Option) Connect supply leads to fixture, EMBB, and
backplate ground leads.
(Option EMBB) Raccordez les fils d'alimentation à l'appareil, EMBB
et fils de terre de la plaque arrière.
(Opción EMBB) Conecte los cables de alimentación al dispositivo,
al EMBB y a los cables de tierra de la placa posterior.
4
Installation Guide/Manuel d'installation/ Guía de instalación
Fixture
Supply
Appareil
Alimentation
Dispositivo
Fuente de alimentación
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
G ( Grn/Vert/Vr )
G ( Grn/Vert/Vr )
G/Y ( Grn/Yel )
( Vert/Jaune )
( Vr/Am )
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Fixture
Supply
Alimentation
Fuente de alimentación
Switchable
Supply
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
Alimentation
commutable
G ( Grn/Vert/Vr )
Alimentación
conmutable
G/Y ( Grn/Yel ) ( Vert/Jaune ) ( Vr/Am )
Non-Switchable
Supply
Alimentation
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
non-commutable
Alimentación
no conmutable
B
Fixture
Appareil
Bouton PE
Dispositivo
Load/Charge/Cargar
(Red/Rouge/Rojo)
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
G ( Grn/Vert/Vr )
(Button Photocontrol Option) Connect supply leads to fixture,
Button PE, and backplate ground leads.
(Option bouton de photo-contrôle) Raccordez les fils
d'alimentation à l'appareil, au bouton PE et aux fils de masse de la
plaque arrière.
(Opción del botón de control de fotos) Conecte los cables de
alimentación al dispositivo, al botón PE y a los cables de tierra de la
placa posterior.
D
Fixture
Appareil
Dispositivo
D+(Violet/Violet/Violeta)
D+(Violet/Violet/Violeta)
D-(Gray/Gris/Gris)
D-(Gray/Gris/Gris)
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
G ( Grn/Vert/Vr )
G/Y ( Grn/Yel ) ( Vert/Jaune ) ( Vr/Am )
(External Occ Sensor) Connect supply leads to fixture, sensor, and
backplate ground leads.
(Détecteur Occ externe) Raccordez les fils d'alimentation à
l'appareil, au détecteur et fils de terre de la plaque arrière.
(Sensor de ocupación externo) Conecte los cables de alimentación
al dispositivo, al sensor y a los cables de tierra de la placa posterior.
Supply
Button PE
Alimentation
Botón PE
Fuente de alimentación
Line/Ligne/Línea
( Blk/Noir/Ng )
N ( Wht/Blanc/Bl )
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
G ( Grn/Vert/Vr )
G/Y ( Grn/Yel )
( Vert/Jaune )
( Vr/Am )
Occ Sensor
Détecteur Occ
Sensor de
ocupación
Supply
Alimentation
Fuente de alimentación
Load/Charge/Cargar
(Red/Rouge/Rojo)
N ( Wht/Blanc/Bl )
L2/N ( Wht/Blanc/Bl )
G ( Grn/Vert/Vr )
Publicité
