Omron HN286 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HN286:
- Mode d'emploi (5 pages) ,
- Mode d'emploi (5 pages) ,
- Mode d'emploi (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digital Personal Scale
HN286
Instruction Manual
Instruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Руководство по эксплуатации
Наръчник с инструкции
Návod k obsluze
Brugsanvisning
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Instruktionsmanual
Kullanma Kılavuzu
IM-HN-286-E-04-10/2018
5329447-7D
1
1
18L2861
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron HN286
Sommaire des Matières pour Omron HN286
- Page 1 Návod k obsluze Brugsanvisning Εγχειρίδιο Οδηγιών Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu HN286 Instruktionsmanual Kullanma Kılavuzu Digital Personal Scale IM-HN-286-E-04-10/2018 5329447-7D 18L2861...
- Page 2 Thank you for purchasing the OMRON Digital Personal Scale. Before using this scale for the first time, please be sure to read this Instruction Manual Starting carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
- Page 3 Weighing Don‘t move scale just before weighing, because weighing results may be affected. Controllo del peso Non spostare la bilancia appena prima di pesarsi, in quanto ciò potrebbe influire sulla misurazione del peso. Wiegen Waage kurz vor dem Wiegen nicht mehr bewegen, da ansonsten die Messergebnisse beeinträchtigt werden. Pesée Ne déplacez pas la balance juste avant la pesée, car les résultats pourraient être faussés.
-
Page 4: Technical Data
This device fulfills the provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. Komunikaty OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 2 years after date of purchase. Mensagens The guarantee does not cover battery, packaging and/or damages of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) Mesaje caused by the user. -
Page 5: Dati Tecnici
Il dispositivo è conforme alle indicazioni della Direttiva EMC 2004/108/CE. www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantisce questo prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Made in China La garanzia non copre la batteria, la confezione, né i danni di alcun tipo dovuti a uso errato (quali cadute accidentali o uso improprio) -
Page 6: Technische Daten
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. gibt für dieses Produkt eine Garantie für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Prodotto in Cina Von der Garantie ausgeschlossen sind die Batterie, die Verpackung und/oder durch Missbrauch (beispielsweise Fallenlassen des Geräts oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) entstandene Schäden, die durch den Benutzer verursacht wurden. -
Page 7: Données Techniques
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantit ce produit pendant 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas la pile, l'emballage et/ou les dommages de quelque nature que ce soit qui sont dus à une mauvaise utilisation Hergestellt in China (par exemple, une chute ou une mauvaise manipulation) par l'utilisateur. - Page 8 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Uniquement pour le marché français: OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. biedt 2 jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. OMRON Service Après Vente De garantie geldt niet voor de batterij en verpakking en biedt geen dekking voor enigerlei schade die voortkomt uit verkeerd gebruik (zo- als het laten vallen van het product of misbruik) veroorzaakt door de gebruiker.
-
Page 9: Datos Técnicos
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre la batería, el embalaje o los daños de ningún tipo producidos por un uso incorrecto (por ejemplo, caída o uso Geproduceerd in China físico incorrecto) por parte del usuario. - Page 10 Настоящий прибор соответствует требованиям директивы EMC 2004/108/EC. www.omron-healthcare.com Компания OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. предоставляет на данное изделие гарантию сроком 2 года с момента покупки. Fabricado en China Гарантия не распространяется на элемент питания, упаковку и/или повреждения любого рода, вызванные неправильным ис- пользованием...
- Page 11 .EMC Directive 2004/108/EC ي ُعتبر هذا الجهاز مطاب ق ً ا ألحكام الئحة التوافق الكهرومغناطيسي 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, ФРАНЦИЯ . بضمان هذا المنتج مدة عامين من تاريخ الشراءOMRON HEALTHCARE EUROPE B.V تتعهد شركة www.omron-healthcare.com ال يغطي الضمان البطارية والعبوة و/أو أية أضرار من أية نوع ناتجة عن سوء استخدام من قبل المستخدم )كالسقوط أو االستخدام الخاطئ(. سيتم استبدال...
-
Page 12: Технически Данни
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex فرنسا OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. дава гаранция за този продукт за 2 години след датата на покупката. www.omron-healthcare.com Гаранцията не покрива батерията, опаковката и/или повреди от всякакъв вид поради неправилна употреба (като например от... - Page 13 OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, ФРАНЦИЯ Společnost OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. poskytuje záruku na tento produkt na dva roky od data zakoupení. www.omron-healthcare.com Záruka se nevztahuje na baterii, balení či jakékoli škody způsobené nesprávným používáním (jako například pád či nevhodné zacháze- ní) způsobené...
- Page 14 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIE www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. yder garanti på dette produkt i 2 år efter købsdatoen. Garantien dækker ikke batteri, emballage og/eller skader af nogen art som følge af misbrug (hvis produktet f.eks. tabes eller fysisk CELIMED s.r.o.
- Page 15 Η συσκευή αυτή πληροί τις διατάξεις της οδηγίας ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ. www.omron-healthcare.com MEDIQ DANMARK A/S Η OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. παρέχει για το παρόν προϊόν εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Distribueres af Kornmarksvej 15-19, 2605 Brøndby Η εγγύηση δεν καλύπτει την μπαταρία, τη συσκευασία ή/και βλάβες οποιουδήποτε είδους που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση (όπως...
