1. Manuels
  2. Marques
  3. ADN pesage Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MS100
  6. Manuel technique

ADN pesage MS100 Manuel Technique

Controleur de pesage dosage monoproduit
Masquer les pouces Voir aussi pour MS100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
CONTROLEUR DE PESAGE
DOSAGE MONOPRODUIT
MS100
Client
Matériel
Date
MS100 _ __ _ _ _
Pesage, Dosage, Machine de Conditionnement
REV 09.xx.04
ADN Pesage: 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collégien France
Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Mail: contact@adnpesage.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADN pesage MS100

Sommaire des Matières pour ADN pesage MS100

  • Page 1 MS100 _ __ _ _ _ Pesage, Dosage, Machine de Conditionnement REV 09.xx.04 ADN Pesage: 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collégien France Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Mail: contact@adnpesage.fr...
  • Page 2 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION NE PAS INSTALLER, UTILISER, OU D'ACCOMPLIR UNE PROCÉDURES ENTRETIEN JUSQU'A CE QUE VOUS AVEZ LU LE MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT. NE PAS CONNECTER L'ALIMENTATION A L'ELECTRONIQUE OU SUR L'APPAREIL AVANT D’AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL.

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE SOMMAIRE 1 GENERALITES....................6 ..........................6 ERSION ................6 ONCTIONNALITES OFFERTES EN STANDARD ......................... 6 ONNECTIQUE ..........................6 PTIONS ........................6 ARTES OPTIONS 2 IDENTIFICATION ................... 7 CARTE OPTION ........................7 3 PRESENTATION .................... 8 ..........................
  • Page 4 ROFIBUS 11.10 R "USB" ..................23 ACCORDEMENT D UNE CARTE 12 PLAN DE CABLAGE ..................24 13 PARAMETRAGE ET CONFIGURATION DU MS100 ........25 13.1 L "INSTAL" .................. 25 E MENU DE CONFIGURATION 13.2 L "PESAGE" ..................36 E MENU DE CALIBRATION 13.3 L...
  • Page 5 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 20.5 P ° ..... 70 ROGRAMMATION DES EN TETES DES INTITULES DES REFERENCES ET DU N DE PESEE 20.6 S ....................... 71 TOTAUX ET TOTAUX 21 CALIBRATION ET REGLAGES METROLOGIQUES ........72 21.1 E ......................72...

  • Page 6: Generalites

    ADN Pesage GENERALITES Version Le MS100 se décline en 4 versions différentes par leur alimentation et leur boîtier. - alimentation 10V à 30V continu ou 90V à 260V 50Hz secteur. - montage tableau par encastrement, IP65 en traversée de cloison, - montage mural ou table.

  • Page 7: Identification

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE IDENTIFICATION MS100 Modèle Type de boitier Version encastrable Boitier étanche INOX Boitier étanche polyester Table case Alimentation OPTION 1 ( Gauche ) OPTION 2 ( Right ) OPTION Horodateur CARTE OPTION Codage des cartes option pouvant prendre place dans les deux connecteurs de l'option...

  • Page 8: Presentation

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE PRESENTATION Face avant 3.1.1 Les touches du clavier Touche de demande de zéro semi-automatique Touche de tarage semi-automatique Touche permettant l'affichage d'informations secondaires temporairement Acquittement hors tolérances / touche d'impression / enregistrement de pesée Touche consignes Une des 4 touches de fonction programmable pour exécuter une fonction ou...

  • Page 9: Les Voyants

    OPTG OPTD En standard, le MS100 comporte 1 seule carte située sur la partie inférieure. Sur cette carte se trouvent le bornier B1 et les connecteurs principaux C1 et C2 Pour étendre ses possibilités, on peut installer une deuxième carte située sur la partie supérieure du boîtier.

  • Page 10: La Connectique Du Ms100

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE La connectique du MS100 EN STANDARD : Contacts des relais sorties relais 1 et 2 ainsi que 3 bornes d'alimentation : connecteur capteur(s) pour prise CANON 9 points femelle : connecteur CANON 15 points pour 4 entrées TOUT OU RIEN et RS485/232 SUR CARTE D'EXTENSION OPTG : emplacement pour cartes option vue à...

