GRAPHTEC CE5000 Série Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAPHTEC Manuels
  4. Traceurs
  5. CE5000 Série
  6. Manuel utilisateur

GRAPHTEC CE5000 Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

série CE5000
CE5000-/60/120
CE5000-60
603mm
MANUEL UTILISATEUR
1ère édition
CE5000-120
1213mm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAPHTEC CE5000 Série

Sommaire des Matières pour GRAPHTEC CE5000 Série

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR 1ère édition série CE5000 CE5000-/60/120 CE5000-120 1213mm CE5000-60 603mm...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire 1. Introduction Vérifier les Accessoires...............1-2 Noms des Eléments et Fonctions ............1-3 Assembler le Piétement ..............1-6 Fixer le Panier .................1-9 (CE 3000-60/120 : Option) 2. Mise en fonctionnement Connexion à Votre Ordinateur ............2-2 Mise sous tension ................2-3 Chargement de la matière ..............2-4 Ajuster et monter le porte-outil............2-11 3.
  • Page 3 4. Paramètres et opérations Menu PAUSE..................4-2 Lecture des Repères Automatiques (Option Usine) ......4-3 Avance MEDIA..................4-4 Défilement automatique ..............4-5 Définir le mode tangentiel ..............4-6 Définir le repérage automatique (Option usine) ........4-8 Vide Mémoire..................4-22 Fonction COPIE ................4-23 Fonction TRI ..................4-25 4.10 Mode TEST..................4-26...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Vérifier les Accessoires ........1-2 Noms des Eléments et Fonctions......1-3 Assembler le Piétement ........1-6 Fixer le Panier ………………………………….1-9 (CE 3000-60/120 : Option)

  • Page 5: Vérifier Les Accessoires

    1.1 Vérifier les Accessoires Vérifiez que tous les accessoires listés ci-dessous et livrés en standard sont présents. Si l'un d'eux était manquant, contactez rapidement votre représentant GRAPHTEC.

  • Page 6: Noms Des Eléments Et Fonctions

    1.2 Noms des Eléments et Fonctions Vue de face L’illustration ci-dessus représente le modèle CE5000-120 Bande martyre : La découpe ou le tracé se fait sur la bande téflon. Galet agrippant : Avance ou recule le vinyle. Galets : Maintiennent le vinyle contre les galets agrippants. Chariot de découpe : Déplace la tête de découpe de gauche à...
  • Page 7 Vue de dos L’illustration ci-dessus représente le modèle CE5000-120 Prise AC : Pour relier le traceur au secteur. Interrupteur : Mise sous tension et arrêt du traceur. Piétement : Supporte le traceur de découpe. Barres porte-rouleau : Maintiennent le rouleau de vinyle. Guides : Utilisés pour délimiter la position du rouleau de vinyle chargé.
  • Page 8 Panneau de Commande Témoin lumineux STATUS: S'allume lorsque le traceur de découpe est sous tension et s'éteint lorsqu'il passe en mode PAUSE. Ce témoin clignote quand le traceur reçoit des données depuis l'interface traceur de découpe soit ou non en mode PAUSE.

  • Page 9: Assembler Le Piétement

    1.3 Assembler le piétement Contenu Le piétement est composé des pièces suivantes : Instructions de montage Etape 1 Assemblez les pieds (D/G) aux côtés (D/G) à l'aide des vis à tête hexagonale (M5), en utilisant la clé (M5) fournie.
  • Page 10 Etape 2 Assemblez les platines (D/G) aux côtés (D/G) à l'aide des vis à tête hexagonale (M5), en utilisant la clé (M5) fournie. Etape 3 Assemblez sans serrer les côtés (D/G) à la barre centrale à l'aide des vis à tête hexagonale (CE 5000-60 : M5, CE 5000-120 : M6) en utilisant la clé...
  • Page 11 Etape 4 Montez le traceur de découpe sur le pied en insérant les ergots de position du pied dans les trous au-dessous du traceur de découpe. Selon le modèle, assemblez en utilisant les 4 vis à tête plastique ou les vis à tête hexagonale (M6). Etape 5 Resserrez les vis à...

