Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nouvel 402972
Sommaire des Matières pour Nouvel 402972
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE Art. 402972 Gourmet-Star Technische Daten Informations technique Informazione tecnico Technical informations 240V / 50Hz / 4 x 225W 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 1 09.05.18 14:14 MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO...
-
Page 2: Geräteübersicht
Gourmet-Star Geräteübersicht Abmessungen: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensioni: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensions: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimension: 53.5 x 53.5 x 8 cm Vorsicht: Heiss! Vorsicht: Heiss! Attention: brûlant! Attention: brûlant! Attenzione: brucia! Attenzione: brucia! Caution: hot! Caution: hot! -
Page 3: Sicherheitshinweise
Gourmet-Star Hinweis 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 3 09.05.18 14:14 Sicherheitshinweise • Netzkabel und ein eventuelles Verlängerungskabel im- Diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Geräts mer vollständig abwickeln. Achten Sie darauf, dass das bitte sorgfältig durchlesen. Die Gebrauchsanleitung da- Netzkabel und ein eventuelles Verlängerungskabel nicht nach aufbewahren. - Page 4 Gourmet-Star EINLEITUNG GEEIGNETE OBERFLÄCHEN FÜR DEN GEBRAUCH DES GERÄTS ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 4 09.05.18 14:14 Der Gourmet Star ist ein praktischer, vielseitig verwendbarer Tischgrill. Dank der 4 separaten Grillelemente und der be- weglichen Arme können Sie komfortabel und gemeinsam am Tisch etwas zubereiten. Die 4 Grillelemente haben jeweils eine abnehmbare Grillplatte mit Antihaftbeschichtung.
-
Page 5: Reinigung Und Pflege
Gourmet-Star ERSTGEBRAUCH BEDIENUNG HAFTUNGSAUSSCHLUSS 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 5 09.05.18 14:14 Reinigung der Grillplatten. Vgl. den Abschnitt „Reinigung und Pflege“. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Warten Sie einige Minuten, bis die Grillplatten die Betriebstemperatur erreicht haben. Achtung! Beim Erstgebrauch des Geräts ist es normal, dass ein wenig Rauch entsteht, der einen bestimmten Geruch verströmt. -
Page 6: Description De L'appareil
Gourmet-Star Abmessungen: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensioni: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensions: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimension: 53.5 x 53.5 x 8 cm Vorsicht: Heiss! Vorsicht: Heiss! Attention: brûlant! Attention: brûlant! Attenzione: brucia! Attenzione: brucia! Caution: hot! Caution: hot! 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 6... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Gourmet-Star Indication 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 7 09.05.18 14:14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Placez l’appareil sur Lisez attentivement le mode d’emploi avant toute utilisa- une surface stable et plane. tion. Conservez le mode d’emploi. Cet appareil peut être •... -
Page 8: Emplacement De L'appareil
Gourmet-Star INTRODUCTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 8 09.05.18 14:14 Gourmet Star est un gril de table intelligent et polyvalent. Grâce à ses 4 îlots individuels et ses bras articulés, manger ensemble autour de la table n’a jamais été aussi convivial ! Les 4 îlots sont équipés d’une plaque de cuisson amovible agrémentée d’un revêtement antiadhésif. -
Page 9: Première Utilisation
Gourmet-Star UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 9 09.05.18 14:14 PREMIÈRE UTILISATION • Nettoyez les plaques de cuisson. Voir la rubrique « Nettoyage et entretien ». • Brancher la fiche dans la prise de courant. • Patientez quelques minutes jusqu’à ce que les plaques de cuisson aient atteint la bonne température. Attention: Lors de la première utilisation, l’appareil peut légèrement fumer et dégager une odeur caractéristique. -
Page 10: Descrizione Dell'apparecchio
Gourmet-Star Abmessungen: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensioni: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensions: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimension: 53.5 x 53.5 x 8 cm Vorsicht: Heiss! Vorsicht: Heiss! Attention: brûlant! Attention: brûlant! Attenzione: brucia! Attenzione: brucia! Caution: hot! Caution: hot! 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 10... - Page 11 Gourmet-Star Indicazione 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 11 09.05.18 14:14 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Riavvolgere sempre completamente il cavo di rete e Si prega di leggere attentamente il presente manuale di un’eventuale prolunga. Assicurarsi che il cavo di rete istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo dell’apparecchio. ed un’eventuale prolunga non pendano dal piano di Conservare quindi il manuale di istruzioni per l’uso.
