EMPORIA TALK V20 Manual D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EMPORIA Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TALK V20
  6. Manual d'instructions

EMPORIA TALK V20 Manual D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V20-Instruction-Manual-V1a_40404-FRA.indd 1-2
V20-Instruction-Manual-V1a_40404-FRA.indd 1-2
CHERES UTILISATRICES DE TELEPHONES MOBILES,
CHERS UTILISATEURS DE TELEPHONES MOBILES !
Nous vous félicitons pour l'achat du téléphone
D
Pour vous permettre de maîtriser rapidement votre nouveau téléphone
mobile, nous avons regroupé en quelques pages les informations
essentielles. Dans les pages suivantes du mode d'emploi, vous pourrez
choisir en combien de temps vous souhaitez appréhender les fonctions
essentielles de votre téléphone mobile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos communications
D
téléphoniques.
Cordialement
EMPORIA Telecom
Eveline Pupeter
Managing Directors
CONTENU DU COFFRET:
Téléphone mobile
Chargeur
(emporiaTALK)
( RL - V170EU )
emporiaTALK
!
Albert Fellner
Batterie
Mode d'emploi
(AK - V21)
2
03.02.2009 14:46:30 Uhr
03.02.2009 14:46:30 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EMPORIA TALK V20

Sommaire des Matières pour EMPORIA TALK V20

  • Page 1 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos communications téléphoniques. Cordialement EMPORIA Telecom Eveline Pupeter Managing Directors Albert Fellner CONTENU DU COFFRET: Téléphone mobile...

  • Page 2: Démarrage

    DEMARRAGE 1.1 A QUOI SERVENT TOUTES CES TOUCHES ? Ecran Marche/Arrêt Appuyez 2 secondes pour mettre en Haut-parleur marche ou arrêter. Touche raccrocher/retour/supprimer Réglage du volume Modifier le volume de l’écouteur en Raccrocher cours de communication Confirmer une commande Lorsque le téléphone sonne : (généralement Retour ou appuyer sur cette touche pour couper Suppression)
  • Page 3 Trou pour bandoulière Lampe de poche Mise en marche et arrêt de la lampe de poche. ATTENTION: ne pas diriger la lumière directement dans les yeux des hommes et des animaux Sélecteur Menu/SMS Le sélecteur revient automatiquement en position initiale. Vers le haut : Accéder aux SMS Vers le bas : Accéder au menu (Journaux d’appel, répertoire,...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Démarrage 1.1 A quoi servent toutes ces touches ? ......03 Description technique du produit et déclaration .
  • Page 5 3 20 minutes pour les petits détails utiles 3.1 Fonctions utiles sur le clavier numérique ....15 3.1.1 -Touche : Numéros composés ......15 3.1.2 -Touche : Appels manqués .
  • Page 6 4.2 Répertoire ..........22 4.2.1 Nouvelle entrée dans le répertoire : enregistrer un nom et un nu .

  • Page 7: Description Tchnique Du Produit

    Vertriebs-GmbH & Co.KG., dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht. We, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG. declare under our sole responsibility that the following product is in conformity with the following relevant harmonised standards.

  • Page 8: Installer La Carte Sim

    1.3 INSTALLER LA CARTE SIM Figure1 Pour pouvoir téléphoner, vous avez besoin d’une carte SIM. La carte SIM (Subscriber Identity Module) est une petite carte possédant un coin cassé que vous pouvez vous procurer chez votre fournisseur de réseau. Cette dernière sert à...

  • Page 9: Mettre La Batterie En Charge

    1.5 METTRE LA BATTERIE EN CHARGE Remarque : Avant de passer votre premier appel téléphonique, chargez votre batterie pendant au moins 4 heures. Fiche secteur dans une prise de courant. Branchez la prise du chargeur dans la prise située sur le côté gauche du téléphone mobile.

  • Page 10: Verrouillage Pin

    1.7 VERROUILLAGE PIN Pour éviter tout problème ultérieur lié à l’oubli du code PIN (Subscriber Identity Module), nous vous recommandons de désactiver le verrouillage PIN. (Impossible cependant chez certains opérateurs) Faites glisser rapidement le sélecteur central situé sur le côté droit de votre téléphone vers le bas.

  • Page 11: 10 Minutes Pour Connaître Votre Téléphone Mobile

    10 MINUTES POUR CONNAITRE VOTRE TELEPHONE MOBILE 2.1 PAS DE PANIQUE SI VOUS VOUS PERDEZ DANS LE MENU Si vous vous « perdre » dans le menu, vous pouvez appuyez plusieurs fois sur pour rapidement sortir d’ une situation délicate. L’écran qui vous est familier réapparaît, cela signifie que vous êtes de nouveau en mode veille.