  • Page 12: Fixer Le Panier (Ce 3000-60/120 : Option)

    1.4 Fixer le panier (CE 3000-60/120 : Option) Contenu Le panier est composé des pièces suivantes : Instructions de montage Au moins 2 personnes sont nécessaires pour l'assemblage du panier. Etape 1 Selon le modèle, dévissez les 4 vis à tête hexagonale ou à tête plastique (M6) afin de séparer le traceur de découpe du piétement (voir "1.3 Assembler le piétement).
  • Page 13 Etape 3 Montez le traceur de découpe sur le pied en insérant les ergots du piétement dans les trous au-dessous du traceur de découpe. Selon le modèle, assemblez en utilisant les 4 vis à tête plastique ou les vis à tête hexagonale (M6). 1-10...
  • Page 14 CHECKPOINT Etape 4 Faites coulisser l'armature et attachez la toile. Faites passer la toile au dessus de la barre centrale et fixez-la à l'armature à l'aide des boutons-pression. 1-11...

  • Page 15: Mise En Fonctionnement

    MISE EN FONCTIONNEMENT 2.1 Connexion à Votre Ordinateur ......... 2-2 2.2 Mise sous tension ............. 2-3 2.3 Chargement de la matière ........2-4 2.4 Ajuster et Installer l’Outil de Découpe……………..2-11...

  • Page 16: Connexion À Votre Ordinateur

    2.1 Connexion à Votre Ordinateur Le traceur de découpe peut être connecté à votre ordinateur via le port parallèle (compatible Centronics), le port série (RS232-C) ou le port USB. Sélectionnez le port convenant le mieux à votre application logiciel et/ou avec la configuration disponible sur votre ordinateur. Etape 1 Vérifiez que l’Interrupteur de mise sous tension soit en position "éteint"...

  • Page 17: Mise Sous Tension

    2.2 Mise sous Tension Connectez le traceur sur le secteur en utilisant le câble fourni. Etape 1 Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt soit sur arrêt. Etape 2 Connectez le traceur sur une prise secteur à l’aide du cordon d’alimentation fourni. Etape 3 Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour mettre sous tension votre traceur de découpe.

  • Page 18: Chargement De La Matière

    Etape 4 Si aucune matière n'a été chargée, le message suivant s’affiche et vous invite à charger de la matière. CHARGEZ MEDIA Si une matière a déjà été chargée, le message suivant s’affiche : ROULEAU 2 ENTR Sélectionnez le mode de chargement correspondant à la matière utilisée. Pour les instructions de chargement voir le chapitre ci-dessous "2.3 Chargement de la Matière".
  • Page 19 Etape 2 Positionnez la barre avec les guides sur la position la plus proche du traceur et placez la deuxième barre en fonction de l’épaisseur du rouleau. Etape 3 Placez le rouleau sur les barres et fixez-le entre les guides. Une fois en position, resserrez les vis des guides.
  • Page 20 Etape 2 Placez le rouleau sur les supports puis passez la matière de l’arrière de la machine vers l’avant. Assurez-vous de ne pas plisser la matière. Etape 3 Tirez la matière vers l’avant pour couvrir complètement le capteur. Enroulez le rouleau pour ajuster la longueur afin de supprimer les plis.
  • Page 21 Etape 5 Après avoir enlevé les plis du vinyle, baissez les galets en levant le levier comme montré sur le schéma, déroulez le vinyle de la longueur que vous souhaitez découper. Etape 6 Lorsque les galets sont baissés, un menu de sélection de chargement s’affiche. ROULEAU 2 ENTR Si le message "repositionnez galets"...

