Robland HX Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robland Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. HX Série
  6. Mode d'emploi

Robland HX Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Handleiding
Mode d'emploi

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robland HX Série

Sommaire des Matières pour Robland HX Série

  • Page 37 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIE...
  • Page 38 Table de matières pour HXTZ, HX260, HX310 Informations générales Conditions d’hygiène et de sécurité Liste des phénomènes dangereux Recommendations de l’utilisation Déclaration des niveaux de bruit Champs d’application et techniques d’utilisation interdites Données techniques Encombrement Réception et manutention Branchement et mise en marche de la machine Scie Montage de la lame circulaire Montage du couteau diviseur...
  • Page 39 - erklären dass die Bauart der Maschines - herewith declare that the construction of the machines - certifions par la présente que la fabrication des machines ROBLAND voldoen aan de volgende richtlijnen / folgende Bestimmungen entsprichen / comply with the following relevant...

  • Page 40: Conditions D'hygiène Et De Sécurité

    Conditions d’hygiène et de sécurité Le travail du bois est un travail agréable et très gratifiant. La manipulation de cette machine à bois requiert une attention et une prudence soutenues. A cet égard, pour votre propre sécurité, respectez consciencieusement les consignes récapitulées dans ce chapitre. –...

  • Page 41: Recommendations De L'utilisation

    Recommandations de l’utilisation – Les conseils suivants, relatifs aux méthodes de travail sûrs, sont donnés à titre d’exemple, en complément de toute information qui est propre à cette machine et qui est utile pour une utilisation sûre. – En fonction du type de travail à effectuer, les dispositifs de sécurité pour le travail au guide, pour le travail à...
  • Page 42 Fonctionnement de la machine, sélection des protecteurs et réglage En raison de la grande variété de travail pouvant être entreprise sur les toupies verticales en utilisant différents types de broche, de porte fraises et de fraises, on ne peut considérer comme efficace qu’un seul type de protecteur pour tous ces travaux.

  • Page 43: Déclaration Des Niveaux De Bruit

    14 Autres travaux Lorsque d’autres types de travail sont réalisés sur la machine, par exemple tenonnage ou aboutage, des gabarits spécialisés ou des supports peuvent être utilisés pour réduire le risque d’accident. Utilisation d’accessoires de sécurité Les accessoires suivants peuvent être utilisés pour aider l’opérateur lors de l’usinage : –...

  • Page 44: Champs D'application Et Techniques D'utilisation Interdites

    Champs d’application et techniques d’utilisation interdites SCIE CIRCULAIRE L’ensemble scie circulaire a été conçu pour les techniques de travail suivantes et pourvu d’un protecteur adéquat et ne doit être utilisé que pour le travail du bois. Le travail d’autres matériaux, n’étant pas prévu, est interdit.
  • Page 45 – la zone de rotation de l’outil ; – la zone de rotation des éléments mécaniques ; – la zone de rejet dus bois. Malgré l’utilisation des protecteurs spécifiques et l’application des règles de sécurité et d’hygiène, il subsiste durant l’utilisation de la toupie des risques latents : –...
  • Page 46 MORTAISEUSE (OPTION) La mortaiseuse se compose de la table de mortaiseuse amovible et le mandrin monté en bout d’arbre de rabot-dégau et a été conçu pour les techniques de travail suivantes et pourvu de protecteurs adéquats et ne doit être utilisé que pour le travail du bois. Le travail d’autres matériaux, n’étant par prévu, est interdit : –...

  • Page 47: Données Techniques

    Données techniques HXTZ Poids (net) 340 kg Tension 230 V Mono / 400 V driefasig - triphasé Scie R.p.m. 4500 Diamètre lame de scie et alésage 250 x 30 mm Hauteur de coupe à 90° 85 mm Hauteur de coupe à 45° 55 mm Dimensions table fonte 1077 x 273 mm...

  • Page 48: Données Techniques Hx260

    Données techniques HX260 Poids (net) 485 kg Tension 230 V Mono / 400 V driefasig - triphasé Scie R.p.m. 4500 Diamètre lame de scie et alésage 250 x 30 mm Hauteur de coupe à 90° 85 mm Hauteur de coupe à 45° 55 mm Dimensions table fonte 1077 x 273 mm...

  • Page 49: Données Techniques Hx310

    Données techniques HX310 Poids (net) 500 kg Tension 230 V Mono / 400 V driefasig - triphasé Scie R.p.m. 4500 Diamètre lame de scie et alésage 250 x 30 mm Hauteur de coupe à 90° 85 mm Hauteur de coupe à 45° 55 mm Dimensions table fonte 1077 x 273 mm...

