Manuels Connexes pour Philips SDV2790/27
Sommaire des Matières pour Philips SDV2790/27
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV2790/27 EN User manual FR Mode d’emploi ES Manual del usuario...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents 1 Important Safety Notice for USA Notice for Canada Recycling 2 Your SDV2790 Overview 3 Get started Installation 4 Set up SDV2790 For VHF/FM reception For UHF reception Set up a digital tuner with this antenna 5 Frequently asked questions 6 Warranty and Service 7 Glossary... -
Page 4: Important
• Consult the dealer or an experienced © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in radio/TV technician for help. part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. -
Page 5: Your Sdv2790
2 Your SDV2790 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Overview UHF log periodic antenna VHF rod antenna UHF/VHF gain control switch 9V DC power connection... -
Page 6: Get Started
3 Get started Connect the DC plug to the antenna and the power supply to a 120V AC outlet. To ensure the antenna to work properly, read the user manual of your television before you start. Set the television so that it receives the signal from an ANTENNA instead of CABLE or SATELLITE. -
Page 7: Set Up Sdv2790
4 Set up SDV2790 Note • It is possible to switch the gain control level down for best reception. For VHF/FM reception Note To turn the amplifier up, switch the gain control towards the max level. • To check the distance from the local TV broadcast transmitters to your location, visit www.antennaweb. -
Page 8: Set Up A Digital Tuner With This Antenna
into the antenna and then into your power Set up a digital tuner with this source. antenna Where should I place the antenna in order to get the best reception possible? Choose a location near a window which gives You can install available channels with the digital the antenna a clear view of the transmitter. -
Page 9: Warranty And Service
6 Warranty and 7 Glossary Service Limited One-Year Warranty Philips warrants Amplifier that this product shall be free from defects A device, either a single stage or a large scale in material, workmanship and assembly, circuit with multiple stages for creating gain, under normal use, in accordance with the i.e. - Page 10 Female connector UHF (Ultra high frequency) A female connector is a connector attached In radio or TV broadcasting: it is the frequency to a wire, cable, or piece of hardware, having range of electromagnetic waves which lies one or more recessed holes with electrical between 300 MHz and 3 GHz (3000 MHz).
- Page 11 Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement spécifique aux États-unis Avertissement spécifique au Canada Recyclage 2 Votre SDV2790 Présentation 3 Mise en route Installation 4 Configuration de SDV2790 Pour une réception VHF/FM Pour une réception UHF Configuration d’un tuner numérique avec cette antenne 5 Foire aux questions 6 Garantie et réparation...
-
Page 12: Important
B Ce manuel contient des informations importantes prescrites dans le Règlement sur le Brouillage sur l’antenne de télévision d’intérieur Philips. Lisez- Radioélectrique édicté par le Ministère des le attentivement avant de commencer l’installation Communications du Canada. -
Page 13: Votre Sdv2790
2 Votre SDV2790 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Présentation Antenne log-périodique UHF Antenne tige VHF Bouton de contrôle du gain... -
Page 14: Mise En Route
3 Mise en route Pour assurer le fonctionnement correct de l’antenne, lisez le manuel d’utilisation de votre téléviseur avant de commencer. Réglez le téléviseur pour qu’il reçoive le signal ANTENNA à la place de CABLE ou SATELLITE. Branchez la fiche CC sur l’antenne et Installation l’alimentation sur une prise 120 V CA. -
Page 15: Configuration De Sdv2790
4 Configuration Remarque de SDV2790 • Vous pouvez baisser le niveau de contrôle du gain pour obtenir une meilleure réception. Pour une réception VHF/FM Remarque • Pour savoir comment vérifier la distance entre Pour augmenter la puissance de les émetteurs de programmes TV locaux et l’emplacement où... -
Page 16: Configuration D'un Tuner Numérique Avec Cette Antenne
Configuration d’un tuner Peut-on brancher l’antenne sur numérique avec cette antenne l’alimentation CC d’un bateau, d’une caravane ou en camping ? Oui, vous trouverez une prise Le tuner TV numérique vous permet d’installer d’alimentation CC à l’arrière de l’antenne. toutes les chaînes disponibles. Ce processus Branchez votre câble/adaptateur sur l’antenne, automatique fait partie de la configuration puis sur la source d’alimentation. -
Page 17: Garantie Et Réparation
6 Garantie et 7 Glossaire réparation Amplificateur Garantie limitée à un an : Philips garantit que ce Appareil formé soit d’un circuit monoétage, produit est exempt de défauts de matériau, de soit d’un grand circuit à plusieurs étages, fabrication et d’assemblage, dans des conditions destiné... - Page 18 Connecteur femelle Un connecteur femelle est un connecteur branché sur un fil, un câble ou du matériel. UHF (Ultra high frequency, ultrahaute Il possède un ou plusieurs trous contenant fréquence) des terminaux électriques, et est construit de En radio ou télédiffusion : gamme de façon à...
- Page 19 Contenido 1 Importante Seguridad Aviso para EE.UU. Aviso para Canadá Reciclaje 2 La SDV2790 Descripción general 3 Comienzo Instalación 4 Configuración de SDV2790 Para recepción VHF/FM Para recepción UHF Configuración de un sintonizador digital con la antena 5 Preguntas más frecuentes 6 Garantía y servicio 7 Glosario...
-
Page 20: Importante
Este manual contiene información importante (Radio Interference Regulations of the Canadian acerca de la antena interior de televisión Philips. Department of Communications). Léalo detenidamente antes de comenzar la Este aparato digital de clase B cumple la instalación y configuración. -
Page 21: La Sdv2790
2 La SDV2790 Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general Antena periódica logarítmica Antena VHF de varilla Interruptor de control de ganancia UHF/VHF Toma de alimentación 9V DC... -
Page 22: Comienzo
3 Comienzo Para garantizar el correcto funcionamiento de la antena, lea el manual de usuario del televisor antes de empezar. Configure el televisor de forma que reciba la señal de la antena, en lugar del receptor por cable o satélite. Instalación Conecte la toma DC a la antena y la fuente de alimentación a una toma de CA... -
Page 23: Configuración De Sdv2790
4 Configuración de SDV2790 Para recepción VHF/FM Para subir el amplificador, ponga el control de ganancia en el nivel máximo. Nota • Puede disminuir el nivel de control de ganancia para obtener una recepción óptima. Nota • Si desea comprobar la distancia de los transmisores Extienda la antena VHF de varilla lo de emisión de televisión a su ubicación, visite www. -
Page 24: Para Recepción Uhf
Hay dos formas de conectar la antena al Para recepción UHF televisor: • Conecte la antena a un sintonizador Ponga el televisor en el canal o emisora digital. Si la señal es lo suficientemente deseado. fuerte, los canales se pueden memorizar Para subir el amplificador, ponga el automáticamente en el sintonizador. -
Page 25: Preguntas Más Frecuentes
UHF y VHF. ¿Puede esta antena recibir señales digitales o La garantía limitada de un año de Philips funcionar con emisiones ATSC? garantiza que este producto no tendrá ningún Sí, esta antena ha sido diseñada para recibir defecto de material, fabricación, ni montaje... -
Page 26: Glosario
7 Glosario forma que un enchufe con conductores expuestos (conector macho) se pueda insertar en él sin problemas para garantizar una conexión física y eléctrica fiable. Conector macho Un conector macho es un conector unido a Amplificador un cable o componente de hardware, que Dispositivo de una sola etapa o un circuito a tiene una o más terminaciones eléctricas gran escala con múltiples etapas para crear... - Page 28 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SDV2790_27_UM_V1.0...