  • Page 22: Chargement D'une Feuille

    Chargement d’une Feuille Etape 1 Abaissez le levier pour lever les galets. Etape 2 Pour le CE 5000-120, alignez la matière en utilisant les bandes graduées situées sur le capot avant. Etape 3 Déplacer les galets gauche et droit afin de les ajuster à la largeur de la feuille. Etape 4 Un menu de sélection du type de chargement s'affiche lorsque vous remontez le levier.
  • Page 23 Etape 5 pour afficher "ROULEAU 1 ENTR", "ROULEAU 2 ENTR" et Appuyez sur "FEUILLE ENTR". Sélectionnez "FEUILLE ENTR" puis appuyez sur la touche (ENTER) pour confirmer. Lorsque "FEUILLE ENTR" est sélectionné, les bords avant et arrière de la feuille sont détectés.
  • Page 24 Le levier doit être abaissé lorsque vous déplacez les galets. Si le message "repositionnez galets" s'affiche lors du chargement du vinyle, c'est que le galet de droite n'est pas positionné correctement sur le rouleau d'entraînement de droite, de même pour le galet gauche ou le galet central pour le CE 5000-120. Pour le CE 5000-60 Positionnez les galets au dessus des galets agrippants afin de maintenir chaque côté...

  • Page 25: Ajuster Et Monter Le Porte-Outil

    • Le galet (1) doit toujours être placé sur le galet agrippant. • Le média doit toujours être positionné au dessus du capteur. Pour utiliser un média de laize minimum Positionnez tous les galets sur le galet agrippant droit. Alignez le côté gauche du média avec le côté...
  • Page 26 Porte-Outil Le traceur découpe en utilisant une lame montée dans un porte-outil. Il existe 2 porte-outils différents en fonction du diamètre de la lame utilisée (le porte-outil 0,9 mm est fourni en standard avec la machine). Prenez garde de monter la lame dans le porte-outil correspondant.
  • Page 27 Etape 4 Insérez une nouvelle lame dans le capuchon. Etape 5 Revissez le capuchon sur le porte-outil. Comment ajuster la longueur de la lame Si la lame est trop sortie par rapport à l'épaisseur du support à découper, vous risquez d'endommager la bande téflon et le traceur.
  • Page 28 Comment installer le porte-outil Après avoir ajusté la longueur de lame, installez le porte-outil sur le traceur de découpe. Pour éviter de vous couper, manipulez la lame avec précaution. Etape 1 Desserrez la vis du chariot de découpe et installez le porte-outil. Etape 2 Une fois que le porte-outil est correctement positionné, resserrez la vis du chariot de découpe.
  • Page 29 REGLAGES ET OPERATIONS Sélectionner le langage ......... 3-2 Sélectionner l'interface.......... 3-4 Régler les conditions de découpe/tracé ....3-5 Afficher la surface de découpe effective ..... 3-9 Déplacer le chariot de découpe ......3-10 Définir une origine ..........3-10 Fonction Stop ............3-10 Déplacer le chariot par pas de +100 mm ...

  • Page 30: Sélectionner Le Langage

    Avant d'envoyer un travail vers le traceur de découpe, vous devez vérifier le langage utilisé par l'ordinateur pour envoyer les données. Le traceur de découpe accepte 2 langages : GP- GL (Graphtec) et HP-GL. Choisissez le langage adapté à votre application. Sélectionner le langage Etape 1 Vérifiez que le traceur de découpe est en mode PRET.
  • Page 31 Définir le pas adressable Si le mode de travail GP-GL est sélectionné, il est possible de choisir la distance minimum que l'outil peut parcourir parmi un de ces 4 paramètres : 0,01 mm, 0,025 mm, 0,05 mm ou 0,1 mm. Par défaut, ce paramètre est de 0,1 mm et peut être modifié si votre application nécessite un pas adressable différent.

  • Page 32: Sélectionner L'interface

    Etape 3 pour sélectionner "INF.G" (En bas à gauche) ou "CENTRE" puis sur Appuyez sur (ENTER) pour confirmer. Pour annuler la sélection, appuyez sur les touches (NEXT) (PREV). Etape 4 Appuyez sur la touche pour annuler le mode PAUSE. 3.2 Sélectionner l'interface L'interface doit être définie si l'interface série RS-232C est déjà...

