Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jacob Jensen Hygrometer II Silver Version Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacob Jensen Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Hygrometer II Silver Version
  6. Manuel d'utilisation
Jacob Jensen Hygrometer II Silver Version Manuel D'utilisation

Jacob Jensen Hygrometer II Silver Version Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hygrometer II Silver Version
Vejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Gebruikshandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Instruzioni per l'uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Jacob Jensen Hygrometer II Silver Version

Sommaire des Matières pour Jacob Jensen Hygrometer II Silver Version

  • Page 1 Hygrometer II Silver Version Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Instruzioni per l’uso...
  • Page 2 This is your guarantee of an authentic JACOB JENSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hygrometer II Silver Version.
  • Page 3 Hygrometret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på...
  • Page 4 Bagside Bagside . 1. Batteriboks 1. RESET: Nulstil sensoren til standardindstilling 2. RESET: Nulstil hygrometret til standardindstilling 2. SEARCH: Deaktiver/aktiver det . Display lås (ON / OFF): Vælg/fravælg display visning (bjælke eller tal) radiokontrollerede signal . °C / °F knap (EU version: °C / US version: °F) 4.
  • Page 5 Ved batteriskift skubbes "låsen" i bunden udad (med en lille, flad DISPLAY . Luftfugtighedsskala skruetrækker el. lign.) og holdes i den position, hvorefter sensoren kan Bjælkerne vises som standard. skubbes op og fri. Displayet giver et umiddelbart billede af Bemærk: Sensoren må ikke monteres på en karm af metal. luftfugtigheden indendørs / udendørs.
  • Page 6 : 4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batterier Vedligeholdelse Multisensor: De følgende anvisninger vil hjælpe dig at bevare dit JACOB JENSEN B x H x D : 69,5 x 15 x 25 mm Hygrometer II Silver Version i mange år.
  • Page 7 Miljøhensyn .og .bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
  • Page 8 Denna hygrometer är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på...
  • Page 9 Baksida Baksida . 1. Batterilucka 1. RESET: Nollställ sensorn till fabriksinställning 2. RESET: Nollställ enheten till fabriksinställning 2. SEARCH: Sätt på eller av radiokontrollens signal . DISPLAY LOCK (ON/OFF): Välj om du vill ha siffror eller staplar som . °C / °F knapp (EU version: °C / US version: °F) grundinställning.
  • Page 10 Vid batteribyte, släpp på bottenlåset genom att trycka kroken mot dig DISPLAY . Luftfuktighetsskala (använd en platt och smal skruvmejsel för att hantera låset). Staplarna visas som standard. Håll låset i upplåst läge och dra sensorn uppåt. Skärmen visar en klar bild av utomhus/ Notera: Sensorn ska inte monteras på...
  • Page 11 B x H x D : 69,5 x 15 x 25 mm Underhåll Vikt : 15 g utan batteri Följande anvisningar hjälper dig att bevara JACOB JENSEN Hygrometer II Signalfrekvens : 868 MHz Silver Version i många år. Antal kanaler 1.
  • Page 12 Miljö .problem .och .bortskaffande Elektrisk och elektriska maskiner och batterier innehåller material, komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och miljön om inte avfallet bortskaffas korrekt. Elektrisk och elektriska maskiner och batterier är märkta med en överkryssad soptunna som illustreras nedanför. Det indikerar att elektrisk och elektriska maskiner och batterier är förbjudna att slänga i vanliga hushållssopor och måste bortskaffas separat.
  • Page 13 Hygrometret er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har mottatt mer enn 100 priser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår i Design Study Collection og Design Collection på Museum...
  • Page 14 Bakside Bakside . 1. Batteriboks 1. RESET: Nullstill sensoren til standardinnstilling 2. RESET: Nullstill hygrometret til standardinnstilling 2. SEARCH: Deaktiver/aktiver det . Display lås (ON / OFF): Velg/bortvelg display visning (graf eller tall) radiokontrollerte signal . °C / °F knapp (EU versjon: °C / US versjon: °F) 4.
  • Page 15 Ved batteriskift skyves ”låsen” i bunnen ut (med en liten, flat skrutrekker DISPLAY . Luftfuktighetsskala el. lign.) og holdes i den posisjon, slik at sensoren kan skyves opp og ut. Grafen vises som standard. Bemerk: Sensoren må ikke monteres på en karm av metall. Displayet gir et umiddelbart bilde av luftfuktigheten innendørs/utendørs Oppsetning .av .hygrometret...
  • Page 16 : 4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batterier Vedlikehold Multisensor: De følgende anvisninger vil hjelpe deg å bevare ditt JACOB JENSEN B x H x D : 69,5 x 15 x 25 mm Hygrometer II Silver Version i mange år.
  • Page 17 Miljøhensyn .og .avfallshåndtering Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer, som kan være skadelige for menneskers helse og for miljøet, hvis avfallet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med nedenstående overkryssede søppelkasse.
  • Page 18 Jacob Jensen heeft wereldwijd meer dan 100 designprijzen ontvangen en verschillende creaties uit de studio’s van Jacob Jensen Design zijn opgenomen in de diverse collecties van het Museum of Modern Art in New York.
