Makita RP0900 Manuel D'instructions

Montrer les pouces Voir aussi pour RP0900:

Manuel d'instructions (53 pages)

Manuel d'instruction (29 pages)

Manuel d'instructions (53 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Router

Défonceuse

Oberfräse

Fresatrice verticale

Bovenfrees

Fresadora

Ρούτερ

RP0900

Instruction manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

009743

Sommaire des Matières pour Makita RP0900

Page 1 Router Instruction manual Défonceuse Manuel d’instructions Oberfräse Betriebsanleitung Fresatrice verticale Istruzioni per l’uso Bovenfrees Gebruiksaanwijzing Fresadora Manual de instrucciones Fresadora Manual de instruções Ρούτερ Οδηγίες χρήσης RP0900 009743...
Page 2 009744 009745 009746 009747 009748 216001 001984 001985...
Page 3 009749 009750 009751 009752 009753 003695 009754-1 009754-2...
Page 4 009755 005116 005117 005118 005120 005121 005125 005126...
Page 5 005129 005130 005131 005132 005133 005134 005135...
Page 6 16. Clamp screw 24. Thumb screw Collet nut 17. Base Collet cone 18. Templet guide SPECIFICATIONS Model RP0900 Collet chuck capacity 6mm, 1/4”, 8 mm and/or 3/8” Plunge capacity 0 - 35 mm No load speed (min 27,000 Overall height...
Page 7 14. Do not leave the tool running. Operate the tool CAUTION: only when hand-held. • Since excessive cutting may cause overload of the 15. Always switch off and wait for the router bit to motor or difficulty in controlling the tool, the depth of cut come to a complete stop before removing the tool should not be more than 15 mm at a pass when cutting from workpiece.
Page 8 This will help to keep For help and support regarding dust extractors, please it flush with the side of the workpiece. (Fig. 8) contact your local Makita Service Center. Straight guide (Fig. 9) Dust nozzle set (Accessory) (Fig. 15 & 16) Use the dust nozzle for dust extraction.
Page 9 Drill point double flush trimming bit (Fig. 22) • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 10 Uncertainty (K): 3 dB (A) NOTE: • The declared noise emission value(s) has been https://support.makita.biz/doc/doc_index.html measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. • The declared noise emission value(s) can also be used...
Page 11 24. Vis à oreilles Écrou de mandrin 17. Socle Cône de mandrin 18. Guide modèle SPÉCIFICATIONS Modèle RP0900 Capacité du mandrin à bague 6 mm, 1/4”, 8 mm et/ou 3/8” 2Capacité de plongée 0 à 35 mm Vitesse à vide (min 27 000...
Page 12 DESCRIPTION DU 10. Gardez vos mains à l’écart des pièces en rotation. 11. Assurez-vous que la fraise de défonceuse n’est FONCTIONNEMENT pas en contact avec la pièce avant de mettre l’outil en marche. ATTENTION : 12. Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, faites-le •...
Page 13 UTILISATION ATTENTION : Lorsque vous utilisez une fraise d’une longueur totale de Placez le socle de l’outil sur la pièce de sorte que la fraise 60 mm ou plus, ou avec une arête de 35 mm ou plus, la n’entre pas en contact avec quoi que ce soit. Mettez profondeur de coupe ne peut pas être réglée comme ensuite l’outil sous tension et attendez que la fraise ait mentionné...
Page 14 être effectués par un Centre de service après- Avertissements supplémentaires : vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. • Pour éviter l’inhalation de poussière, il est recommandé de porter également un masque anti- ACCESSOIRES FOURNIS EN poussière FFP2 ou un masque filtrant P2.
