Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Changing Table –
Operation and maintenance manual
Puslebord –
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Wickeltische –
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Tables à langer –
Manuel d'utilisation et d'entretien
Aankleedtafels
Aankleedtafels –
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Skötbord –
Bruks- och underhållsanvisning
Stellebord –
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Cambiador-
Instrucciones de uso y mantenimiento
Przewijak
– Instrukcja obsługi i konserwacji
换洗床
换洗床
操作和维护手册
-
R8711 - R8712 - R8713
R8911 - R8912 - R8913
R8721 - R8722 - R8723
R8921 - R8922
R8732 - R8733
R8734 - R8735
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pressalit R8711
Sommaire des Matières pour Pressalit R8711
- Page 1 R8711 - R8712 - R8713 R8911 - R8912 - R8913 R8721 - R8722 - R8723 R8921 - R8922 R8732 - R8733 R8734 - R8735 Changing Table – Operation and maintenance manual Puslebord – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Wickeltische – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Tables à...
- Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dansk .
- Page 3 R8711, R8911 R8712, R8912 R8713, R8913...
- Page 4 R8721, R8921 R8722, R8922 R8723...
- Page 5 R8732, R8734 R8733, R8735...
- Page 6 R8711, R8712, R8713, R8721, R8722, R8723, R8732, R8733, R8734, R8735 230V R8911, R8912, R8913, R8921, R8922 120V RZZZZYYYXXX-X RZZZZYYYXXX-X YYYY-MM-DD XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs P:X W U:XXXV I:XXA XX-XX Hz IPXX Xxxxxx DS/EN XXXXX-X/X A1:YYYY Pressalit A/S...
- Page 7 R8690, R8694, R8698 R8708 R8700, R8701, R0702, R8709 R8703, R8704, R0705 LB8832 V8585...
- Page 8 R8732, R8734 46 / 101 lbs 75 kg / 165 lbs R8733, R8735 55 / 121 lbs 150 / 330 lbs Max P Max I R8711, R8712, R8721 230V R8722, R8732 R8911, R8912 120V R8921, R8922 R8713, R8723 150W 230V...
- Page 9 8 0 0 9 0 0 m a x 1 0 0 0 m i n 6 5 0 R8711, R8911 8 0 0 1 4 0 0 m a x 1 0 0 0 m i n 6 5 0...
- Page 10 8 0 0 9 0 0 m a x 1 0 0 0 m i n 6 5 0 R8721, R8921 8 0 0 1 4 0 0 m a x 1 0 0 0 m i n 6 5 0 R8722, R8922 8 0 0 1 8 0 0...
- Page 11 8 0 0 1 4 0 0 m a x 1 0 0 0 m i n 6 5 0 R8732, R8734 8 0 0 1 8 0 0 m a x 1 0 0 0 m i n 6 5 0 R8733, R8735...
- Page 12 3 1 . 3 5 . 4 m a x 3 9 . 3 m i n 2 5 . 5 R8711, R8911 3 1 . 5 5 . 1 m a x 3 9 . 3 m i n 2 5 .
- Page 13 inch 3 1 . 3 5 . 4 m a x 3 9 . 3 m i n 2 5 . 5 R8721, R8921 3 1 . 5 5 . 1 m a x 3 9 . 3 m i n 2 5 .
-
Page 50: Signalétique Opérationnelle
Mise au rebut et recyclage ..........61 Notice de montage Une notice de montage est incluse avec le produit. Elle est également téléchargeable sur le site pressalit.com. fr fr Signalétique opérationnelle Une signalétique opérationnelle est téléchargeable sur le site... -
Page 51: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles qui suivent sont utilisés dans ce manuel ainsi que dans la documentation associée fournis avec le produit. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée. ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée. -
Page 52: Mesures De Sécurité Générales
• Les informations contenues dans ce manuel reposent sur une installation correcte du produit selon la notice de montage. • Pressalit ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation du produit autre que celle décrite dans le manuel. • Nous nous réservons le droit de modifier ce manuel sans préavis. -
Page 53: Usage Prévu
Usage prévu Ce produit a été conçu de manière à offrir une ergonomie optimale lors des soins aux enfants. Lors de l'utilisation d'une table à langer avec un vérin, le poids de l'enfant ne doit pas dépasser 75 kg. Lors de l'utilisation d'une table à langer avec deux vérins, le poids de l'enfant ne doit pas dépasser 150 kg. -
Page 54: Mode D'emploi
Mode d'emploi La table à langer peut être ajustée verticalement à une hauteur comprise entre 650 et 1 000 mm. Le réglage de la hauteur s'effectue à l'aide de la télécommande filaire. Appuyez sur la flèche du haut et maintenez-la enfoncée pour lever l'unité. -
Page 55: Plier Et Déplier
Plier et déplier Les modèles R8721, R8921, R8722, R8922 et R8723 peuvent être pliés contre le mur après leur utilisation. Lorsque vous pliez ou dépliez la table, veillez à soutenir la surface de couchage avec votre main et/ou votre corps pour éviter tout risque de dommage. -
Page 56: Nettoyage
Nettoyage Le produit doit être nettoyé à l’aide d’eau chaude ou d’un agent nettoyant légèrement savonneux. Vous trouverez une liste d'agents de nettoyage testés par Pressalit sur le site pressalit.com. ATTENTION Toujours lire les fiches techniques de sécurité du matériel et les notices fournies de l'agent de nettoyage, de désinfection ou de détartrage, et... -
Page 57: Entretien
Entretien La durée de vie prévue de la table à langer est de 9 ans, à condition que l'entretien soit effectué comme décrit ci-dessous : Il est recommandé de faire fonctionner les moteurs du produit à leurs positions maximales de manière hebdomadaire en levant le produit à sa position la plus haute puis en le descendant à... -
Page 58: Étiquette Du Produit
XXX kg XXX lbs XXX lbs ⑥ ⑰ U:XXXV P:X W I:XXA XX-XX Hz ⑦ ⑱ IPXX Xxxxxx ⑧ ⑲ DS/EN XXXXX-X/X A1:YYYY fr fr ⑨ Pressalit A/S Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777 pressalit.com ⑩ ⑪ Y YYYYYY XXXXXX... - Page 59 • Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (Règlements de sécurité sur la fourniture de machines). ⑲ • Règlements de 2012 relatifs à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Une déclaration de conformité est disponible sur pressalit.com.
-
Page 60: Dépannage
Essayez de redresser le de fermer les paniers. être été tordu par panier. accident. Contactez Pressalit A/S ou votre représentant si vous ne parvenez pas à résoudre le problème. N'essayez pas de réparer vous-même le produit car cela annulerait la garantie. fr fr... -
Page 61: Stockage Et Transport
Stockage et transport • La température de stockage et de transport de l'unité doit être comprise entre 5 et 40 °C. • L'unité doit toujours être transportée dans son emballage d'origine. • Évitez de soumettre l'emballage à des chocs et des impacts. •... - Page 134 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du reven- deur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens.