Publicité
5. Position the toilet onto the floor flange, making sure the fixing bolts
are aligned with the toilet's holes.
5. Positionner la toilette sur la bride du plancher en s'assurant que les
boulons soient allignés avec les trous de la toilette.
5. Coloque el inodoro sobre la brida de piso, asegurándose que los
tornillos de fijación estén alineados con los orificios del inodoro.
7. Install the flush button on the toilet tank cover. Adjust the lenght of
the push rods to allow for smooth flushing. Turn the lock-nut and then
the rod: turning couterclockwise will lenghten the rod.
7. Installer le botton à chasse sur le couvercle de la cuve. Ajuster la
longueur des tiges poussoirs afin de permettre une chasse adéquate.
Tourner l'écou, puis la tige: tourner du côté anti-horaire allongera la
tige.
7. Instale el botón de descarga en la tapa del tanque del inodoro.
Ajuste la longitud de las varillas rígidas para permitir una descarga
suave. Gire la tuerca de seguridad y luego la varilla: Al girar en el
sentido contrario a las manecillas de reloj se alargará la varilla.
INSTALLATION / INSTALACIÓN
6. Using a ratchet, reach beside the toilet and tightly screw the nut to
the fixing bolts. Cover the hole with the provided cover.
6. À l'aide d'une clé à rochet, visser fortement les érous des boulons
de fixation.
6. Con una llave de trinquete, enrosque y apriete la tuerca en el
perno de fijación detrás del inodoro.
8. Push the rubber nut inside the hole and install the seat cover with
its fixing hardware and with its decorative cap. Before thightening,
move the pegs front and back to yield the desired seat position.
8. Installer la quincaillerie de fixation du siège, sans oublier les
capucons décoratifs. Avant de serrez les boulons, bouger les fixations
en avant et en arrière afin d'obtenir le positionnement du siège voulu.
8. Instale el herraje de fijación de la tapa del asiento con su capuchón
decorativo. Antes de apretar, mueva los pernos hacia delante y atrás
para obtener la posición deseada del asiento.
p. 4
Publicité
