Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5
6
Guide De
7
Démarrage Rapide
8
9
10
11
12
13
Snabbguide
Skrócona
14
Instrukcja
EN
15
16
DE
17
FR
18
19
20
21
FI
22
23
SV
PL
24
25
PT
CZ
SK
LT
ET
Кратко
BG
Стислий
26
посібник
Краткое
27
руководство
28
29
Οδηγός
30
31
クイックガイ ド
32
33
快速指南
34
快速指南
35
퀵 가이드
UKR
RU
AR
EL
HE
日本語
ja - JP
繁
zh-HK
中文
zh-CN
한국어
ko-KR
Rev. 15
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FANATEC CSL DD
-
Page 1: Table Des Matières
Стислий Quick Guide Guia Rápido посібник Краткое Kurzanleitung Stručný Návod руководство Guide De Stručný Návod الدليل السريع Démarrage Rapide Γρήγορος Guía Rápida Hitri Vodnik Οδηγός Guida Rapida Rövid Útmutató Hızlı Rehber מדריך מהיר Quick Guide Ghid Rapid 日本語 クイックガイ ド Pikaopas Brzi Vodič... - Page 2 EN: Optional to complete purchase; FR: Optionnel pour finaliser l’achat; DE: Optional, um den Kauf abzuschließen; ES: Opcional al completar la compra; PT: Opcional para completar a compra; JP: 購入を完了するためのオプション; CN: 购买时可选...
- Page 3 2C.1 10 mm 2C.1 10 mm...
- Page 4 H-Pattern...
- Page 5 &...
-
Page 6: Quick Guide
Optional ATTENTION When powering up the wheel base for the first time, please update the firmware. You can obtain the latest firmware from fanatec.com/downloads. Follow the instructions provided by the Driver & Firmware Instruction Manual which can be found on the product page. -
Page 7: Kurzanleitung
- Video Tutorial an: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Für detaillierte Informationen laden Sie bitte das Benutzerhandbuch herunter unter fanatec.com/downloads. Diese Kurzanleitung behandelt grundlegende Funktionen und ersetzt nicht das vollständige Handbuch. Dieses Produkt unterliegt der Garantie der Endor AG. Beachten Sie die beiliegenden Garantieblätter sowie die... - Page 8 Pour des informations détaillées, veuillez télécharger le manuel d‘utilisation à l‘adresse suivante fanatec.com/downloads. Ce guide rapide aborde les fonctionnalités de base et ne remplace pas le manuel complet. Ce produit est sous la garantie d’Endor AG. Reportez-vous aux fiches de garantie incluses ainsi qu’aux conditions...
-
Page 9: Guía Rápida Es
Opcional ATENCIÓN Cuando encienda la base del volante por primera vez, actualice el firmware. Puede obtener el firmware más reciente en fanatec.com/downloads. Siga las instrucciones descritas en el Manual de instrucciones del controlador y firmware que se puede encontrar en la página de este producto. -
Page 10: Guida Rapida It
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Per informazioni dettagliate, scaricare il manuale utente da fanatec.com/downloads. Questa Guida rapida tratta le funzioni di base e non sostituisce il Manuale completo. Questo prodotto è coperto dalla garanzia di Endor AG. Fare riferimento ai fogli di garanzia inclusi nonché ai termini e... -
Page 11: Quick Guide Nl
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Voor gedetailleerde informatie, download de gebruikshandleiding via fanatec.com/downloads. Deze Quick Guide dekt de basisfuncties en is geen vervanging voor de volledige Handleiding. Dit product valt onder de garantie van Endor AG. Raadpleeg de meegeleverde garantiebladen en de algemene... -
Page 12: Pikaopas
Lataa sovellus: Katso CSL DD -video-oppaamme: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Lisätietoja saat lataamalla käyttöoppaan osoitteesta fanatec.com/downloads. Tämä pikaopas kattaa perusominaisuudet, eikä se korvaa koko käyttöohjetta. Tämä tuote on Endor AG: n takuu. Katso mukana toimitetut takuulomakkeet sekä Endor AG: n käyttöehdot fanatec.com -sivustolta. -
Page 13: Hurtig Guide Da
Fanatec.com/QR/CSL-DD For detaljerede oplysninger kan du downloade brugervejledningen fra fanatec.com/downloads. Denne hurtig-vejledning dækker grundlæggende funktioner og er ikke en erstatning for den komplette manual. Dette produkt er under garanti fra Endor AG. Se de inkluderede garantiblade samt vilkårene og betingelserne for... - Page 14 Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD För detaljerad information laddar du ner användarhandboken från fanatec.com/downloads. Denna snabbguide täcker grundläggande funktioner och ersätter inte den fullständiga handboken. Denna produkt är under garanti från Endor AG. Se de inkluderade garantibladet samt villkoren för Endor AG på...
