Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LPRT 517741
Module TC/DC intégré
DE·CLASSE·A
(Table de cuisson gaz)
Mode d'emploi &
instructions d'installation
Rappel : en cas de remplacement d'une pièce de cet appareil, n'utilisez que des pièces certifiées conformes à nos
recommandations générales en termes de sécurité et de performance.
N'utilisez pas de pièces reconditionnées ni de copies n'ayant pas été spécifiquement autorisées par AGA.
Veuillez lire les instructions avant d'utiliser cet appareil et
conserver le manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Destiné à une utilisation FR
02/19 EINS 517740
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AGA LPRT 517741
Sommaire des Matières pour AGA LPRT 517741
- Page 1 Rappel : en cas de remplacement d’une pièce de cet appareil, n’utilisez que des pièces certifiées conformes à nos recommandations générales en termes de sécurité et de performance. N’utilisez pas de pièces reconditionnées ni de copies n’ayant pas été spécifiquement autorisées par AGA. Veuillez lire les instructions avant d’utiliser cet appareil et conserver le manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Santé et sécurité Introduction Équipement fourni avec votre Module AGA Vue d'ensemble Panneau de commande Table de cuisson gaz Fours Le Grill (Four supérieur) Four à mijoter Guide de cuisson Nettoyage et entretien Instructions d'installation Présentation de l'installation Emplacement Caractéristiques... -
Page 5: Santé Et Sécurité
Français Santé et sécurité Protection des clients En tant que fabricant responsable, nous prenons soin de nous assurer que nos produits sont conçus et fabriqués pour répondre aux standards de sécurité requis lorsqu’ils sont correctement installés et utilisés. GARDER LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’APPAREIL CAR CERTAINES SURFACES PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES. - Page 6 Français Ensuite, se laver les mains et les autres parties exposées. Lors Friture de l'élimination du produit, diminuez la poussière à l'aide • Utiliser une casserole profonde, assez grande pour d'un vaporisateur d'eau, assurez-vous que les pièces sont bien couvrir la zone de cuisson appropriée. enveloppées.
-
Page 7: Introduction
Le Module AGA (avec plaque à gaz) est conçu pour compléter votre AGA Total Control. Conservant l'image externe d'AGA d'une fonte émaillée durable. Le look de l'appareil est semblable à... -
Page 8: Équipement Fourni Avec Votre Module Aga
Français Équipement fourni avec votre Module AGA 1 Poêle avec grill 1 plat à rôtir Ceci est conçu spécifiquement pour s’adapter uniquement Il est conçu pour être utilisé sur les étagères grill du four. Le au grill et au four supérieur et il glissera sur les glissières. -
Page 9: Vue D'ensemble
Français Vue d'ensemble Schéma 4,1 BRÛLEUR BRÛLEUR SEMI-RAPIDE RAPIDE BRÛLEUR SEMI- BRÛLEUR POUR WOK RAPIDE PANNEAU DE COMMANDE POÊLE AVEC GRILL ÉTAGÈRE GRILLE FOUR À GRILLER ET À MIJOTER ÉTAGÈRE GRILLE PLATS À RÔTISSOIRE (PLAQUE DE CUISSON NON POUR UNE VISIBLE) UTILISATION DANS LES DEUX FOURS... -
Page 10: Panneau De Commande
Français Panneau de commande Schéma 4,1 BRÛLEURS À GAZ ARRIÈRE AVANT ARRIÈRE AVANT FOUR GRILL FOUR À MIJOTER GAUCHE GAUCHE DROIT DROIT INFÉRIEUR VOYANT VOYANT FOUR DU FOUR INFÉRIEUR INFÉRIEUR DESN 515698 B Les BOUTONS DE COMMANDE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE sont dotés d'une fonction « pousser pour tourner »... -
Page 11: Table De Cuisson Gaz
Français Table de cuisson gaz La plaque chauffante dispose de quatre brûleurs à gaz : Fait référence à Données techniques. Les brûleurs semi-rapides se prêtent particulièrement à une utilisation avec de petites casseroles ou pour laisser mijoter ou pocher doucement. Tous les brûleurs comportent une position pour laisser mijoter et sont facilement réglables. - Page 12 Français QUELQUES MESURES DE SÉCURITÉ Schéma 4,2 Schéma 4,3 Vérifier que les flammes sont bien sous les casseroles. Utiliser une casserole avec un couvercle permet au contenu de bouillir plus rapidement (Schéma 4,2). Les grandes casseroles doivent être bien écartées. ArtNo.311-0002 Pan with rim Ne pas utiliser de casseroles et de faitouts à...