Page 15 Fraise à rainurer en « U » (Fig. 19) Fraise à affleurer avec roulement (Fig. 26) 1/4” 009803 009811 Fraise à rainurer en « V » (Fig. 20) Fraise à arrondir avec roulement (Fig. 27) θ 1/4” 90° 009804 Fraise à affleurer (Fig. 21) 1/4”...
Page 16 • Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées sur une estimation de l’exposition dans des conditions réelles https://support.makita.biz/doc/doc_index.html d’utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à...
Page 17 Ein/Aus-Schalter 15. Führungsschiene 23. Absaugstutzen Spannzangenmutter 16. Klemmschraube 24. Schraubzwinge Spannkegel 17. Grundplatte TECHNISCHE DATEN Modell RP0900 Spannzangenfutterweite 6 mm, 1/4”, 8 mm und/oder 3/8” Tauchkapazität 0 bis 35 mm Leerlaufdrehzahl (U/min 27 000 Gesamthöhe 217 mm Nettogewicht 2,7 kg Sicherheitsklasse •...
Page 18 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 8. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Untersuchen Sie das Werkstück sorgfältig auf ACHTUNG: Nägel, und entfernen Sie diese vor der • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie Bearbeitung. den Stecker, bevor Sie Einstellungen oder eine 9.
Page 19 Wechseln des Spannkegels (Abb. 6) ACHTUNG: Bei Verwendung eines Einsatzes von 60 mm Länge oder ACHTUNG: mehr oder einer Kantenlänge von 35 mm oder mehr lässt • Verwenden Sie einen Spannzangenkonus der sich die Schnitttiefe nicht mehr wie beschrieben korrekten Größe für den zu benutzenden Einsatz. einstellen.
Page 20 Wenn der Abstand (A) zwischen der Seite des Wenn Sie Hilfe und Unterstützung zu Staubabsaugungen Werkstücks und der Schneideposition zu breit für die benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Makita- Führungsschiene ist, oder wenn die Seite des Werkstücks Kundendienststelle.
Page 21 Oberfräseneinsätze Anfaseinsatz (Abb. 24) Gerader Einsatz (Abb. 18) θ 30° 45° 60° 1/4” 009809 Wölbungsbördeleinsatz (Abb. 25) 1/4” 1/4” 009802 009810 U-Nut-Einsatz (Abb. 19) Kugellager-Flachzuschneider (Abb. 26) 009803 1/4” V-Nut-Einsatz (Abb. 20) 009811 θ Kugellager-Viertelkreisfräser (Abb. 27) 1/4” 90° 009804 Flachbohrfräsereinsatz (Abb.
Page 22 Weise, wie dieses Werkzeug benutzt wird, von dem (den) angegebenen Gesamtwert(en) abweichen. • Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).
Page 23 24. Vite ad alette Dado portapinza 17. Base 18. Guida per sagome Pinza CARATTERISTICHE TECNICHE Modello RP0900 Capacità mandrino a pinza 6 mm, 1/4”, 8 mm e/o 3/8” Capacità di immersione 0 - 35 mm Velocità a vuoto (min 27.000...
Page 24 DESCRIZIONE FUNZIONALE 10. Tenere le mani lontane dalle parti rotanti. 11. Prima di attivare l’interruttore, accertarsi che la ATTENZIONE: fresa non sia in contatto con il pezzo in • Prima di regolare o controllare le funzioni dell’utensile, lavorazione. verificare sempre di averlo spento e scollegato 12.
Page 25 Sostituzione della pinza (Fig. 6) ATTENZIONE: Quando si utilizza una punta che presenta una lunghezza ATTENZIONE: totale pari o superiore a 60 mm, o una lunghezza del lato • Utilizzare la pinza delle dimensioni corrette per la fresa pari o superiore a 35 mm, la profondità di taglio non può che si intende utilizzare.
Page 26 ATTENZIONE: • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile AVVERTENZA: Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi • A seconda del materiale su cui si lavora e altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. dell’accessorio utilizzato, le polveri create Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...