-
Page 15: Skrócona Instrukcja
• 1x Przewód zasilający (Regionalny) Opcjonalny UWAGA Po pierwszym włączeniu zasilania podstawy koła kierownicy zaktualizuj oprogramowanie firmware. Najnows- ze oprogramowanie firmware można pobrać ze strony fanatec.com/downloads. Wykonaj instrukcje zawarte w instrukcji obsługi sterownika i oprogramowania firmware, którą można znaleźć na stronie tego produktu. UWAGA: do aktualizacji oprogramowania firmware tego produktu niezbędny jest Windows PC i przejście w tryb... -
Page 16: Guia Rápido
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Para obter informações detalhadas, faça o download do manual do utilizador em fanatec.com/downloads. Este Guia Rápido cobre os recursos básicos e não substitui o Manual completo. Este produto está sob garantia da Endor AG. Consulte as folhas de garantia incluídas, bem como os termos e... -
Page 17: Stručný Návod
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Podrobné informace najdete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout na fanatec.com/downloads. Tento Stručný návod obsahuje základní funkce a nenahrazuje celou Příručku. Na tento výrobek se vztahuje záruka společnosti Endor AG. Přečtěte si přiložené záruční listy a podmínky... -
Page 18: Stručný Návod
Fanatec.com/QR/CSL-DD Podrobné informácie nájdete v používateľskej príručke na stránkach fanatec.com/downloads. Táto stručná príručka popisuje základné funkcie a nenahrádza úplnú príručku. Tento výrobok je v záruke spoločnosti Endor AG. Prečítajte si priložené záručné listy a podmienky spoločnosti Endor AG na fanatec.com. -
Page 19: Hitri Vodnik Sl
Za podrobnejše informacije prenesite uporabniški priročnik s spletnega mesta fanatec.com/downloads. Ta hitri vodnik vsebuje opis osnovnih funkcij in ni nadomestilo za celoten priročnik. Za ta izdelek jamči Endor AG. Glejte priložene garancijske liste ter pogoje in pogoje podjetja Endor AG na fanatec.com. -
Page 20: Rövid Útmutató Hu
Fanatec.com/QR/CSL-DD Részletes információkért kérjük, töltse le a felhasználói kézikönyvet innen: fanatec.com/downloads. Ez a rövid útmutató az alapvető szolgáltatásokról szól, és nem helyettesíti a teljes kézikönyvet. Erre a termékre az Endor AG garanciát vállal. Olvassa el a mellékelt garancialapokat, valamint az Endor AG Általános Szerződési Feltételeit a... -
Page 21: Ghid Rapid Ro
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Pentru informații detaliate, descărcați manualul de utilizare de la fanatec.com/downloads. Acest Ghid rapid cuprinde caracteristicile de bază și nu înlocuiește manualul complet. Acest produs este sub garanția Endor AG. Consultați fișele de garanție incluse, precum și termenii și condițiile... -
Page 22: Brzi Vodič Hr
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Za detaljne informacije, preuzmite korisnički priručnik na fanatec.com/downloads. Ovaj Brzi vodič pokriva osnovne mogućnosti i nije zamjena za cjeloviti Priručnik. Za ovaj proizvod jamči Endor AG. Pogledajte priložene jamstvene listove kao i uvjete i odredbe Endor AG-a na... -
Page 23: Trumpasis Vadovas
CSL DD vaizdo vadovą: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Norėdami gauti išsamesnės informacijos, atsisiųskite naudotojo vadovą iš fanatec.com/downloads. Šis trumpasis vadovas apima pagrindines savybes ir nepakeičia viso vadovo. Šiam gaminiui taikoma Endor AG garantija. Fanatec.com skaitykite pridedamus garantijos lapus, taip pat Endor AG sąlygas. -
Page 24: Īsā Pamācība
CSL DD video pamācību: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Papildinformācijai lejupielādējiet lietošanas instrukciju no fanatec.com/downloads. Šajā īsajā pamācībā ir aprakstītas tikai pamatfunkcijas, un šī pamācība neaizstāj pilnu lietošanas instrukciju. Šim produktam ir Endor AG garantija. Fanatec.com skatiet pievienotās garantijas lapas, kā arī Endor AG noteikumus... -
Page 25: Lühijuhend
Vaadake meie CSL DD videojuhendit: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Üksikasjaliku teabe saamiseks laadige palun alla kasutusjuhend fanatec.com/downloads. Selles lühijuhendis kirjeldatakse seadme põhifunktsioone ja see ei asenda täielikku kasutusjuhendit. Sellele tootele kehtib Endor AG garantii. Vaadake fanatec.com-i lisatud garantiilehti ning Endor AG tingimusi. -
Page 26: Pъководство
Fanatec.com/QR/CSL-DD За подробна информация, моля, изтеглете ръководството за потребителя от fanatec.com/downloads. Настоящото кратко ръководство обхваща основните функции и не може да замести пълното ръководство. Този продукт е в гаранция на Endor AG. Обърнете се към включените гаранционни листове, както и условията... - Page 27 Fanatec.com/QR/CSL-DD Докладні відомості можна отримати, завантаживши посібник користувача з fanatec.com/downloads. У цьому стислому посібнику наведено основні функції, і він не є повноцінною заміною повного посібника. Цей продукт знаходиться на гарантії Endor AG. Зверніться до включених гарантійних листів, а також до умов...