  • Page 19 5. Luchtvochtigheid Montage .van .de .Multi .sensor . De sensor kan staan of worden opgehangen met behulp van een Jacob Jensen montageplaatje, (Zie pagina 4). Wanneer de montageplaat is bevestigd kan de sensor opgehangen worden door de achterzijde van boven naar beneden...
  • Page 20 Open het slot aan de onderkant voor het vervangen van de batterij WEERGAVE . Luchtvochtigheidsgraad (gebruik hiervoor een smalle, platte schroevendraaier). Houd het slot De grafiekweergave staat standaard van slot en schuif de sensor van de plaat omhoog. ingesteld. De display toont een duidelijk Let .op: de sensor kan niet bevestigd worden aan metalen oppervlaktes.
  • Page 21 Het volgen van de volgende instructies zal resulteren in een betere kwaliteit B x H x D : 69,5 x 15 x 25 mm en een langere levensduur van de JACOB JENSEN Hygrometer II Silver Gewicht : 15 g zonder batterij Version.
  • Page 22 Deze producten dienen apart te worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt Voor meer informatie over het inzamelen kunt u terecht bij uw Jacob Jensen dealer. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.
  • Page 23 The hygrometer is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
  • Page 24 Back .view . Back .view . 1. Battery compartment 1. RESET: Reset the unit to the default settings 2. RESET: Reset the unit to the default settings 2. SEARCH: Disable / enable the radio control signal . DISPLAY LOCK (ON / OFF): Select / deselect the display screen .
  • Page 25 For changing the battery, release the bottom lock by pressing the DISPLAY . Humidity .Scale hook towards you (use a small and flat screwdriver to handle the lock). The bar chart is the default display. Keep the lock in released position while sliding the sensor upwards. The display gives a clear picture of the Note: The sensor is not to be mounted on metal frames.
  • Page 26 : 4 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries The following guidelines will help you to take care of the JACOB JENSEN Hygrometer II Silver Version so that you can enjoy it for many years. Multi sensor: 1. Keep the hygrometer dry at all times. If it becomes wet, wipe it dry...
  • Page 27 Environmental .concerns .and .disposal Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials, components and substances that can be damaging to people’s health and to the environment, if the waste is not disposed of correctly. Electric and electronic appliances and batteries are marked with a crossed-out wheelie bin symbol as illustrated below.
  • Page 28 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen JACOB JENSEN Hygrometer II Silver Version. Das Hygrometer wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Produkte internationale Anerkennung gewannen aufgrund ihres originellen, schlichten und dabei klassischen Designs. Über 100 Preise erhielt Jacob Jensen auf der ganzen Welt, wobei 19 seiner Produkte in die Design Study Collection und die Design Collection des Museums of Modern Art in New York aufgenommen wurden.
  • Page 29 Rückansicht Rückansicht . 1. Batteriefach 1. RESET: Zurücksetzen auf Werkseinstellung 2. RESET: Zurücksetzen auf Werkeinstellung 2. SEARCH: An/ausschalten des Funksignalsymbols . DISPLAY LOCK (ON/OFF): Wahlschalter für das Display . °C / °F Umschalter (EU Version: °C / US Version: °F) (Balkenanzeige/Digitalanzeige) 4.
  • Page 30 Anbringung .des .Multisensors Nachtägliches .Wechseln .des .Sendekanals Der Sensor ist sowohl zum Hinstellen wie auch zur Wandmontage geeignet. 1. Schieben Sie den Schalter auf die gewünschte Kanalnummer. Zur Wandmontage werden Befestigungsplatte, Schrauben und Dübel benötigt 2. Drücken Sie RESET am Sensor (siehe Seite 4).
  • Page 31 Speicher Gebrauchshinweise Um .die .maximal .erreichte .Luftfeuchte . . Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, dass Sie Ihr JACOB JENSEN zu .sehen .– Drücken Sie auf HYGROMETER . Hygrometer II Silver Version über mehrere Jahre möglichst problemlos und drücken Sie auf MAX.
  • Page 32 Multisensor: Ökologische .Bedenken .und .Entsorgung B x H x T : 69,5 x 15 x 25 mm Elektrische und elektronische Geräte und die beiliegenden Batterien enthalten Gewicht : 15 g ohne Batterie Materialien, Komponenten und Substanzen, die Ihrer Umwelt und Gesundheit Sendefrequenz : 868 MHz schaden können, wenn der Abfall nicht richtig entsorgt wird.
  • Page 33 à leur design simple, original et classique. Jacob Jensen a reçu plus de 100 prix de design dans le monde entier et 19 de ses œuvres ont été exposées dans la collection Design Study et dans la collection Design du Musée d’Art Moderne de New York.
  • Page 34 De .dos De .dos . 1. Compartiment de la pile 1. RESET: réinitialise les réglages par défaut 2. RESET : réinitialise les réglages par défaut 2. SEARCH: Active/Désactive le signal . DISPLAY LOCK (ON / OFF): Sélectionnez / désélectionnez l’écran affiché .
  • Page 35 ce que vous entendiez un “click”. Pour changer la pile, poussez le crochet vers Changer .les .chaînes .une .fois .qu’une .a .été .choisie . le bas (utilisez un tournevis petit et plat). Laissez le ainsi pendant que vous 1. Faites glisser le bouton des chaînes du capteur sur la chaîne désirée. faites glisser le capteur vers le haut.

