Table des Matières
Publicité
B
Remplacement de la chambre à air
Austauschen des Schlauches
Ricambio della camera d'aria
Cambio de la cámara de aire
Substituição da câmara de ar
Pour la réparation des roues de la poussette, il est conseillé d'utiliser le kit de réparation Bébé Confort. Pression de confort conseillée: 1 bar (15 PSI) - Max
1,8 bars. Il est possible de réparer provisoirement ou définitivement une crevaison avec une bombe de "réparation crevaison" conçue pour la réparation des
vélos. Lire attentivement le mode d'emploi et les précautions d'usage recommandées par le fabricant.
You are advised to use the Bébé Confort repair kit to repair the tyres of the pushchair. Recommended pressure: 1 bar (15 PSI)D Max 1.8 bars. It is possible
to repair a puncture either temporarily or permanently with a puncture repair aerosol designed for repairing car tyres. Please read the instructions for use and
precautions recommended by the manufacturer carefully.
Für die Reparatur der Räder des empfehlen wir das Reparatur-Set von Bébé Confort. Empfohlener Reifendruck : 1 bar (15 PSI)D max 1,8 bar. Es besteht
die Möglichkeit einen geplatzten/platten Reifen mit einem entsprechenden Reparatur-Spray, den es für Fahrräder gibt, provisorisch oder definitiv zu reparie-
ren. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sowie die vom Hersteller empfohlenen Vorsichtsmassnahmen beim Gebrauch aufmerksam durch und beachten Sie
diese.
Voor het reparenen van de luchtbanden adviseren wij het speciale Bébé Confort reparatiekit te gebruiken. Advies luchtbanden spanning : 1 bar (15 PSI)D
Max 1,8 bars. Het is ook mogelijk de luchtbanden te repareren met een speciale spuitbus voor lekke banden, verkocht in de fietsen speciaalzaak. Lees aan-
dachtig de gebruiksaanwijzing en de gebruiksadviezen van de fabrikant.
Per la riparazione delle ruote del passeggino, si consiglia l'utilizzo del kit di riparazione Bébé Confort. Pressione consigliata : 1 bar (15 PSI) - Max 1,8 bars.
E' possibile riparare provvisoriamente o definitivamente una foratura con la bomboletta per forature per biciclette. Leggere attentamente le istruzioni e le av-
vertenze d'uso consigliate dal produttore.
Para reparar las ruedas del cochecito, es aconsejable utilizar el kit de reparación Bébé Confort Presión aconsejado: 1 bar (15 PSI) D Max 1,8 bars.- Es po-
sible reparar provisionalmente o definitivamente un pinchazo con una bomba especial creada para este fin y para la reparación de bicicletas. Lea atentamente
el modo de empleo y las precauciones de uso recomendadas por el fabricante.
Para a reparação das rodas do carrinho, aconselhamos utilizar o kit de reparação Bébé Confort. Pressão aconselhada: 1 bar (15 PSI)D Max 1,8 bars. É pos-
sível reparar provisoriamente ou definitivamente um rebentamento com uma bomba de reparação concebida para a reparação das bicicletas. Ler atentamente
as instruções e as precauções de utilização recomendadas pelo fabricante.
Démontage - To remove - Abnehmen - Demonteren
Smontaggio - Desmontaje - Desmontagem
1
2
3
Inner tube replacement
Binnenband vervangen.
Utiliser uniquement les chambres à air adaptées à votre produit, disponibles dans les maga-
sins distributeurs Bébé Confort.
Only use suitable replacement inner tubes for your product, available in Bébé Confort retail
shops.
Verwenden Sie nur Schläuche, die für Ihr Produkt passen, erhältlich in den Fachgeschäften,
die Bébé Confort vertreiben.
Gebruik uitsluitend binnenbanden welke aangepast zijn aan uw product. Deze binnenbanden
zijn verkrijgbaar bij de bekende verkooppunten van Bébé Confort.
Utilizzate unicamente le camere d'aria adatte ai vostri prodotti disponibili nei negozi autoriz-
zati Bébé Confort.
Se recomienda la utilización exclusiva de cámaras de aires adaptadas a su producto.
Utilizar somente as câmaras de ar adaptadas ao seu produto, disponíveis nas lojas de venda
Bébé Confort.
Montage - To refit - Befestigung - Monteren
Montaggio - Montaje - Montagem
1
2
3
- 19 -
Publicité
Table des Matières