Page 27 Punta per scanalatura a “U” (Fig. 19) Punta rifilatrice a filo con cuscinetto (Fig. 26) 1/4” 009803 009811 Punta per scanalatura a “V” (Fig. 20) Punta per arrotondare gli angoli con cuscinetto (Fig. 27) θ 1/4” 90° 009804 Punta rifilatrice a filo con punta da trapano (Fig. 21) 1/4”...
Page 28 • Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell’esposizione. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html AVVERTENZA: • Indossare protezioni per le orecchie. • L’emissione di rumori durante l’utilizzo effettivo dell’utensile elettrico può...
Page 29 Aan/uit-schakelaar 15. Geleiderstang 23. Stofafzuigaansluitmond Spankopmoer 16. Klemschroef 24. Vingerschroef 17. Zool Spankegel TECHNISCHE GEGEVENS Model RP0900 Capaciteit van spankop 6mm, 1/4”, 8 mm en/of 3/8” Capaciteit blindfrezen 0 - 35 mm Nullasttoerental (min 27.000 Totale hoogte 217 mm Nettogewicht...
Page 30 BESCHRIJVING VAN DE 9. Houd het gereedschap met beide handen stevig vast. FUNCTIES 10. Houd uw handen uit de buurt van draaiende delen. 11. Zorg ervoor dat het bovenfreesbit het werkstuk LET OP: niet raakt voordat u het gereedschap hebt •...
Page 31 De spankegel vervangen (zie afb. 6) LET OP: Wanneer u een bit gebruikt met een totale lengte van LET OP: 60 mm of meer, of een randlengte van 35 mm of meer, • Gebruik de juiste maat spankegel voor het bit dat u kan de freesdiepte niet worden ingesteld zoals hiervoor is gaat gebruiken.
Page 32 • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Extra waarschuwingen: voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze • Om inademing van stof te voorkomen, adviseren gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van wij u om ook een FFP2-stofmasker of P2- andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor ademhalingsapparaat te gebruiken.
Page 33 Bovenfreesbits Afschuinbit (zie afb. 24) Vlakgroefbit (zie afb. 18) θ 30° 45° 60° 1/4” 009809 Kwartholprofielbit (zie afb. 25) 1/4” 1/4” 009802 009810 U-groefbit (zie afb. 19) Afkanttrimbit met kogellager (zie afb. 26) 009803 1/4” V-groefbit (zie afb. 20) 009811 θ...
Page 34 • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn https://support.makita.biz/doc/doc_index.html gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de...
Page 35 Tuerca de pinza 16. Tornillo de apriete 24. Tornillo de mano Cono de la boquilla 17. Base ESPECIFICACIONES Modelo RP0900 Capacidad de boquilla 6 mm, 1/4”, 8 mm y/o 3/8” Capacidad de penetración 0 - 35 mm Velocidad en vacío (mín 27.000...
Page 36 DESCRIPCIÓN DEL 10. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias. FUNCIONAMIENTO 11. Asegúrese de que la fresa no está tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor. PRECAUCIÓN: 12. Antes de utilizar la herramienta en un pieza de •...
Page 37 Cambio del casquillo cónico (Fig. 6) PRECAUCIÓN: Cuando utilice una fresa con una longitud total de 60 mm PRECAUCIÓN: o más, o una longitud de canto de 35 mm o más, la • Utilice el casquillo cónico de tamaño correcto para la profundidad de corte no se podrá...
Page 38 M o H (como se define en EN 60335- 2-69). Para obtener ayuda y soporte sobre extractores de polvo, póngase en contacto con el centro de servicio Makita 1/4” local. Conjunto de boquilla de polvo (Accesorio) (Fig. 15 y Utilice la boquilla de polvo para extraer el polvo.
Page 39 Fresa ranuradora en “U” (Fig. 19) Fresa simple para paneles con rodamiento (Fig. 26) 1/4” 009803 009811 Fresa ranuradora en “V” (Fig. 20) Fresa para redondeado de cantos con rodamiento (Fig. 27) θ 1/4” 90° 009804 Fresa simple para paneles (Fig. 21) 1/4”...