-
Page 16: Ohutusalased Märkused
Antud seade vastab EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ nõuetele. OMRON SANTÉ FRANCE SAS OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. annab käesolevale tootele 2-aastase garantii alates ostukuupäevast. 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, ΓΑΛΛΙΑ Garantii alla ei kuulu patarei, pakend ja/või mis tahes liiki kahjustused, mille kasutaja on põhjustanud nõuetele mittevastava kasutamise- www.omron-healthcare.com... -
Page 17: Tekniset Tiedot
OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, PRANTSUSMAA OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien. www.omron-healthcare.com Takuu ei kata paristoa, pakkausta ja/tai minkäänlaisia väärinkäytön (esim. pudottamisen tai muun huonon käsittelyn) aiheuttamia vahin- koja. - Page 18 Ovaj uređaj ispunjava propise EMC direktive 2004/108/EZ. Maahantuoja: OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. daje jamstvo za ovaj proizvod na 2 godine nakon kupnje. Berner Oy Jamstvo ne pokriva baterije, pakovanje i/ili oštećenja bilo koje vrste zbog pogrešnog korištenja (kao što je pad ili fizičko pogrešno PL 22, 00811 Helsinki korištenje) od strane korisnika.
- Page 19 OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCUSKA Az OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. a vásárlás napjától számított 2 év jótállást vállal a termékre. www.omron-healthcare.com A jótállás nem vonatkozik az akkumulátorra, a csomagolásra és/vagy a felhasználó általi bármilyen rendeltetéssel ellentétes használat (például leesés vagy tönkretétel) miatti kárra.
-
Page 20: Saugos Taisyklės
Šis prietaisas atitinka EMC direktyvos 2004/108/EB nuostatas. FRANCIAORSZÁG www.omron-healthcare.com Šiam gaminiui „OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.“ nuo įsigijimo datos suteikia 2 metų garantiją. Garantija netaikoma elementui, pakuotei ir (arba) pažeidimams, atsiradusiems dėl naudotojo kaltės (pvz., numetus arba nepaisant Származási ország: Kína... - Page 21 Iekārta atbilst EMS Direktīvas 2004/108/EK prasībām. www.omron-healthcare.com Įgaliotas atstovas Lietuvoje OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. sniedz garantiju šim produktam divus gadus pēc iegādes. UAB „RINGITAS“ Garantijā nav iekļauta baterija, iesaiņojums un/vai jebkādi lietotāja izraisīti bojājumi, kas radušies nepareizas izmantošanas rezultātā Rietavo g.8, Kaunas (piemēram, nomešana).
- Page 22 Dette apparatet oppfyller bestemmelsene i direktiv 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). OMRON SANTÉ FRANCE SAS OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garanterer dette produktet i 2 år etter innkjøpsdatoen. 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIJA Garantien dekker ikke batteri, emballasje og/eller skader som skyldes at brukeren har brukt vekten feil (for eksempel å miste vekten i www.omron-healthcare.com...
- Page 23 OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIKE Firma OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. udziela na produkt dwuletniej gwarancji od daty zakupu. www.omron-healthcare.com Gwarancja nie obejmuje baterii, opakowania i/lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwego stosowania (na przykład zrzucenia lub nad- wyrężenia) spowodowanych przez użytkownika.
-
Page 24: Dados Técnicos
A OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. fornece uma garantia de 2 anos para este produto após a data de aquisição. Esta garantia não abrange a pilha, a embalagem e/ou danos de quaisquer tipo devido a utilização indevida (tais como queda ou Wyprodukowano w Chinach utilização física indevida) provocada pelo utilizador. -
Page 25: Date Tehnice
Acest dispozitiv îndeplineşte prevederile directivei EMC 2004/108/CE. www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantează acest produs pentru 2 ani de la data achiziţiei. Fabricado na China Garanţia nu acoperă bateria, ambalajul şi/sau deteriorări de orice fel datorate utilizării neadecvate (de exemplu, scăpare din mâini sau manipulare fizic incorectă) provocate de utilizator. - Page 26 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANŢA www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. daje za ta izdelek dveletno garancijo od dneva nakupa. Garancija ne zajema baterije, embalaže in/ali kakršnih koli poškodb, ki bi nastale zaradi kupčeve napačne uporabe (npr. padec na tla ali Fabricat în China...
- Page 27 OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCIJA OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. poskytuje na tento produkt záruku 2 roky od dátumu kúpy. www.omron-healthcare.com Záruka nekryje batériu, obal a/alebo poškodenie akéhokoľvek druhu vzniknuté následkom nesprávneho zaobchádzania (následkom pádu alebo zlého zaobchádzania) zo strany používateľa.
- Page 28 OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCÚZSKO OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garanterar denna produkt i 2 år efter inköpsdatumet. www.omron-healthcare.com Garantin täcker inte batteri, förpackning och/eller skador av något slag beroende på missbruk (t.ex. att tappa vågen eller missbruka den fysiskt) som orsakas av användaren.
- Page 29 Bu cihaz, EMC Direktifi 2004/108/EC hükümlerini karşılar. OMRON SANTÉ FRANCE SAS OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., bu ürünü satın alınma tarihindan itibaren 2 yıl boyunca garanti eder. 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIKE Garanti, pil, ambalaj ve/veya kullanıcı neden olduğu yanlış kullanım kaynaklı hasarları (düşme ya da fiziksel yanlış kullanım) kapsamaz.
- Page 30 İşyerleri, tedarikçileri ile temasa geçmelidir ve satın alma sözleş- mesinin koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün diğer ticari atıklar- la karıştırılmamalıdır. Adresler Üretici OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONYA AB temsilcisi OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDA www.omron-healthcare.com...