  • Page 33: Régler Les Conditions De Découpe/Tracé

    3.3 Régler les conditions de découpe/tracé Avant de démarrer une découpe, choisissez l'outil (lame de découpe ou plume feutre), la longueur de lame, l'OFFSET, la FORCE, la VITESSE et la QUALITE afin de vous assurer des conditions de découpe optimales. (1) OUTIL (lame ou plume feutre) : A définir en fonction de votre travail.
  • Page 34 Conditions de découpe Le traceur peut garder en mémoire jusqu'à 8 conditions de découpe pour accéder facilement aux paramètres de découpe de vos différents types de supports. Mise en mémoire (COND) quand le traceur de découpe est en mode PRET. Appuyez sur la touche 2 09U +1 23 30 2...
  • Page 35 Définir l'outil (lame ou plume feutre) Etape 1 En mode PRET, appuyez sur la touche (COND) afin d'afficher les conditions de découpe/tracé. Etape 2 Sélectionnez la condition à paramétrer et déplacez le curseur à l'aide des touches jusqu'à l'écran ci-dessous. 2 09U +1 23 30 2 Etape 3...
  • Page 36 Définir la FORCE. Cette fonction permet d'ajuster la pression de la tête de découpe lors de la découpe. Voir tableau page 3-5 "Conditions de découpe optimales en fonction du support". Etape 1 En mode PRET, appuyez sur la touche (COND) afin d'afficher les conditions de découpe/tracé.

  • Page 37: Afficher La Surface De Découpe Effective

    Pour le CE 5000-120, la vitesse maximum est définie par "*". La QUALITE est aussi définie par "*" et l'accélération du traceur est calculée automatiquement. Définir la QUALITE (ACCELERATION) Paramètre l'accélération de la découpe. Etape 1 En mode PRET, appuyez sur la touche (COND) afin d'afficher les conditions de découpe/tracé.

  • Page 38: Déplacer Le Chariot De Découpe

    3.5 Déplacer le chariot de découpe En mode PRET, appuyez sur les touches pour déplacer le chariot de découpe de gauche à droite et les touches pour avancer ou reculer le média. (NEXT) ou (PREV) permet d'augmenter ou de diminuer la Un appui sur les touches vitesse de mouvement.

  • Page 39: Déplacer Le Chariot Par Pas De +100 Mm

    Etape 2 (PAUSE) pendant l'arrêt du travail annule la fonction PAUSE et Appuyer sur la touche redémarre la découpe ou le tracé. Pour annuler définitivement le travail, arrêtez l'envoi de données depuis l'ordinateur ou appuyez sur les touches (NEXT) ou (PREV) jusqu'à...

  • Page 40: Effectuer Un Test De Découpe

    3.9 Effectuer un test de découpe On peut effectuer un test de découpe après avoir choisi les paramètres OUTIL (lame de découpe), longueur la lame de découpe, OFFSET, FORCE, VITESSE et QUALITE afin de vérifier que le travail est conforme à vos souhaits. Vérifiez la profondeur de coupe de la lame, la qualité...
  • Page 41 PARAMETRES ET OPERATIONS Menu PAUSE ............4-2 Lecture des Repères Automatiques ....4-3 Avance MEDIA............4-4 Défilement automatique ........4-5 Définir le mode tangentiel ........4-6 Définir le repérage automatique ......4-8 Vide Mémoire. ……………………………………….4-22 Fonction COPIE..……………………………………4-23 Fonction TRI …………………………………………4-25 4.10 Mode TEST .

  • Page 42: Menu Pause

    4.1 Menu PAUSE (PAUSE) en mode PRET affiche le menu PAUSE. Appuyer sur la touche (NEXT) ou Sélectionnez le menu requis en faisant défiler la liste à l'aide des touches (PREV).

  • Page 43: Lecture Des Repères Automatiques (Option Usine)

    4.2 Lecture des Repères Automatiques Etape 1 Quand la méthode "2 POINT", "3 POINT" ou "4 POINT" a été définie (voir "4.6 Définir le Repérage Automatique"), appuyez sur la (PAUSE) pour passer en mode PAUSE et affichez le touche menu suivant : →...