  • Page 50: Données Techniques Hx310 Pro

    Données techniques HX310 PRO Poids (net) 539 kg Tension 230 V Mono / 400 V driefasig - triphasé Scie R.p.m. 4500 Diamètre lame de scie et alésage 250 x 30 mm Hauteur de coupe à 90° 85 mm Hauteur de coupe à 45° 55 mm Dimensions table fonte 1077 x 273 mm...

  • Page 51: Encombrement

    Encombrement Puissance nominale 2,2/3 KW Tri 2,2 KW Mono Intensité nominale 5 A Tri 380V 2,2KW 6,4 A Tri 380V 3KW 8,5 A Tri 220V 2,2KW 11 A Tri 220V 3KW 15 A Mono Section des fils de raccordement 2,5 mm2 minimum Fréquence 50 Hz –...

  • Page 52: Réception Et Manutention

    Réception - Manutention (fig. 1-2-3) Suivant le mode d’expédition ou de transport, la machine vous parviendra soit en caisse, soit fixée sur une palette perdue. L’emballage lui-même, fait en panneau aggloméré, et les longerons en bois peuvent facilement être recyclés. Enlevez tous les panneaux de la caisse et enlevez les cartons et autre pièces fixées sur le plancher de la caisse.

  • Page 53: Scie

    2. Raccordez les trois phases aux bornes marquées : L1, L2, L3 (fig. 5). 3. Si votre câble est pourvu d’un fil neutre, raccordez-le à la borne N (le fil neutre est bleu). 4. Veillez à disposer d’une terre convenable et raccordez le fil de terre à la borne marquée du symbole de mise à...

  • Page 54: Montage De La Lame Circulaire

    Montage de la lame (fig. 7) 1. Dégagez la table de sciage complètement. 2. Ouvrez le clapet d’obturation (1) de la lame de scie. 3. Amenez la scie en position haute avec le levier de monte et baisse. 4. Montez la lame de scie (2) sur l’axe. 5.

  • Page 55: Capot De Protection

    Capot de protection (fig. 9) Le protecteur fourni avec la machine est adapté à des lames de scie de 200 à 315 mm de diamètre et peut être monté et démonté sans l’aide d’outillage. Par moyen de la manette (1), il est possible de bloquer le protecteur dans la position voulue.

  • Page 56: Guide De Sciage

    Guide de sciage (fig. 10) 1. Le bloc guide de sciage (1) est fixé sur le guidage transversal au moyen d’une manette. 2. Ce bloc coulisse le long d’une latte et se bloque dans la position voulue à l’aide d’une manette (2). 3.

  • Page 57: Réglage De La Table À Déligner

    Fig.11 Attention : nettoyage et entretient de la table à déligner. Il est impératif de souffler, à intervalles réguliers, la sciure et la poussière qui se sont accumulées entre les deux sections de la table à déligner et dans la cage à billes. Poussez la table à...

  • Page 58: Montage De La Table Transversale

    Montage de la table transversale (fig. 13) La table transversale peut être montée sur la table à déligner en la glissant sur la latte fixée le côté de la table à déligner par l’arrière. Le fixation de la table transversale s’effectue par moyen de la poignée (1).

  • Page 59: Utilisation Du Guide Butée De Longueur

    Utilisation du guide butée en longueur (fig. 15) L’échelle graduée du guide butée est ajustée de l’usine. Pour vérifier si le mesurage correspond à la dimension réglée à l’index, procédez à une coupe d’essai en mettant les deux butées escamotables à une dimension donnée et contrôlez si les mesures obtenues correspondent avec les dimensions sur les index.

  • Page 60: Guide D'onglets

    Guide d’onglets (fig. 17) Le guide d’onglets est monté sur la table à déligner comme l’indique la figure. L’écrou en forme de T, qui se trouve dans la rainure de table et qui sert comme pivot pour l’axe du presseur à bois (1) est ajusté de l’usine, afin que le guide d’onglets corresponde avec l’échelle graduée, et ne peut pas être déplacé.

  • Page 61: Réglage De La Hauteur

    Réglage de la hauteur (fig. 18) 1. Desserrez la poignée de blocage (3) en le tournant vers la gauche. 2. Il est possible de régler la hauteur de l’arbre, et donc la fraise au moyen du volant (4). 3. Bloquez la poignée (3) en la tournant vers la droite, après avoir ajusté la hauteur de l’arbre toupie. Note : Dans le cas ou le blocage de la poignée (4) s’avère impossible en raison d’une utilisation intensive, on peut remédier en procédant de la manière suivante : –...
  • Page 62 Fig.19 Presseur vertical Presseur horizontal Poussoir fin de passe Fig.20 Fig.21 – Français – Nederlands HX SERIE 03-V0911...