  • Page 11: Messages A La Mise Sous Tension

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE MESSAGES A LA MISE SOUS TENSION A la mise sous tension, l'écran de 6 digits est utilisé pour afficher successivement deux messages: - pendant 5 secondes le n° de programme suivi du n° de version comme par exemple: où...

  • Page 12: Messages D'erreurs

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE MESSAGES D'ERREURS Surcharge Sous charge Erreur mesure. Le signal sur l'entrée capteur n'est pas correct. Affichage clignotant : Pb MAC Problème d’adresse MAC. L’adresse MAC saisie n’est pas correcte (voir notice installateur, chapitre "le menu ADRMAC")

  • Page 13: Dialogue Homme/Machine

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE DIALOGUE HOMME/MACHINE Le MS100 dispose d'un pavé numérique et alphanumérique permettant une saisie aisée en association avec les touches de fonction. Le système de menus Les données susceptibles d'être consultées ou modifiées sont rangées dans des menus pour la plupart d'entre elles.

  • Page 14: Modification D ' Une Valeur Numerique

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE Modification d'une valeur numérique Les chiffres entrés se placent de la droite vers la gauche au fur et à mesure de leur tabulation. La touche efface le chiffre en cours de saisie. La valeur tabulée est enregistrée sur appui de la touche ou sur appui de Le système refuse les valeurs invalides ou aberrantes en affichant le message "REFUSE".

  • Page 15: Alimentation

    ALIMENTATION Version "basse tension" Dans cette version, le MS100 doit être alimenté par une tension continue entre comprise 10V et 25V. La consommation est de 18W. La connexion se fait sur le connecteur B1 entre les points 6 et 7 1 2 3 4 5 6 7 + 10V à...

  • Page 16: Fusibles

    3. Encastrer l'appareil dans la découpe pratiquée et mettre en place les deux dispositifs de fixations dans les ouvertures latérales du boîtier. 4. Serrer les vis des dispositifs de fixation à l'aide d'un tournevis afin de bien plaquer le MS100 contre le tableau de fixation.

  • Page 17: Entrees De Cables

    5. Orienter l'instrument et serrer les deux écrous à molettes. 10.3 Entrées de câbles Le MS100 est livré avec 4 entrées de câbles pour des diamètres compris de 6 mm à 10 mm. 3 bouchons sont montés pour les emplacements non munis d'entrées de câbles. Les entrées de câbles sont prévues pour:...

  • Page 18: Raccordement De La Cellule De Pesee

    CANON 9 points. 11.2 Raccordement de la cellule de pesée Le MS100 a été conçu pour alimenter jusqu'à 8 capteurs d'impédance standard de 350 Ohms. Câblage 4 fils, câblage 6 fils: Le câble de mesure permet de joindre les capteurs à l'instrument électronique de mesure. Lorsque ce câble est très court, la chute de tension dans le câble est négligeable et l'intégrité...

  • Page 19: Raccordement Des Sorties Relais

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 11.3 Raccordement des sorties relais Bornier 7 points carte de base Bornier 8 points carte d'extension pour options 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 alimentati contact...

  • Page 20: Raccordements Pour La Télécommande

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 11.4.1 Raccordements pour la télécommande Sortie alimentation 0V 11 Sortie alimentation 12V Entrée pour téléchargement Entrée n° 1 (active avec une tension de 9 à 24V) Entrée n° 2 (active avec une tension de 9 à 24V) Commun des entrées...
  • Page 21 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 11.4.3 Raccordements de la liaison série sur le connecteur 15 points. La liaison série peut être exploitée en RS232 ou en RS485 4, ou 2 fils. La liaison RS232 dispose d'une entrée "Buzy" destinée à...

  • Page 22: Raccordement D'une Carte Option Fille "Sortie Analogique

    11.5 Raccordement d'une carte option fille "Sortie analogique" Que ce soit en boucle de courant ou bien en 0-10V, la sortie analogique est active. C'est le MS100 qui fournit la tension ou le courant de sortie. Attention: Entre 4-20mA et 0-10V, une seule sortie peut être réglée et utilisée.