  • Page 12: Recomposer Le Numero

    2.5 RECOMPOSER LE NUMERO Appuyez 3 secondes sur Appuyez sur pour appeler le dernier numéro composé. (Voir également chapitre 3.1.1) 2.6 COMPOSER UN NUMERO À PARTIR DU REPERTOIRE Le répertoire est affiché sous forme de liste, c’est-à-dire sous forme de liste alphabéti- que des noms enregistrés.

  • Page 13: 20 Minutes Pour Les Petits Détails Utiles

    20 MINUTES POUR LES PETIS DETAILS UTILES 3.1 FONCTIONS UTILES SUR LE CLAVIER NUMERIQUE ■ 3.1.1 Touche : Numéros composés Appuyez 3 secondes sur : une liste des derniers numéros composés apparaît avec la date et l’heure de chaque appel. Sélectionnez le numéro souhaité...

  • Page 14: Réveil

    3.2 REVEIL Votre téléphone mobile est équipé d’une fonction alarme. ■ 3.2.1 Activer et désactiver le réveil Pour activer le réveil, faites glisser le sélecteur situé sur le côté droit du téléphone vers le haut et validez l’heure du réveil ave Pour désactiver le réveil, faites glisser le sélecteur vers le bas.

  • Page 15: Définir La Mélodie Du Réveil

    ■ 3.2.5 Définir la mélodie du réveil Sous Paramètres / Tonalités & Sonneries / Mélodie du réveil, vous pouvez sélection- ner avec quelle mélodie vous souhaitez être réveillé. Conseil : En choisissant une mélodie bien différente de la mélodie d‘appel, vous êtes sûr de ne pas confondre les deux mélodies.

  • Page 16: 30 Minutes Pour Tout Connaître

    30 MINUTESPOUR TOUT CONNAITRE 4.1 MESSAGES TEXTES SMS Les SMS (Short Message Service) sont des messages écrits courts qui peuvent être envoyés à tous les utilisateurs de téléphones mobiles. Des coûts sont facturés unique- ment lorsque vous envoyez des SMS. Note : La plupart des téléphones fixes peuvent également recevoir des SMS.
  • Page 17 Exemples de combinaison de touches : 1x pression = j 1x pression = Espace 2x pressions = k 2x pressions = 0 3x pressions = l 4x pressions = 5 Insérez un signe de ponctuation (. , ! ?) en appuyant plusieurs fois sur Caractères spéciaux : appuyez sur pour accéder aux caractères spéciaux.

  • Page 18: Envoyer Un Sms

    ■ 4.1.3 Envoyer un SMS Appuyez sur pour envoyer le texte que vous avez saisi. , sélectionnez Envoyer. Avec Selon si le numéro de téléphone du destinataire est déjà présent dans votre télé- phone mobile, il conviendra de procéder comme suit: Numéro de téléphone déjà...

  • Page 19: Supprimer Un Sms

    ■ 4.1.6 Supprimer un SMS Lorsque la mémoire SMS est saturée, il est impossible de recevoir de nouveaux SMS. Il convient donc de supprimer les SMS de temps à autre. Faites glisser rapidement le sélecteur central situé sur le côté droit de votre téléphone vers le haut.

  • Page 20: Envoyer Un Contact Du Répertoire Par Sms

    ■ 4.1.8 Envoyer un contact du répertoire par SMS Si le destinataire de ce SMS utilise également un téléphone mobile adapté, l’entrée sera automatiquement sauvegardée dans le répertoire télé- phonique du destinataire. Faites glisser rapidement le sélecteur central situé sur le côté droit de votre téléphone vers le haut Envoyer entrée par SMS et sélectionnez...

  • Page 21: Modifier Une Entrée Du Répertoire

    ■ 4.2.2 Modifier une entrée du répertoire Faites glisser rapidement le sélecteur central situé sur le côté droit de votre téléphone vers le bas , naviguez jusqu’au menu Répertoire et effectuez votre sélection avec Avec , naviguez jusqu’au sous-menu Modifier entrée et effectuez votre sélec- Avec tion avec Avec les touches...

  • Page 22: Top 5: Vos Numéros Favoris

    ■ 4.2.4 Top 5: vos numéros favoris Pour sélectionner rapidement les numéros les plus utilisés ou les plus importants, utilisez l’option Top 5. Cette option permet de placer vos 5 numéros favoris au début du répertoire de sorte que vous puissiez y accéder rapidement à l’aide de la touche lorsque le clapet est fermé.