Page 40 • Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones https://support.makita.biz/doc/doc_index.html reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está...
Page 41 Porca de aperto 17. Base Cone de aperto 18. Guia de modelo ESPECIFICAÇÕES Modelo RP0900 Capacidade da pinça de aperto 6 mm, 1/4”, 8 mm e/ou 3/8” Capacidade de fresagem 0 - 35 mm Velocidade de rotação sem carga (mín.
Page 42 11. Certifique-se de que a cabeça da tupia não está De seguida, baixe o batente até entrar em contacto com o em contacto com a peça de trabalho antes de ligar parafuso sextavado de ajuste. Alinhe o indicador de o interruptor. profundidade com a graduação “0”.
Page 43 Ajustar a alavanca de bloqueio (Fig. 2) NOTA: • Deslocar a ferramenta para a frente muito rápido pode A posição bloqueada da alavanca de bloqueio é causar uma qualidade fraca de corte ou danos na ajustável. Para a ajustar, retire o parafuso que fixa a broca ou motor.
Page 44 1/4” Para obter ajuda e suporte relativamente a extratores de pó, contacte o seu centro de assistência da Makita local. Conjunto do bico de pó (Acessório) (Fig. 15 & 16) Utilize o bico de pó para a extracção de pó. Instale o bico 1/4”...
Page 45 Broca com ponto de perfuração raso (Fig. 21) Broca de esfera de chanfragem (Fig. 28) θ 45° 1/4” 60° 009806 009813 Broca com ponto de perfuração raso duplo (Fig. 22) Broca de esfera de rebordos (Fig. 29) 009807 009814 Broca de arredondamento de cantos (Fig. 23) Broca de esfera para rebordos (Fig.
Page 46 (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a https://support.makita.biz/doc/doc_index.html ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).
Page 47 23. Στόμιο σκόνης Παξιμάδι κολάρου 16. Βίδα σύσφιξης 24. Βίδα χειρός Κώνος κολάρου 17. Βάση ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο RP0900 Ικανότητα μηχανισμού σύσφιξης 6mm, 1/4”, 8 mm και/ή 3/8” Ικανότητα βύθισης: 0 - 35 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 27.000 Ολικό ύψος...
Page 48 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7. Πριν από τη λειτουργία, ελέγξτε προσεκτικά τις φρέζες ρούτερ για ραγίσματα ή ζημιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικαταστήστε αμέσως μια ραγισμένη ή • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό κατεστραμμένη φρέζα. και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν 8.
Page 49 Αλλαγή του κώνου κολάρου (Εικ. 6) ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε μια φρέζα με συνολικό μήκος 60 mm ΠΡΟΣΟΧΗ: ή περισσότερο, ή μήκος χείλους 35 mm ή περισσότερο, το • Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος του κώνου κολάρου βάθος της κοπής δεν μπορεί να ρυθμιστεί όπως ειπώθηκε για...
Page 50 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα • Ανάλογα με το υλικό που υπόκεινται σε εργασία εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση και το εξάρτημα που χρησιμοποιείται, η σκόνη που ανταλλακτικών της Makita. δημιουργείται από τη χρήση του εργαλείου μπορεί...
Page 51 Φρέζες ρούτερ Φρέζα λοξότμησης (Εικ. 24) Ευθεία φρέζα (Εικ. 18) 30° 45° 60° 1/4” 009809 Φρέζα για κοίλωμα (Εικ. 25) 1/4” 1/4” 009802 009810 Φρέζα αυλάκωσης σε σχήμα “U” (Εικ. 19) Φρέζα επίπεδης κοπής με σφαιρικό έδρανο (Εικ. 26) 009803 1/4”...
Page 52 διαφέρει από τη δηλωμένη ολική τιμή ή τιμές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου. • Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα https://support.makita.biz/doc/doc_index.html προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του...
Page 56 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884875H990...

Ce manuel est également adapté pour:

Rp0900k