  • Page 23: Detection Automatique De La Carte

    11.9 Raccordement d'une carte "Profibus" Utiliser des câbles et connecteurs recommandés pour réseau Profibus. Le branchement s’effectue sur la prise 9 points du MS100 suivant la norme (voir documentation Profibus). 11.9.1 Détection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les paramètres de connexion apparaît dans l'arborescence du menu INSTAL/oPt d ou oPt G selon le connecteur où...

  • Page 24: Plan De Cablage

    MS100 Manuel d' installation ADN Pesage PLAN DE CABLAGE 24/87...

  • Page 25: Parametrage Et Configuration Du Ms100

    MS100 Manuel d' installation ADN Pesage PARAMETRAGE ET CONFIGURATION DU MS100 Il existe plusieurs menus spéciaux dédiés à l'installateur. En effet, l'appareil est très largement configurable afin de l'adapter aux besoins de l'utilisateur final tout en lui facilitant l'utilisation de l'appareil.

  • Page 26: Sous-Menu Touche

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.1.3 Sous-menu touChE Permet, de désactiver/activer le clavier, touche par touche afin d'interdire ou donner accès à certaines fonctionnalités de l'appareil. Glossaire: tCh F1  touC touC tCh F2 tCh F3 ACti dESA ACti dESA...

  • Page 27: Sous-Menu Sortie

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.1.5 Sous-menu EntrEE Une fonction est affectée aux 4 entrées de télécommande. Glossaire EntrE Entr Demande de zéro. dEP StoP Ar Autd AutUi StAtr StAti DeM 0 Suppression de toute tare DEM tArA SuPt Enr P Stotr stotA totrA totAL SuPtAr Tarage.
  • Page 28 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE Le signal « hors tolérances » est actionné seul. Après acquittement (par la touche ou une entrée), le signal « dose prête » (sortie 5) est actionné et le signal « hors tolérances » est désactivé.
  • Page 29 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.1.7 Le sous-menu ViSu E (Visualisation entrées). On peut ici visualiser l'état des entrées tout ou rien de l'appareil. Il s'agit des 4 entrées de la télécommande, de l'entrée commandée par le switch de protection des données métrologiques, et de l'entrée de gestion du flux d'entrée sur le canal série.

  • Page 30: Sous-Menu Test S

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.1.8 Sous-menu tESt S Il s'agit de forcer les sorties tout ou rien à l'état 1 ou 0. Glossaire: tESt Sort Sort 1 Sortie 1 Sort 2 Sortie 2 ArrEt MArChE Sort 3 Sortie 3...
  • Page 31 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE du DSD par un port série, configurer ce port avec protocole ASCII. 13.1.10 Sous-menu oPt G & oPt d Ces menus ne s'ouvrent qu'à la condition qu'une carte fille soit installée dans un des deux connecteurs prévus pour cela sur la carte d'extension.

  • Page 32: Réglage De La Sortie Analogique

    Il doit être unique sur le réseau local. Ce n° donne accès aux serveurs MS100 connectés au réseau local depuis l'extérieur (le réseau mondial). Si plusieurs indicateurs MS100 sont connectés au réseau ETHERNET de l'entreprise, chacun d'eux doit avoir une adresse IP et un numéro de port unique.
  • Page 33 13.1.15 Sous-menu pour une carte fille "Profibus" Réglage de l’adresse de station Profibus identifiant le MS100. 13.1.16 Sous-menu pour une carte fille "USB" Réglage de l’adresse identifiant le MS100. Le nom du fichier créé sur la clé USB est "DSDnn.CSV".
  • Page 34 Sous-menu pour une carte fille "ETHERNET/IP" La carte Ethernet/IP est un serveur Ethernet/IP. Pour plus d’informations consulter la documentation "Ethernet/IP sur MS100". La carte Profinet est un serveur Profinet IO. Pour plus d’informations consulter la documentation " Profinet sur MS100". Glossaire: Chaîne de caractères. valeu ex: 192.168.000.055...

  • Page 35: Sous-Menu Recopi (Recopie)

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE Dans le menu COM1, tyPE L a été programmé en rECoPi ou JbuS ou ASCII. Dans ce cas, on ne pourra ouvrir le menu iMP SP. Il faut impérativement pour imprimer sur un port installé l'avoir configuré en impression.