-
Page 13: Fours
La plaque à griller n’est pas adaptée au four inférieur. Si vous avez également une AGA NE PAS utiliser le petit plat à rôtir fourni avec l'AGA dans le module. Veuillez utiliser les ustensiles fournis et les mettre en place sur les clayettes. -
Page 14: Le Grill (Four Supérieur)
Français Le Grill (Four supérieur) La porte du four supérieur doit être laissée ouverte lorsque le grill est en cours de fonctionnement. Avertissement : Les pièces situées à portée de main peuvent devenir chaudes lorsque le grill fonctionne. Les enfants en bas âge doivent être gardés à distance. -
Page 15: Four À Mijoter
• Rectifier les assaisonnements et les liaisons à la fin du • Pour de meilleurs résultats, utiliser les ustensiles de temps de cuisson. cuisine en acier inoxydable AGA. • Les haricots rouges doivent être portés à ébullition • NE PAS placer les plats directement sur la base du four. -
Page 16: Guide De Cuisson
Français Guide de cuisson Conseils de cuisson Four inférieur (à chaleur tournante) • Il est nécessaire de préchauffer les deux fours jusqu'à • Le four inférieur est un four à chaleur tournante, ce l'extinction des voyants. qui signifie que de l'air circule afin de donner une température uniforme dans tout le four. -
Page 17: Four Inférieur
Français Four inférieur (Chaleur tournante) - Table de cuisson Aliment Réglage °C Position de la clayette Temps de cuisson approximatif Viande rôtie Bœuf 2 ou 3 Saignant 35 min par kg plus 15 min 2 ou 3 À point 45 min par kg plus 20 min 2 ou 3 Bien cuite 55 min par kg plus 30 min... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Le moyen le plus facile de nettoyer la plaque supérieure et la plaque frontale AGA est d'essuyer immédiatement les éclaboussures. Du nettoyant pour émail AGA approuvé par la VEA est disponible à l'achat sur www.agacookshop.co.uk. Les restes d'aliments cuits sont plus difficiles à... - Page 19 Français essuyant immédiatement après avec un chiffon sec Schéma 6,1 et propre afin d'éviter les traces. BOUCHON DE Ne pas oublier que faire traîner des casseroles ou BRÛLEUR des ustensiles sur la plaque supérieure peut causer des éraflures. Table de cuisson gaz ŒILLETS DE Si les bouchons de brûleur ou les supports de DIFFUSEUR DE...
- Page 20 Un chiffon peut suffire pour les essuyer. CONSEIL : Nettoyer votre appareil régulièrement. De préférence après chaque utilisation. IMPORTANT : AGA vous conseille d'utiliser les nettoyants approuvés par la Vitreous Enamel Association pour nettoyer les surfaces en émail vitrifié de ce produit.
-
Page 21: Instructions D'installation
NE PAS utiliser de pièces reconditionnées ou copiées qui n'ont pas été clairement autorisées par AGA. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR POUR... -
Page 22: Présentation De L'installation
PAR UN INGÉNIEUR AGA AUTORISÉ. • Elle doit également être conforme à toute exigence pertinente relative au gaz pour chaque région et des • Le Module AGA est livré par les fabricants entièrement autorités locales. assemblé. • Dans votre propre intérêt, et afin de s'assurer de la conformité... -
Page 23: Emplacement
Français Emplacement Fait référence à Schéma 9,1 Il est recommandé de ne pas installer le module sur un revêtement de sol souple, qui doit donc être préalablement retiré. Tout mur adjacent dépassant la plaque chauffante en termes de hauteur doit être à base de matériaux résistants à la chaleur. -
Page 24: Caractéristiques
Français Caractéristiques AGA Total Control (TC3) / Dual Control (DC3) avec module de tables de cuisson gaz TC/DC (TC3M/DC3M) Position des caches POSITION OF LIDS en position levée WHEN RAISED Porte du four en OVEN DOOR IN position ouverte OPEN POSITION... - Page 25 Français AGA Total Control (TC5) / Dual Control (DC5) avec module de tables de cuisson gaz (TC5M/DC5M) Position des POSITION OF caches en LIDS WHEN position levée RAISED Vue de face FRONT VIEW Vue de gauche LEFT-HAND SIDE VIEW Alimentation électrique de HOTCUPBOARD l’armoire chauffante...