-
Page 28: Краткое Руководство
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Для получения подробной информации скачайте руководство пользователя с сайта fanatec.com/downloads. Данное краткое руководство описывает основные функции и не заменяет собой полное руководство пользователя. На этот продукт распространяется гарантия Endor AG. См. Прилагаемые гарантийные листы, а также условия и положения Endor AG на сайте fanatec.com. -
Page 29: الدليل السريع
• 1x كبل كهربائي االتحاد إقليمي اختياري هابتنا عند تشغيل قاعدة العجلة للمرة األولى، يرجى تحديث البرنامج الثابت. يمكنك الحصول على أحدث البرامج الثابتة منfanatec.com/downloads. اتبع التي يمكن العثور عليه في صفحة هذا المنتج دليل تعليمات برنامج التشغيل والبرامج الثابتة... -
Page 30: Γρήγορος
Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Για αναλυτικές πληροφορίες, κατεβάστε το εγχειρίδιο χρήστη από τη διεύθυνση fanatec.com/downloads. Αυτός ο γρήγορος οδηγός καλύπτει βασικές λειτουργίες και δεν αντικαθιστά το πλήρες εγχειρίδιο. Αυτό το προϊόν είναι υπό εγγύηση της Endor AG. Ανατρέξτε στα συνοδευτικά φύλλα εγγύησης, καθώς και στους... -
Page 31: Hızlı Rehber Tr
CSL DD video rehberimizi izleyin: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD Ayrıntılı bilgi için lütfen kullanım kılavuzunu şuradan indirin: fanatec.com/downloads. Bu Hızlı Rehber temel özellikleri içerir ve Kapsamlı Kılavuzun yerine geçmez. Bu ürün Endor AG garantisi altındadır. Fanatec.com adresinde yer alan garanti sayfalarına ve Endor AG’nin hüküm... -
Page 32: מדריך מהיר
-לקבלת מידע מפורט, הורד את המדריך למשתמש מ fanatec.com/downloads. .מדריך מהיר זה מכסה תכונות בסיסיות ואינו תחליף למדריך המלא מוצר זה באחריות חברתEndor AG. עיין בפרק ”אחריות“ של המדריך המהיר או המדריך, ובתנאים והתניות שלEndor AG באתרfanatec.com. - Page 33 クイックガイ ド パッケージ内容 ハードマウント M6 x (10+X) mm • 1x CSL DD Wheel Base 2C.1 • 4x M6x8 mm ハードマウン ト Tナッ ト • 1x USB タイプ A - タイプ C ケーブル 接続 • 1x 電源 • 1x 地域 電源コード...
- Page 34 快速指南 包裝內容 硬安裝 2C.1 M6 x (10+X) mm • 1 條 CSL DD Wheel Base • 4 個 M6x8 公厘底定安裝 T 型螺母 • 1 條 USB-A 轉 USB-C 傳輸線 連接方式 • 1 個 電源 • 1 電 區域性 源線 可選的...
- Page 35 快速指南 包装内容 硬安装 2C.1 M6 x (10+X) mm • 1 个 CSL DD Wheel Base • 4 个 M6x8 底部硬式固定 T 型螺母 • 1 根 USB-A 转 USB-C 线缆 连接方式 • 1 个 电源 • 1 电 区域性 源线 可选的...
- Page 36 비디오 가이드보기 : 앱 다운로드 : Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CSL-DD 자세한 내용을 보려면 다음에서 사용자 매뉴얼을 다운로드하십시오: fanatec.com/downloads. 이 퀵 가이드는 기본 기능에 대해 다루며 전체 매뉴얼을 대체하지는 않습니다. 이 제품은 Endor AG의 보증을받습니다. 포함 된 보증서와 fanatec.com에서 Endor AG의 약관을 참조하십시오.
- Page 37 Endor AG ® Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany Telephone: +49 (871) 9221-122 Fax: +49 (871) 9221-221 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Made in China...
- Page 39 Thank you for choosing...