Manuels Connexes pour ITW Gema OptiSpray DPP01
Sommaire des Matières pour ITW Gema OptiSpray DPP01
- Page 1 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Pompe d'application OptiSpray DPP01...
- Page 2 A notre connaissance et en toute bonne foi, les informations contenues dans cette publication étaient correctes et valides à la date de publica- tion. ITW Gema GmbH ne garantit nullement le contenu ou l'utilisation de cette publication, la société se réserve le droit de réviser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe d'application OptiSpray DPP01 ...........11 Construction et fonction ..................12 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - construction ......12 Tuyaux de poudre ..................12 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - mode de fonctionnement ..13 Fonctions principales ................14 Fonctions accessoires ................14 Fiche technique Pompe d'application OptiSpray DPP01 ..............15 Débit de poudre (valeurs indicatives) ............15... - Page 4 Démarrage et arrêt externe du processus de transport ......23 Démarrage et arrêt externe du processus de rinçage......23 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - mise hors service ........ 24 Ajuster la pression de la vanne à manchon (PRESSURE) ........24 Fonctions particulières...
-
Page 5: Règles Générales De Sécurité
V 04/08 Règles générales de sécurité Ce chapitre indique à l'utilisateur et aux tiers, qui exploitent la Pompe d'application OptiSpray DPP01, toutes les dispositions de sécurité à res- pecter. Ces dispositions de sécurité doivent être lues et comprises dans tous leurs points, avant de mettre en service la Pompe d'application OptiSpray DPP01. -
Page 6: Consignes Techniques De Sécurité
Consignes techniques de sécurité Généralités La Pompe d'application OptiSpray DPP01 de ITW Gema a été construite selon l'état de la technique et est très fiable. Cette installation peut cau- ser des risques, si elle est utilisée de façon incorrecte ou pour un emploi non conforme à... -
Page 7: Travail Dans Le Respect De La Sécurité
Tous dégâts provoqués par l'utilisation d'autres pièces dé- tachées exclut la possibilité de recourir à la garantie! 7. Lors de l'emploi de la pompe d'application de ITW Gema en combinaison avec des produits d'autres fabricants, il faut égale- ment respecter leur avis et dispositions de sécurité! 8. -
Page 8: Remarques Sur Les Sources De Risques
Ecrasements et cisaillements Pendant le fonctionnement, les unités mobiles (unité de levage, axes de déplacement) peuvent être déplacées automatiquement dans la zone de travail. Il est nécessaire d'assurer qu'uniquement les personnes instruites 6 • Règles générales de sécurité Pompe d'application OptiSpray DPP01... -
Page 9: Résumé Des Règles Et Réglementations
à la garantie! Les réparations doivent être effectuées seulement par un professionnel ou par les centres de service ITW Gema autorisés. Les réparations non autorisées arbitraires peuvent provoquer des blessures et endommager l'installation. La garantie ITW Gema GmbH n'est pas applicable dans ce cas. -
Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
La mise à la terre de tous les composants doit être respectée conformément à la réglementation locale, avant la mise en service Note: Pour de plus amples informations, se référer aux consignes de sé- curité détaillées de ITW Gema! 8 • Règles générales de sécurité Pompe d'application OptiSpray DPP01... -
Page 11: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d'emploi contient toutes les informations importantes nécessai- res à l'exploitation de la Pompe d'application OptiSpray DPP01. Il vous guidera en toute sécurité au cours de la mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d'obtenir le meilleur ré- sultat avec votre nouvelle installation d'application de poudre. -
Page 13: Description Du Principe De Fonctionnement
Domaine d'application Pompe d'application OptiSpray DPP01 La Pompe d'application OptiSpray DPP01 est destinée au transport de poudres de revêtement. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts résultant d'une telle utilisation, un tel risque est entièrement supporté par l'utilisa- teur! La Pompe d'application OptiSpray DPP01 est bien adaptée pour l'alimen-... -