  • Page 23: Un Sms Dans Le Répertoire

    ■ 4.2.6 Enregistrer un numéro de téléphone à partir du journal d’appel ou un SMS dans le répertoire Liste des appels reçus: Vous vous trouvez dans une liste des appels reçus et souhaitez enregistrer le nu- méro de l’appel reçu dans le répertoire. , naviguez jusqu’à...

  • Page 24: Sms Dans Le Répertoire

    ■ 4.3.2 SMS dans le répertoire: (Voir chapitre 2.7 und 4.1.8) ■ 4.3.3 Paramètres du répertoire: (Voir chapitre 4.2.5) ■ 4.3.4 Top 5: vos numéros favoris (Voir chapitre 4.2.4) ■ 4.3.5 Rappels pour les anniversaires Vous pouvez enregistrer des rappels pour les anniversaires dans votre télé- phone.

  • Page 25: Aperçu Des Menus

    ■ 4.3.8 Aperçu des menus Ecran de veille Accès aux SMS ou au menu : Operator 12:35 Fri 12/04/08 Rechercher un nom Martin Top 1 +43732777717 Hubert Top 2 Saisir une lettre Josef +4369917788 Ludwig Détails, voir pages suivantes. V20-Instruction-Manual-V1a_40404-FRA.indd 27 V20-Instruction-Manual-V1a_40404-FRA.indd 27 03.02.2009 14:41:02 Uhr 03.02.2009 14:41:02 Uhr...

  • Page 26: Paramètres

    Paramètres Messages SMS Paramètres Nouveau SMS Silencieux (Activer/Désactiver) SMS reçus Tonalités & Sonneries SMS envoyés Volume écouteurs (1-5) SMS non envoyés Volume “Mains Libres” (1-5) Modèles Contraste écran (-5 - +5) Supprimer SMS Taille du texte (Petit/Grand) Envoyer entrée de répertoire par SMS Taille du texte SMS (Petit/Grand) Liste bloquée SMS Langue (Allemand/Anglais)
  • Page 27 Répertoire Journaux d’appel Journaux d’appel Répertoire Appels manqués Rechercher un nom Tonalités & Sonneries Numéros composés Nouvelle entrée Mélodie d’appel (1-5) Appels reçus Modifier entrée Mélodie du réveil (1-5) Supprimer tout Supprimer entrée Volume de la sonnerie (0-5) Durée d’appel Envoyer entrée de répertoire par SMS Silencieux (Activer/Désactiver) Copier entrée...

  • Page 28: Remarques Générales

    REMARQUES GENERALES CONSIGNES DE SECURITE: Eteignez le téléphone mobile dans les hôpitaux ou à proximité d’appareils médicaux. Maintenez un écart minimum de 20 cm entre un stimulateur cardiaque et un téléphone mobile allumé. Dans ce cas, ne conservez jamais le téléphone mobile dans une poche située sur la poitrine.

  • Page 29: Recyclage

    RECYCLAGE: Élimination de votre appareil : Si vous souhaitez un jour vous débarrasser de ce produit, veuillez ne pas l’éliminer avec les autres déchets ména- gers! Veuillez le remettre à un service de recyclage ou de déchetterie spécialisé qui recycle et élimine les déchets d‘équipement électrique et électronique en respect de l’environnement.
  • Page 30 Téléphoner à l’étranger: Si vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture de votre opérateur, votre téléphone sélectionne un autre réseau automatiquement. Avant de partir en voyage à l’étranger, veuillez contacter votre opérateur qui pourra vous proposer de nombreuses cartes prépayées pour l’utilisation de votre téléphone à l’étran- ger.
  • Page 31 Comment nettoyer mon téléphone mobile ? Nettoyez votre téléphone avec un chiffon humide de préférence. Evitez d’utili- ser un spray ou un liquide, car ils pourraient s’infiltrer à l’intérieur du téléphone et l‘endommager. N’utilisez en aucun cas un nettoyant contenant une solution abrasive, de l’alcool, de l’alcool éthylique ou un solvant (essence de térében- thine).
  • Page 32 RL - V170EU KLK - V170 PFSPO-V170 LTH-ET-PDA-RED LTH-ET-DIA LTH-ET-FLIP LTH-ET-PDA-BLACK Emporia Telecom Produktions- Emporia Telecom Hotline: und Vertriebs-GmbH & CoKG Österreich: 0 732 · 77 77 17 · 446 Industriezeile 36 Deutschland: 0 180 · 59 13 181 4020 Linz, Austria Schweiz: 0 8484 ·...

Table des Matières