  • Page 36: Entretien

    Basculer .entre .les .données .des .différents .capteurs .(jusque  capteurs peuvent Entretien être connectés) – appuyez sur HYGROMETER puis sur CHANNEL. Les instructions suivantes vont vous aider à prendre soin de votre Hygromètre II Silver Version JACOB JENSEN pour que vous puissiez l’apprécier plusieurs Mémoire années.
  • Page 37 Caractéristiques Considération .écologique .et .traitement .des .déchets L’hygromètre: Des appareils électriques et électroniques et les piles incluses contiennent des Dimensions : 205 x 65 x 2 mm matériaux, composants et substances qui peuvent endommager votre santé Poids : 18 g sans les piles et l’environnement si on n’élimine pas correctement les déchets.
  • Page 38 Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Igrometro II Versione Silver di JACOB JENSEN L’igrometro è stato progettato in Danimarca da Jacob Jensen, la cui linea di prodotti ha ottenuto enorme successo grazie al design originale, semplice e lineare. Jacob Jensen è stato premiato con circa 100 riconoscimenti in tutto il mondo e 19 dei suoi prodotti sono inclusi nella Design Study Collection e nella Design Collection del Museum of Modern Art di New York.
  • Page 39 Vista .posteriore Vista .posteriore . 1. Compartimento batterie 1. RESET: ripristina le impostazioni iniziali sull’unità 2. RESET: ripristina le impostazioni iniziali sull’unità 2. SEARCH: abilita / disabilita il segnale radio . DISPLAY LOCK (ON / OFF): Seleziona / deseleziona la visualizzazione di controllato default del display (barre / numeri) .
  • Page 40 Montare .il .multi .sensore Potrebbe essere necessario provare a posizionare i dispositivi in luoghi diversi Il sensore è progettato per essere posizionato su un ripiano oppure montato a prima di ottenere il miglior livello di trasmissione. muro utilizzando l’apposita placca di montaggio (vedere pag. 4). Dopo aver fissato la placca, montare il sensore sugli appositi ganci e farlo scorrere verso Cambiare .canale .dopo .averne .impostato .uno il basso fino a sentire un “click”.
  • Page 41 (possono .essere .collegati .fino .a .3 .sensori) Le seguenti istruzioni saranno d’aiuto per un corretto mantenimento – premere HYGROMETER – premere CHANNEL. dell’Igrometro II Versione Silver di JACOB JENSEN , così che il prodotto possa durare più a lungo. Memoria 1.
  • Page 42 Specifiche Smaltimento .ecologico .e .tutela .ambientale Igrometro Gli apparecchi elettrici ed elettronici con batterie incluse contengono Dimensioni : 205 x 65 x 2 mm materiali, componenti e sostanze che, se non smaltiti correttamente, possono Peso : 18 g (batterie escluse) arrecare danni alla salute dell’uomo e dell’ambiente.
  • Page 44 EC-DECLARATION .OF .CONFORMITY Efficient use of radio frequency spectrum (Article .2 of the R&TTE Directive) This declaration is the responsibility of the manufacturer/ importer: Applied Standard(s): ETSI EN 00 220-2: 2007 Bell .Xpress .A/S Sletvej .50 . DK .– .8310 .Tranbjerg .J Tranbjerg, January 2009 This certifies that the following designated products: _________________________...
  • Page 45 JACOB JENSEN Barometer II Silver Version JACOB JENSEN Thermometer II Silver Version...
  • Page 46 JACOB JENSEN Multi Sensor JACOB JENSEN Weather Station II · on the desktop stand...
  • Page 47 JACOB JENSEN Telephone 80 JACOB JENSEN Telephone 5...
  • Page 48 Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...