  • Page 63: Le Travail À L'arbre

    Le travail à l’arbre (fig. 22) Attention : l’utilisation du protecteur est obligatoire, et l’appareil est conçu pour des outils de 150 mm de diamètre maxi. Description : Protecteur pour toupie dont le dia. de l’arbre est de 30 mm. Fig.22 Corps du protecteur Lunette de guidage...

  • Page 64: Le Capot De Protecteur Et Table À Tenonner

    Le capot de protecteur et table à tenonner (option A4375 et A4376) (fig. 23) 1. Pour la taille des tenons, il y a lieu de monter un capot de protection spécial pour fraise à tenonner. Ce capot se monte au-dessus de la toupie à la place du protecteur pour le travail au guide.

  • Page 65: Raboteuse-Dégauchisseuse-Mortaiseuse

    Raboteuse – Dégauchisseuse – Mortaiseuse Précautions en dégauchisseuse 1. Veillez à ce qu’aucune mèche n’équipe le mandrin. 2. Contrôlez si les couteaux du rabot sont correctement positionnés, parfaitement calés et serrés. Il est de la plus grande importance que les couteaux du rabot soient fermement serrés avec une grande précision.

  • Page 66: Guide De Dégauchisseuse

    Fig.25 Guide de dégauchissage (fig. 26, 27) 1. Le guide de dégauchissage est réglable en largeur après avoir dévissé les manettes (1). 2. Après avoir desserré les deux manettes (2), il est possible de positionner le guide de la dégauchisseuse selon un angle quelconque (3) compris entre 90° et 45°. La vis de butée correspondant à...

  • Page 67: Précautions En Raboteuse

    poignée (fig.28.1) puis basculer vers l’arrière le pont (1) qui pivotera autour du support, se retrouvant ainsi sous le plan de travail. Il est obligatoire de le remettre en position de protection de l’arbre pour toute opération de dégauchissage. Fig.27 Fig.28 Fig.29 Raboteuse...

  • Page 68: Montage De La Mortaiseuse

    Important : une aire de travail lisse et sans aspérités est indispensable au bon fonctionnement de la raboteuse : nettoyez régulièrement les tables de rabotage avec un produit à base de silicone ou paraffine. Utilisez un palier à galets pour soutenir les pièces de bois de longueur importante. Fig.30 La mortaiseuse optionelle Précautions de la mortaiseuse...

  • Page 69: Protection De L'arbre Dégauchisseuse Lors Du Mortaisage

    4. Pour le mortaisage de pièces de dimensions importantes, le levier assurant le déplacement transversal peut constituer une entrave. A cet égard, ce levier peut être enlevé très facilement. 5. La table est équipée d’une butée de profondeur (5) et de deux butées latérales (6), rendant possible le forage de plusieurs trous identiques.

  • Page 70: Entretien

    (fig.36 .1). Ce boulon tend les 2 courroies au même temps ; dans le sens des aiguilles d’une montre on tends les courroies, dans le sens inverse on détend les courroies pour un changement éventuelle (type de courroie SPZ 9,5 x 700 (n° Robland N8224) et SPZ 9,5x600 (n° Robland N8226).

  • Page 71: Graissage

    (fig.37), le boulon gauche servant comme charnière, le boulon droit comme tendeur. Bien serrer les deux boulons après ajustage tension (type de courroie M20 10x507 (n° Robland N8228). Fig.37 Graissage 1.

  • Page 72: Incidents De Fonctionnement

    - mauvais branchement électrique : inverser 2 des 3 fils d’arrivée du secteur (voir chapitre « branchement »). Si vous n’êtes pas en mesure de solutionner le problème, ou que le problème ne figure pas dans cette liste, mettez vous relation avec votre concessionnaire Robland. Nomenclature des pièces électriques Interrupteur principal...
  • Page 73 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 74 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 75 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 76 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 77 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 78 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 79 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 80 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 81 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 82 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 83 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 84 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 85 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 86 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 87 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 88 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 89 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 90 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 91 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 92 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 93 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 94 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 95 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 96 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 97 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 98 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 99 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...
  • Page 100 – Français – Nederlands HX SERIES 03-V0911...
  • Page 101 – Nederlands – Français 03-V0911 HX SERIES...

Ce manuel est également adapté pour:

HxtzHx260Hx310

Table des Matières