  • Page 44: Avance Media

    4.3 Avance MEDIA La fonction AVANCE MEDIA est utilisée pour prévenir la déviation du film pendant le défilement en déroulant automatiquement le film pour marquer la matière avec les galets agrippants. Etape 1 (PAUSE) pour passer en mode PAUSE. Appuyez sur la touche Etape 2 (NEXT) ou (PREV)

  • Page 45: Défilement Automatique

    4.4 Défilement automatique Une fois activée, cette fonction permet de défiler automatiquement la matière avant chaque envoi de données afin que les galets agrippants y laissent des marques qui préviendront la déviation du film. Etape 1 (PAUSE) pour passer en mode PAUSE. Appuyez sur la touche Etape 2 (NEXT) ou...

  • Page 46: Définir Le Mode Tangentiel

    4.5 Définir le mode tangentiel On utilise cette fonction pour découper la matière dont l'épaisseur ≥ à 0,3 mm empêche la lame de tourner et de découper correctement les angles. Cette fonction peut être paramétrée indifféremment pour chacune des 8 conditions et la valeur d'overcut s'affiche dès que vous activez le mode tangentiel.
  • Page 47 Etape 6 (ENTER) ou déplacez le curseur de droite en utilisant la touche Appuyez sur Appuyez de nouveau sur la touche afin d'afficher l'écran ci-dessous. L'ajustement de (ENTER) distance sera indiqué ici si vous l'avez activé. Soit vous appuyez sur la touche soit vous déplacez le curseur de droite et appuyez sur la touche TANGENTIEL MODE 1 Etape 7...

  • Page 48: Définir Le Repérage Automatique (Option Usine)

    4.6 Définir le repérage automatique. Cette fonction permet de détourer la matière pré imprimée en lisant les marques de repérage à l'aide des capteurs du traceur de découpe et en ajustant les axes pour les adapter aux coordonnées. Précision* du repérage automatique : moins de 0,3 mm. * Précision obtenue en utilisant les feutres fournis avec les traceurs de découpe, une matière de grande qualité...
  • Page 49 NOTE • On ne peut pas utiliser les repères que pourrait générer un logiciel. Vous devez toujours créer les repères comme une donnée de tracé. • Si la détection automatique des repères n'est pas possible, utilisez la fonction d'alignement des axes (voir "Définir l'alignement des axes"). •...
  • Page 50 Média et position des repères Des marges blanches doivent être laissées entre les bords de la matière et les repères de détection afin de permettre la lecture des repères. Les marges indiquées entre parenthèses sont les marges blanches que l'on doit laisser entre les bords de la matière et la zone de découpe en mode FEUILLE.
  • Page 51 Menu des fonctions du repérage automatique 4-11...