  • Page 36: Le Menu De Calibration "Pesage

    à 1 µV. 13.2.1 Echelle et pondérations Le MS100 est un instrument à étendue unique et 2 valeurs d'échelons (Pond1 & Pond2). Son utilisation en pesage réglementé est prévu pour 6000 points max et 1 µV par échelon.
  • Page 37 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE On pèsera par échelon de 2g entre 0 et 12kg et par échelon de 10g entre 12kg et 60kg. Ceci n'est réalisable qu'à la condition que les paramètres du certificat d'essais du capteur le permettent.

  • Page 38: Réglages De Pente

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.2.2 Réglage du zéro initial Nota: Il faut au préalable dévisser de quelques tours la vis de protection métrologique. S'assurer que le récepteur de charge est propre et stable. Appuyer sur la touche bleue ou ESC pendant 2 secondes puis appuyer sur la touche Le message "ZEro ?"...

  • Page 39: Le Menu "Dosage

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.3 Le menu "DOSAGE" Appuyer pendant 3 secondes sur la touche bleue et tabuler , puis ("DOSAGE") et valider la saisie à l'aide de la touche 39/87 Pesage...
  • Page 40 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE At tAr Glossaire: At tAr Temporisation d’attente avant tarage. valeu t GVPV t GVPV Après la coupure de la grande vitesse, le poids n’est plus comparé à la consigne valeu pendant la durée saisie. tChutE tChutE Temporisation de queue de chute.
  • Page 41 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE vitesse (active si dos GV=GV-PV. Voir 0) La correction de jetée automatique est active lorsque la quantité dosée se situe dans une fourchette égale à la consigne plus ou moins 25%. La durée entre deux ajouts est égale à la temporisation de queue de chute (tChutE).

  • Page 42: Le Menu "Raz

    13.6 Le menu "REBOOT" Ce menu permet d’effectuer un redémarrage (reset) de l’appareil. Pour effectuer la fonction: - Appui prolongé sur la touche bleue - tabuler , puis (R,E,B,O,O,T), Le MS100 redémarre et affiche les messages de la mise sous tension. 42/87 Pesage...

  • Page 43: Le Menu "Adrmac" (Adresse Mac)

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 13.7 Le menu "ADRMAC" (adresse MAC) L’adresse MAC est utilisée sur les réseaux Ethernet. Chaque appareil doit avoir une adresse MAC différente. Les valeurs qui composent cette adresse sont définies en usine. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche bleue et tabuler , puis ("ADRMAC") et valider la saisie à...

  • Page 44: Programmation Des Descripteurs

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE PROGRAMMATION DES DESCRIPTEURS Lorsque la méthode standard décrite dans la notice d'utilisation ne suffit pas pour réaliser un ticket ou commander un répétiteur, on peut accéder à des descripteurs qui sont éditables et modifiables. Le descripteur est interprété et le résultat est envoyé sur le port série prévu.
  • Page 45 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE Pour réaliser un ticket, il faut utiliser la table des caractères ASCII et les descripteurs de variables disponibles (poids brut, poids net etc..). Pour effacer une ligne, utiliser la touche Pour insérer une ligne, utiliser la touche...

  • Page 46: Variables Imprimables Disponibles

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 14.2 Variables imprimables disponibles Liste des variables avec leurs descripteurs: VARIABLE DESCRIPTEU VARIABLE DESCRIPTEUR poids brut @X0%7k nb de pesées sous-total @S0,4,0%9lu poids net @X1%7k en-tête 1 @T1%s résultat brut de dosage @X3%7k en-tête 2 @T2%s résultat net de dosage @X4%7k...

  • Page 47: Exemple De Descripteur

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 14.3 Exemple de descripteur 47/87 Pesage...
  • Page 48 INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE suite: N° ascii caractère STE DUJARDI SP (espace) Poids brut: 457kg SP (espace) Le 10/04/08 SP (espace) CR (retour chariot) SP (espace) SP (espace) CR (retour chariot) CR (retour chariot) SP (espace) 48/87 Pesage...