Page 14: Construction Et Fonction
V 04/08 Construction et fonction Pompe d'application OptiSpray DPP01 - cons- truction Pompe d'application OptiSpray DPP01 - construction Côté aspiration LEDs de diagnose Côté transport Touches de fonctionnement Technique pneumatique et électro- Pièce à Y nique Vannes à manchon Régulateur de pression Bloc de distribution avec Manomètre... -
Page 15: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Mode De Fonctionnement
Le processus d'aspiration et de transport s'alterne entre les deux cham- bres à poudre. Chambre à poudre 1 Chambre à poudre 2 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - mode de fonctionnement Pompe d'application OptiSpray DPP01 Description du principe de fonctionnement • 13... -
Page 16: Fonctions Principales
Blocage du clavier - évite une intervention manuelle involon- taire Note: Les processus peuvent être contrôlés manuellement ou par une uni- té de contrôle supérieure externe! 14 • Description du principe de fonctionnement Pompe d'application OptiSpray DPP01... -
Page 17: Fiche Technique
V 04/08 Fiche technique Pompe d'application OptiSpray DPP01 Débit de poudre (valeurs indicatives) Pompe d'application OptiSpray DPP01 Longueur du tuyau jusqu'à 25 m 350 g/min Données électriques Pompe d'application OptiSpray DPP01 Tension d'entrée nominale 100-240 VAC Fréquence 50/60 Hz Puissance... - Page 18 V 04/08 16 • Fiche technique Pompe d'application OptiSpray DPP01...
-
Page 19: Mise En Service Et Manipulation
Mise en service et manipulation Préparation pour la mise en service Conditions générales Pour la mise en service de la Pompe d'application OptiSpray DPP01, il convient de respecter les conditions types suivantes, qui ont une in- fluence sur le transport de poudre: Manière de disposition des tuyaux (tuyau d'aspiration) -
Page 20: Connecter La Pompe D'application Optispray Dpp01
V 04/08 Connecter la Pompe d'application OptiSpray DPP01 La Pompe d'application OptiSpray DPP01 est livrée à l'état monté. Il suffit de raccorder quelques câbles et tuyaux. Note: La procédure ultérieure pour la mise en service de la Pompe d'ap- plication OptiSpray DPP01 est décrite en détails dans le manuel de l'Unité... -
Page 21: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Raccordements
V 04/08 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - raccorde- ments Assignation des raccordements Raccordement Power IN Conducteur neutre N Phase (100-240 VAC) P vide Terre PE Raccordement Control IN, 12 pôles V1-V9 Boîtier - blindage Pompe d'application OptiSpray DPP01 Mise en service et manipulation • 19... -
Page 22: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Mise En Service
Pompe d'application OptiSpray DPP01 - mise en ser- vice Connexion et configuration La mise en service de la Pompe d'application OptiSpray DPP01 s'effec- tue selon les instructions suivantes: 1. Connecter l'alimentation d'air comprimé (6 bar) 2. Connecter l'alimentation électrique (100-240 VAC) 3. -
Page 23: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Éléments De Manipulation
V 04/08 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - éléments de manipulation LEDs et éléments de manipulation LEDs d'état Power - Appareil démarré Power Status - Réserve Status Error - Réserve Error LEDs de diagnose Ces LEDs sont attribuées aux vannes correspondantes et s'allument lorsque la vanne est activée. -
Page 24: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Caractéristiques
Pompe d'application OptiSpray DPP01 - caractéristi- ques Direction de transport La direction de transport de la Pompe d'application OptiSpray DPP01 est définie en usine de bas en haut, c'est-à-dire côté d'aspiration en bas, cô- té de transport en haut (voir figure). -
Page 25: Surveillance De L'intervalle D'entretien
Alimentation par raccordement Power IN (100- 240 VAC) La Pompe d'application OptiSpray DPP01 est démarrée en pressant l'in- terrupteur Mains Switch sur la paroi arrière, la LED d'état Power sur la partie frontale s'allume. La Pompe d'application OptiSpray DPP01 est prête à... -