  • Page 52: Mode Reperage

    Etape 1 : Valider et définir le nombre de repères Lors de la méthode 2 points, la machine détecte le point d'origine et les repères de l'axe X. Lors de la méthode 3 points, la machine détecte le point d'origine, l'axe X et l'axe Y.
  • Page 53 Etape 2 : Définir la distance de repérage Permet de définir la distance entre les repères. Diminue le temps de détection et permet au capteur de scanner directement la zone de repère suivante. (NEXT) pour passer au menu suivant. Appuyez sur la touche REPER Appuyez sur (ENTER) pour afficher le paramètre de distance de...
  • Page 54 Etape 3 : Définir le type des repères Le traceur de découpe est capable de détecter les modèles de repère suivants : (NEXT) pour passer au menu suivant : Appuyez sur la touche REPERE TYPE Appuyez sur (ENTER) pour afficher le paramètre de modèle des repères.
  • Page 55 Etape 4 : Définir la taille des repères Appuyez sur la touche (NEXT) pour passer au menu suivant. HT REPERE (ENTER) pour afficher le paramètre de taille des Appuyez sur repères. HT REPER 10 mm Utilisez les touches pour définir une valeur de "5 mm" à "20 mm"...
  • Page 56 Etape 5 : Définir le mode de correction de la distance entre les repères Cette fonction ajuste automatiquement les distances entre les repères en arrondissant au chiffre le plus proche à 1 mm, 5 mm, 10 mm ou 50 mm. Par exemple, si STD. (Standard) est sélectionné, la distance d'ajustement est automatiquement arrondie à...
  • Page 57 Etape 6 : Définir le point d'origine des repères Si le point d'origine n'est pas défini, le traceur de découpe se positionnera comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Cette fonction doit être paramétrée lorsqu'il est nécessaire de déplacer le point d'origine depuis cette position. (NEXT) pour passer au menu suivant : Appuyez sur la touche REPERE OFFSET...
  • Page 58 Ajuster la lecture du capteur de repère : méthode 1 Cette fonction permet à la machine d'ajuster la position du capteur pour la lecture des repères en traçant d'abord une croix d'ajustement et en la lisant ensuite. En premier lieu, choisissez l'outil plume "PLM" dans les conditions n°1 et 2. La machine utilise la condition n°...
  • Page 59 (ENTER). Le capteur scanne la croix de référence et trace une Appuyez sur la touche nouvelle croix. Mesurez le décalage entre les croix pour l'axe X, et entrez la distance d'ajustement. X= 0.0 Déplacez le curseur vers le chiffre à changer en utilisant les touches , utilisez les touches pour augmenter ou diminuer la valeur (ou afficher ou non "-"...
  • Page 60 Définir la lecture automatique Si les repères sont placés à des positions prédéterminées, ils peuvent être scannés automatiquement. Appuyez sur la touche (PAUSE) pour passer en mode PAUSE. (NEXT) ou (PREV) jusqu'au menu suivant Faites défiler la liste à l'aide des touches SCAN REP AUTO (ENTER) pour afficher le sous menu Repérage automatique et, à...
  • Page 61 Ajuster la sensibilité du système de lecture optique Il est possible que la façon dont le système de lecture optique se déplace empêche une lecture correcte des repères. Si c'est le cas, l'ajustement de la sensibilité du capteur permet d'améliorer la détection. (PAUSE) pour passer en mode Appuyez sur la touche PAUSE.

  • Page 62: Vide Mémoire

    4.7 Vide Mémoire Cette fonction efface les données envoyées au traceur de découpe. On l'utilise pour annuler un travail en cours. Etape 1 (PAUSE) pour passer en mode PAUSE. Appuyez sur la touche Etape 2 Arrêtez de transmettre des données au traceur de découpe. Etape 3 (NEXT) ou (PREV) pour afficher le...

  • Page 63: Fonction Copie

    4.8 Fonction COPIE Cette fonction permet de découper automatiquement les données contenues dans la mémoire du traceur. Etape 1 Envoyez les données à copier au traceur de découpe et faites une première fois la découpe ou le tracé. Etape 2 Utilisez les touches pour déplacer l'outil à...
  • Page 64 Etape 8 Pour faire plus de copies, remplacez le média et recommencez les étapes 2 à 6. Si l'aire de découpe ou de tracé est trop petite par rapport au nombre de copies à faire, le message suivant s'affiche à l'étape 5 : CANNOT COPY Utilisez alors les touches afin de déplacer la position de départ de la...

  • Page 65: Fonction Tri

    4.9 Fonction TRI Cette fonction permet de faire le tri dans les données emmagasinées dans la mémoire de la machine afin de réduire les mouvements de défilement de la matière. Cette fonction est utile pour les données nécessitant un grand nombre de mouvements outil levé. Afin de gagner du temps dans l'exécution de votre travail, désactivez cette fonction si les données ont déjà...

  • Page 66: Mode Test

    4.10 Mode TEST Imprimer la liste des conditions Cette fonction permet d'imprimer un rapport des paramètres sélectionnés pour le travail en cours. Etape 1 Montez une plume sur le chariot de découpe et paramétrez les conditions requises pour ce type d'outil. Etape 2 Chargez une feuille format A4 minimum.
  • Page 67 Mode Démo Cette fonction permet de découper un modèle. Etape 1 Montez une plume sur le chariot de découpe et paramétrez les conditions requises pour ce type d'outil. Etape 2 Chargez un film de découpe. Etape 3 Appuyez sur la touche (PAUSE) pour passer en mode PAUSE.

Ce manuel est également adapté pour:

Ce5000-60Ce5000-120

Table des Matières