  • Page 49: Jeu De Caracteres Ascii

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 14.4 JEU DE CARACTERES ASCII " & < > 49/87 Pesage...

  • Page 50: Liaison Serie En Protocole Ascii

    ASCII du numéro de station (n° d’esclave de 1 à 9). Si le n° de station du MS100 est 0, alors il répond dès réception du premier caractère sans attendre un éventuel n° de station. Liste des codes de demande (1 caractère) :...

  • Page 51: Detail Des Trames

    INDICATEUR MS100 MONOPRODUIT MANUEL TECHNIQUE 15.3 Détail des trames 15.3.1 Demande de poids n° d’octet 1 demande P n° station réponse ETAT poids brut 15.3.2 Demande de poids brut n° d’octet demande B n° station réponse ETAT SIGNE poids brut 15.3.3 Demande de poids net...

  • Page 52: Sauvegarde Memoire Sur Pc

    Toutes les données enregistrées dans l’appareil peuvent être stockées dans un fichier sur PC. Il est possible aussi d’effectuer l’opération inverse : restitution des données du PC vers le MS100. Le logiciel « Backup MS100 » installé sur votre PC réalise ces fonctions. Il est disponible librement sur le site : http://www.adnpesage.com/ms100...

  • Page 53: Resume Des Menus De Configuration "Instal

    MS100 Manuel d' installation ADN Pesage RESUME DES MENUS DE CONFIGURATION "INSTAL" touche bleue cachée StAbiL ViSu E tESt S CoM 1 oPt G (1) touChe EntrEE SortiE FonCt Stabilité Etat entrées Test sorties option fonctionneme - E = ----...

  • Page 54: Utilisation Du Ms100 En Dosage

    MS100 Manuel d' installation ADN Pesage UTILISATION DU MS100 EN DOSAGE Celui-ci permet d'exploiter les relais de sorties pour automatiser un processus de remplissage de cuve, de récipient ou emballage. Il permet aussi l'extraction automatique sous cuve. En fin de cycle, la valeur dosée peut être enregistrée automatiquement dans le DSD si celui-ci est activé.

  • Page 55: Cycle De Fonctionnement En "Brut

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION CLiEnt N° de client * De 1 à 30 si l’installateur l’a prévu. * opérationnel si l’installateur l’a prévu. Il est possible de programmer une des touches F1 à F4 pour un accès direct au n° de client.

  • Page 56: Cycle De Fonctionnement En "Net

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 18.4 Cycle de fonctionnement en "net" Début Cycle ESC + n si formules dépar limite basse < poids < limite haute On boucle si poids emballage vide incorrect. poids net mis à contacts PV & GV se ferment Tarage.

  • Page 57: Identification Des Clients

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 18.6 Identification des clients Ce fichier est accessible si l’installateur l’a autorisé. Pour entrer dans ce menu appuyer sur la touche . Vous êtes alors dans le menu de dosage. Appuyer de nouveau sur . Vous êtes alors dans le menu de consigne de lot.

  • Page 58: Parametrage Du Fonctionnement Des Relais De Seuils

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 18.9 Paramétrage du fonctionnement des relais de seuils Les paramètres de fonctionnement pour chaque sortie seuil sont: - la valeur de l'hystérésis, - le sens de fonctionnement, - le choix du poids associé au seuil (poids brut ou poids net) Définition des termes:...

  • Page 59: Synoptique Du Menu Esc

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 18.10 Synoptique du menu ESC + Ce menu permet de paramétrer la façon dont les seuils fonctionnent, mais aussi, de mettre à jour l'heure et la date, de régler le filtrage de la mesure, et d'autres paramètres de fonctionnement du pesage.
  • Page 60 DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION ESC 2 touche  PESA hyStE hySt vale valeur vale vale vale SEnS JJ - JJMM   vale vale Mont dESC Mont dESC FonC vale   P brut P StAb vale vale StAb...

  • Page 61: Fonctions De Pesage

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 18.11 Fonctions de pesage Les fonctions de pesage sont: - mise à zéro du poids brut, - tarage semi-automatique, - tarage manuel, - enregistrement de pesée. 18.11.1 Mise à zéro du poids brut 1) en mode réglementé: La demande avec la touche est acceptée si:...