- Page 26 Approx position Position approximative Schéma 9,3 of supply pipe du tuyau de gaz Front View Vue de face Niveau du foyer AGA Hearth Level 580 mm 60 mm (22 / ”) (2 / ”) Rear Wall Mur arrière Panneau arrière...
-
Page 27: Étapes Et Procédures D'installation
Schéma 10,3). VEUILLEZ NOTER: Lors de la fixation du socle du module à une AGA TC5 ou AGA DC5, les deux vis de réglage doivent être vissées de l'extérieur (vissées à fond). Les têtes de vis permettent de créer un espace de 4,5 mm entre les socles. - Page 28 Français Uniquement pour AGA TC3/DC3 Schéma 10,2 Schéma 10,1 + Module 11mm Différence de taille Base du socle du module DESN 517427 DESN 516276 Schéma 10,3 Schéma 10,4 Uniquement pour AGA TC5/DC5 + Module 11mm Différence de taille Base du socle de l’armoire...
-
Page 29: Branchement Du Gaz
à fond les deux vis 16. Vérifiez que la plaque frontale du module et celle de l'AGA Total/Dual Control sont à la même hauteur et que les bandes de chevauchement correspondent bien. Dans le cas contraire, il est nécessaire de faire l'ajustement de l'appareil concerné. -
Page 30: Raccordement Électrique
Français Raccordement électrique Schéma 11,4 CONNEXION Les raccordements électriques se situent à l'arrière de MONOPHASÉE l'appareil. Minimum de Se référer aux Schéma 11,4 et Schéma 11,5 pour les 4 mm² et devant raccordements de l'appareil. être conforme Il convient de savoir qu'une longueur excessive de câble est aux dernières nécessaire pour le retrait possible de la cuisinière. -
Page 31: Raccordement Au Gaz
Français Raccordement au gaz Schéma 11,6 La cuisinière doit être raccordée à une tuyauterie rigide, dont le diamètre ne doit pas être inférieur à 15 mm. Le Embout d’essai en 15 mm Écrou de raccordement est effectué avec le raccord à compression pression compression de 15 mm situé... -
Page 32: Montage Final
à ce que le côté droit de la face de la plinthe du module repose contre le côté gauche de la face de la plinthe de l'AGA Total Control ou AGA Dual Control en ne laissant aucun espace entre les deux. Assurez-vous également que les faces du socle sont bien centrées et... -
Page 33: Raccordement Électrique
Français 12. Raccordement électrique L’isolateur ne peut pas être positionné directement Les connexions électriques sont situées à l’arrière de au-dessus de la cuisinière, mais doit être placé dans l’appareil. un périmètre de 2 mètres autour de l’appareil. Se référer à la Schéma 12,1 et Schéma 12,2pour les raccordements de l’appareil. -
Page 34: Schéma De Câblage
Français 13. Schéma de câblage 2/12 3/12 9/12 7/12 10/12 12/12 8/12 6/12 4/12 6/12 1/12 5/12 10/12 4/12 L(A) DESN 517531 A. Bouton d’allumage du gaz K. Interrupteur thermique élément Code Couleur four supérieur B. Générateur d’étincelle Marron L. Élément double grill C. -
Page 35: Données Techniques
Français 14. Données techniques Plaque de cuisson II 2H3+ Elle est fournie pour fonctionner avec du gaz naturel de catégorie H. Un kit de conversion au GPL est disponible. Plaque chauffante- Gaz naturel G20 Avant droit Arrière gauche Arrière droite Avant gauche Type de brûleur ULTRA - RAPIDE... -
Page 36: Entretien
• Si un entretien s’impose, veuillez contacter le service d'AGA ou votre distributeur agréé. • Votre appareil FAUT uniquement être entretenu et installé par un ingénieur qualifié, un ingénieur AGA ou un distributeur agréé. • NE LAISSEZ altérer ou modifier l'appareil. - Page 37 Remarque...
- Page 38 Remarque...
- Page 39 Remarque...
- Page 40 Pour en savoir plus ou si vous avez besoin de conseils, contacter votre spécialiste AGA local. Grâce à la politique d’AGA Rangemaster d’amélioration continu des produits, la Société se réserve le droit de changer des particularités et d’apporter des modifications sur les appareils décrits et illustrés, et ce, à...