-
Page 12: Superfici Idonee All'utilizzo Dell'apparecchio
Gourmet-Star INTRODUZIONE 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 12 09.05.18 14:14 Il Gourmet Starè un barbecue da tavolo pratico e dall’uso versatile. Grazie alle 4 unità di cottura separati e ai bracci mobili è possibile preparare qualcosa insieme sul tavolo in tutta comodità. Ciascuna delle 4 unità di cottura ha una griglia removib- ile con rivestimento antiaderente. -
Page 13: Primo Utilizzo
Gourmet-Star 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 13 09.05.18 14:14 PRIMO UTILIZZO • Pulizia delle griglie. Cfr. sezione Pulizia e cura”. • Inserire la spina nella presa di corrente. • Attendere qualche minuto, fino al raggiungimento della temperatura di esercizio delle griglie. Attenzione! Durante il primo utilizzo dell’apparecchio è normale che si crei un po’ di fumo che emana un odore partico- lare. -
Page 14: Appliance Description
Gourmet-Star Appliance description Abmessungen: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensioni: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimensions: 53.5 x 53.5 x 8 cm Dimension: 53.5 x 53.5 x 8 cm Vorsicht: Heiss! Vorsicht: Heiss! Attention: brûlant! Attention: brûlant! Attenzione: brucia! Attenzione: brucia! Caution: hot! Caution: hot! -
Page 15: Safety Instructions
Gourmet-Star Indication 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 15 09.05.18 14:14 SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure your hands are dry before you touch the Read these instructions carefully before use and keep appliance. them in a safe place. This appliance may be used, cleaned •... -
Page 16: Positioning The Appliance
Gourmet-Star INTRODUCTION ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 16 09.05.18 14:14 The Gourmet Star is a smart, multi-functional table grill. Its four separate cooking units and moveable arms make it possib- le to enjoy cooking at the table together. The four cooking units each have a removable griddle with non-stick coating. The arms can be folded away, and the cooking units can be removed and stacked. - Page 17 Gourmet-Star FIRST USE CLEANING AND MAINTENANCE DISCLAIMER 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 17 09.05.18 14:14 • Clean the griddles, (see “Cleaning and maintenance”). • Plug in the appliance. • Wait a few minutes until the griddles have reached the desired temperature. Note: It is normal for some smoke with an unusual smell to be generated the first time that the appliance is used. This will stop of its own accord.
-
Page 18: Technische Daten
Gourmet-Star Technische Daten Informations technique Informazione tecnico Technical informations 240V / 50Hz / 4 x 225W 240V / 50Hz / 4 x 225W 240V / 50Hz / 4 x 225W 240V / 50Hz / 4 x 225W Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor. 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 18 09.05.18 14:14 CE geprüft, Heizplatte mit Temperaturregler, Kontrollleuchte... -
Page 19: Conseils Concernant De Garantie
Gourmet-Star Garantie-Hinweis Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzia Guarantee den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnützung, gewerblicher Gebrauch, Änderung include la sostituzione oppure la riparazione di un articole con difetti di materiale o di fabbricazione. d‘acquisto. La garanzia è esclusa in caso di normale usura, uso commerciale, modifica dello stato 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 19 09.05.18 14:14 Für diesen Artikel leisten wir Ihnen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. - Page 20 Industrie Grund Switzerland Phone +41 41 935 55 55 Fax +41 41 935 55 66 Internet: www.nouvel.ch 402972_Gourmet Star_MANUAL_DFIE.indd 20 09.05.18 14:14 CH-6234 Triengen E-Mail: info@nouvel.ch...