  • Page 62: Tarage Manuel (Tare Directe)

    Il suffit de faire un tarage manuel avec une valeur tabulée égale à zéro. Procéder comme suit Tabuler 0, puis, .Le MS100 affiche le poids brut, la tare devient nulle et le voyant NET s’éteint. Cette fonction peut être aussi réalisée avec la télécommande (voir Erreur ! Source du renvoi introuvable.) ou une touche fonction programmée à...

  • Page 63: Utilisation De Formules

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION UTILISATION DE FORMULES Il est possible de mémoriser et rappeler l'ensemble des consignes de dosage sous un numéro de formule si l'installateur a validé cette possibilité. Si c'est le cas, un item "ForMuL" s'affiche lorsque l'on accède au menu de la touche X permettant de sélectionner un numéro de formule pour en créer une nouvelle ou pour en...

  • Page 64: Programmation Du Fonctionnement Par L'utilisateur

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Programmation du fonctionnement par l'utilisateur L'utilisateur peut programmer: - les informations fugitives que l'on peut afficher avec la touche de changement d'affichage - les informations devant apparaître sur le ticket imprimé lors de l'enregistrement d'une pesée, - la fonction effectuée sur appui de chacune des touches F1, F2, F3 et F4,...

  • Page 65: Programmation De La Touche

    = nombre de dosages sur dosés. SouSdo : = nombre de dosages sous dosés. MoYenn : = moyenne des doses bonnes. E-tYPE : = écart type des doses bonnes.  (*) Si l’installateur a réglé le MS100 en usage 65/87 Pesage...
  • Page 66 DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION réglementé, l’affichage de la tare se fera toujours car il est obligatoire. 66/87 Pesage...

  • Page 67: Personnalisation Des Tickets Imprimes

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 20.3 Personnalisation des tickets imprimés Le MS100 est équipé en standard d'un port série. En option, jusqu'à deux cartes supplémentaires peuvent prendre place dans les connecteurs gauche et droit prévus pour les cartes option (oPt G & oPt d).
  • Page 68 DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Suite page précédente  EntEt1 EntEt1 EntEt1    EntEt2 EntEt2 EntEt2    n SAut vale n SAut n SAut dAtE vale vale  dAtE dAtE n SAut   vale n SAut...

  • Page 69: Saisie Des References

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Glossaire: EntEtE = ENTETE no dSd = N° D’ENREGISTREMENT dAtE = DATE ET HEURE Enr P = ENREGISTREMENT DE PESEE P nEt = POIDS NET n SAut = NOMBRE DE SAUTS DE P brut = POIDS BRUT...

  • Page 70: Programmation Des En-Têtes, Des Intitulés Des Références Et Du N° De Pesée

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 20.5 Programmation des en-têtes, des intitulés des références et du n° de pesée ESC 2 sec + EntEt1 en-tête n°1 sur 39 EntEt2 en-tête n°2 sur 39 i rEF1 Intitulé référence n°1 sur 9 i rEF2 Intitulé...

  • Page 71: Sous-Totaux Et Totaux

    < -- saut de ligne 20.6 Sous-totaux et totaux Le MS100 dispose d'un totalisateur et d'un sous-totalisateur. Chaque enregistrement de pesée met à jour ces totalisateurs. La mise à jour consiste à accumuler les poids nets successifs dans les totalisateurs lorsqu'un enregistrement de pesée se produit.

  • Page 72: Calibration Et Reglages Metrologiques

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION CALIBRATION ET REGLAGES METROLOGIQUES Le MS100 se règle directement au clavier à l'aide d'un poids connu et significatif utilisé comme référence dans les calculs internes lors de la phase d'étalonnage. Ces réglages sont instantanés. 21.1 Echelon(s) et échelle L'échelon est la plus petite valeur affichable.

  • Page 73: Autres Reglages Se Rapportant A La Metrologie

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 21.4 Autres réglages se rapportant à la métrologie Ces réglages sont: - filtre numérique, - fonction Zéro à la mise sous tension oui/non, - fonction Zéro suiveur oui/non, - critère de stabilité pesage en nombre de quart d'échelons, - critère de stabilité...