Page 26: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Mise Hors Service
V 04/08 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - mise hors service La Pompe d'application OptiSpray DPP01 est arrêtée en pressant l'inter- rupteur Mains Switch sur la paroi arrière, la LED d'état Power sur la par- tie frontale s'éteint. Il faut également interrompre l'alimentation d'air comprimé vers la pompe d'application! Ajuster la pression de la vanne à... -
Page 27: Fonctions Particulières
L'affichage Status s'allume brièvement lors de chaque démar- rage. Activation/désactivation du blocage clavier Lors du démarrage de l'appareil, maintenir la touche T1 pressée, jusqu'à ce que la LED d'état Status clignote brièvement. Le blocage clavier est activé/désactivé. Pompe d'application OptiSpray DPP01 Fonctions particulières • 25... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Note: Un entretien régulier et consciencieux augmente la durée de vie de la Pompe d'application OptiSpray DPP01 et assure une qualité de poudrage plus durablement constante! Les pièces à remplacer au cours de l'entretien sont disponibles sous forme de pièces détachées. Ces pièces figurent dans la liste de pièces détachées correspondante! -
Page 30: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Plan D'entretien
Kit d'entretien Les pièces d'usure, que l'on remplace lors de l'entretien de la Pompe d'application OptiSpray DPP01, sont disponibles dans un kit d'entretien (voir liste des pièces détachées). Un kit contient 2 éléments de filtration et l'autre contient 8 vannes à manchon. -
Page 31: Remplacement Des Éléments De Filtration
V 04/08 Remplacement des éléments de filtration Pièces détachées nécessaires - 2 éléments de filtration 4 mm Clé spéciale 5 mm Tuyau à treillis Pompe d'application OptiSpray DPP01 Nettoyage et entretien • 29... -
Page 32: Remplacement Des Vannes À Manchon
Lors du montage de la pièce à Y, serrer bien les vis. Tenir la clé six pans au côté court! Remplacement des vannes à manchon Pièces détachées nécessaires - 4 vannes à manchon NW7,5 30 • Nettoyage et entretien Pompe d'application OptiSpray DPP01... - Page 33 V 04/08 Pompe d'application OptiSpray DPP01 Nettoyage et entretien • 31...
-
Page 35: Dépannage
Les éléments de filtra- Exécuter le programme tion sont encrassés de rinçage en direction complètement de transport et d'aspira- tion, remplacer les élé- ments de filtration Pompe d'application OptiSpray DPP01 Dépannage • 33... - Page 36 V 04/08 Erreur Causes Dépannage Impossible de manipu- Blocage clavier activé Désactiver le blocage ler l'appareil par l'in- clavier termédiaire des tou- ches 34 • Dépannage Pompe d'application OptiSpray DPP01...
-
Page 37: Schémas / Diagrammes
V 04/08 Schémas / diagrammes OptiSpray DPP01 - diagramme électrique OptiSpray DPP01 - diagramme électrique Pompe d'application OptiSpray DPP01 Schémas / diagrammes • 35... -
Page 38: Optispray Dpp01 - Diagramme Pneumatique
V 04/08 OptiSpray DPP01 - diagramme pneumatique OptiSpray DPP01 - diagramme pneumatique 36 • Schémas / diagrammes Pompe d'application OptiSpray DPP01... -
Page 39: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, diamètre extérieur 8 mm (d/e) / diamètre intérieur 6 mm (d/i) ATTENTION! Seulement des pièces détachées originales ITW Gema doivent être utilisés, puisque ainsi la protection d'explosion reste maintenue. En cas de dommages par l'utilisation de pièces étrangères, chaque exigence de garantie sera supprimée! -
Page 40: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Liste De Pièces Détachées
V 04/08 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - liste de pièces détachées Pompe d'application OptiSpray DPP01 - complète, avec kit de pièces, sans tuyau 1005 050 de poudre Boîte du filtre - complète (incl. pos. 2, 3, 4, 5) 1004 832 Boîte du filtre... -
Page 41: Pompe D'application Optispray Dpp01 - Pièces Détachées
V 04/08 Pompe d'application OptiSpray DPP01 - pièces déta- chées Pompe d'application OptiSpray DPP01 - pièces détachées Pompe d'application OptiSpray DPP01 Liste des pièces détachées • 39...