  • Page 74: Acces Aux Donnees Enregistrees Dans Le Dsd

    Lorsque l'on est positionné sur l'élément "dSd" ou sur "Enr no" du menu, on peut effacer toutes les données en appuyant sur la touche Le serveur Web permet aussi l’effacement en cliquant sur « Accès MS100 » puis « RAZ DSD ».

  • Page 75: Récupérer Le Contenu Du Dsd Par Une Commande Sur Un Des Ports Série

    22.1.4 Récupérer le contenu du DSD par liaison Ethernet A partir de la page d’accueil du serveur Web, cliquez sur « Accès MS100 » puis « Lecture DSD ».
  • Page 76 DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION L’appareil indique alors « uSb on ». L’écriture peut durer plusieurs minutes. Lorsque celle-ci est terminée, l’appareil revient sur l’affichage du poids. Vous pouvez alors retirer la clé. Attention : Si la clé est enlevée prématurément, elle risque d’être endommagée ! L’affichage «...

  • Page 77: Comment Faire Pour

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION COMMENT FAIRE POUR... Configurer la touche F1 en Départ Cycle: Appuyer sur la touche [ESC] pendant 3 secondes. Lorsque l'affichage clignote avec les tirets du bas, appuyer sur [F1]. Appuyer autant de fois que nécessaire sur [F4] pour faire apparaître dEPArt dans l'afficheur.

  • Page 78: Faire Un Zéro Initial

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Vider le DSD: Appuyer sur la touche [ESC] pendant 3 secondes. Lorsque l'affichage clignote avec les tirets du bas, appuyer sur Appuyer autant de fois que nécessaire sur [F4] pour faire apparaître dSd dans l'afficheur.

  • Page 79: Modifier Le Filtrage Numérique De La Mesure

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Il s'agit d'une sécurité utilisée principalement lorsque l'on dose dans un emballage ou récipient posé sur une plate-forme. Si le récipient n'est pas présent, ce système empêche de doser et de perdre la dose. LbASSE et LhAutE constituent une fourchette où doit se situer l'emballage vide.

  • Page 80: Pourquoi Le Voyant Pt Est-Il Allumé

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Augmenter le critère de stabilté pour que le voyant stabilité clignote moins. Ceci n'est possible qu’à condition que l'appareil ne soit pas configuré en pesage légal. Dans le menu PESAGE (voir Modifier le filtrage de la mesure), utiliser la touche [F2] pour se positionner sur StAbiL (critère de stabilité...

  • Page 81: Resume Des Menus De Configuration "Instal

    MS100 Manuel d' installation ADN Pesage RESUME DES MENUS DE CONFIGURATION "INSTAL" touche bleue cachée 1) si option présente (2) menu adapté à l’option présente (3) apparaît suivant le type de liaison StAbiL ViSu E tESt S oPt G (1)
  • Page 82 MS100 Manuel d' installation ADN Pesage Résumé des menus de la touche ESC + X (1) si pas utilisé en fonction exécutée (2) si option présente (3) si paramétré dans menu PESAGE installateur (4) modifiable si utilisé en mode non réglementé ( voir installateur ) Paramètres...

  • Page 83: Certificat De Conformite Ipfa Asservissement De Doseuse83

    MS100 Manuel d' installation ADN Pesage Certificat de conformité IPFA Asservissement de doseuse 83/87...

  • Page 84: Certificat De Conformite Ipfna

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Certificat de conformité IPFNA 84/87 Pesage...

  • Page 85: Annexe F : Declaration De Conformite Ec

    DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION Annexe F : Déclaration de conformité EC Déclaration de conformité Fabricant de l'instrument: ADN Pesage 26 Allée du Clos des Charmes 77090 Collégien France Nous attestons, sous notre seule responsabilité, que l'indicateur suivant: type MS100 certificat d'essai N°...
  • Page 86 DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION File : adnpesage_ms100_dosagemonoproduit.doc Version : 5 mai 2019 ADN Pesage: 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collégien France Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Mail: contact@adnpesage.fr...
  • Page 87 DOSAGE MONOPRODUIT MS100 MANUEL D'UTILISATION 87/87 Pesage...

Table des Matières