Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADN pesage MS100
Sommaire des Matières pour ADN pesage MS100
- Page 1 MS100 _ __ _ _ _ Pesage, Dosage, Machine de Conditionnement ADN Pesage: 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collégien France Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Mail: contact@adnpesage.fr...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Consignes de sécurité ATTENTION NE PAS INSTALLER, UTILISER, OU D'ACCOMPLIR UNE PROCÉDURES ENTRETIEN JUSQU'A CE QUE VOUS AVEZ LU LE MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT. NE PAS CONNECTER L'ALIMENTATION A L'ELECTRONIQUE OU SUR L'APPAREIL AVANT D’AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL. -
Page 3: Table Des Matières
Modification d'une valeur numérique ......................16 Modification d'une valeur alphanumérique ....................16 10. UTILISATION DU MS100 EN MODE "INDICATEUR" ................16 Utilisation des relais de seuils ........................16 Modification d' une valeur de seuil par la méthode conventionnelle: ......17 Modification d' une valeur de seuil par la méthode simplifiée. - Page 4 Résumé des menu de la touche ESC + X, en configuration "DOSAGE" ..........58 Résumé des menu de la touche ESC + X, en configuration "INDICATEUR" ........... 59 21. PARAMETRAGE ET CONFIGURATION DU MS100 ................60 Le menu de configuration "INSTAL" ......................60 Sous-menu FonCt .......................
- Page 5 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Sous-menu SortiE ....................... 62 Le sous-menu ViSu E (Visualisation entrées)............. 63 Sous-menu tESt S ....................... 64 Sous-menu CoM1 ....................... 64 Sous-menu oPt G & oPt d ................... 65 Sous-menu pour une carte fille "liaison série" ............. 65 Sous-menu pour une carte fille "Sortie analogique"...
-
Page 6: Generalites
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE 2. GENERALITES Versions Le MS100 se décline en 4 versions différentes par leur alimentation et leur boîtier. - alimentation 10V à 30V continu ou 90V à 260V 50Hz secteur. - montage tableau par encastrement, IP65 en traversée de cloison, - montage mural ou table. -
Page 7: Cartes Options
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Cartes options - sortie analogique 0-10V / 4-20mA, - interface RS232/485 COM2, - interface ethernet avec serveur HTTP et protocole MODBUS/TCP, - horodateur, - interface PROFIBUS DP, - interface BCD, - interface pour clé USB. Le Pix est un indicateur de pesage étudié pour être utilisé en zone dangereuse, directement, sans ajout d'alimentation ou autres accessoires. - Page 8 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE La possibilité de déconnecter le récepteur de charge "à chaud", sur la zone dangereuse, sans ouvrir le boîtier de l'indicateur, vous permet une maintenance aisée des capteurs. Il en est de même pour les réglages et paramétrages divers. D'où un gain de temps notable lors des interventions ultérieures.
-
Page 9: Identification
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE 3. IDENTIFICATION MS100 DC E A h Modèle Type de boitier P - Version encastrable I - Boitier étanche INOX F - Boitier étanche polyester T - Table case Alimentation OPTION 1 ( Gauche ) OPTION 2 ( Right ) OPTION Horodateur 4. -
Page 10: Presentation
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE 5. PRESENTATION Face avant Les touches du clavier Touche de demande de zéro semi-automatique Touche de tarage semi-automatique Touche permettant l'affichage d'informations secondaires temporairement Touche d'impression / enregistrement de pesée Touche paramètres Une des 4 touches de fonction programmable pour exécuter une fonction... -
Page 11: Les Voyants
OPTG OPTD En standard, le MS100 comporte 1 seule carte située sur la partie inférieure. Sur cette carte se trouvent le bornier B1 et les connecteurs principaux C1 et C2 Pour étendre ses possibilités, on peut installer une deuxième carte située sur la partie supérieure du boîtier. -
Page 12: Vis De Protection Des Paramètres Métrologiques
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE : Contacts des relais sorties relais 1 et 2 ainsi que 3 bornes d'alimentation : connecteur capteur(s) pour prise CANON 9 points femelle : connecteur CANON 15 points pour 5 entrées TOUT OU RIEN et RS485/232... -
Page 13: Etiquettz
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE 7. ETIQUETTE Version DC ( standard) Version AC Pesage 13/93... -
Page 14: Messages A La Mise Sous Tension
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE 8. MESSAGES A LA MISE SOUS TENSION A la mise sous tension, l'écran de 6 digits est utilisé pour afficher successivement deux messages: - pendant 5 secondes le n° de programme suivi du n° de version comme par exemple: où... -
Page 15: Dialogue Homme/Machine
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE 9. DIALOGUE HOMME/MACHINE Le MS100 dispose d'un pavé numérique et alphanumérique permettant une saisie aisée en association avec les touches de fonction. Le système de menus Les données susceptibles d'être consultées ou modifiées sont rangées dans des menus pour la plupart d'entre elles. -
Page 16: Modification D'une Valeur Numérique
Cette fonction limite le nombre de caractères du texte en le terminant à l’endroit désiré. UTILISATION DU MS100 EN MODE "INDICATEUR" Le MS100 disposant d'une confortable mémoire de programme, plusieurs applications peuvent y résider. A ce jour existent 3 applications qui sont: - INDICATEUR: C'est le mode le plus courant "Tare, Brut, Net",... -
Page 17: Modification D' Une Valeur De Seuil Par La Méthode Conventionnelle
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Le MS100 est fourni en version de base avec deux relais correspondant aux seuils 1 et 2. La carte d'extension (option) permet de disposer de 4 relais supplémentaires correspondant aux seuils 3 à 6. Le relais 2 ou le relais 6 peuvent être réaffecté pour un signal "fonction exécutée"... -
Page 18: Synoptique Du Menu Esc
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE valeur de poids qui fait changer l'état du relais de sortie ( le contact s'ouvre). Décrochage: valeur de poids qui fait revenir la sortie dans l'état initial (le contact se referme). Hystérésis: Différence entre le poids d'accrochage et le poids de décrochage. -
Page 19: Particularités De La Sortie 2 Configurée En « Poids Stable
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE ESC 2 sec touche PAr S1 PAr S2 PAr S5 DAtEur PAr S6 PESAGE hyStEr hyStEr hhMM Ftr nu Enr no valeur valeur valeur valeur valeur SEnS= SEnS= JJ - MM JJMMAA O M St ... -
Page 20: Particularités Du Seuil 5
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Les valeurs sont exprimées en secondes. Par exemple, 2.5 pour 2,5 secondes. Si par exemple, le relais 2 est paramétré avec un ESC 2 sec RETARD de 10 secondes, le fonctionnement est le suivant: touche 10 secondes après que le poids soit stable, le contact... - Page 21 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE ESC 2 sec Si par exemple, le relais 5 est paramétré à la montée avec une valeur de 5 secondes dans RETARD et 5 touche secondes dans DUREE, le fonctionnement est le suivant: PAr S5 PAr S1 PAr S2 5 secondes après que le poids ait traversé...
-
Page 22: Fonctions De Pesage
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Fonctions de pesage Les fonctions de pesage sont: - mise à zéro du poids brut, - tarage semi-automatique, - tarage manuel, - enregistrement de pesée. Mise à zéro du poids brut 1) en mode réglementé: La demande avec la touche est acceptée si:... -
Page 23: Tarage Manuel ( Tare Directe )
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Tarage manuel ( tare directe ) Cette fonction permet de soustraire au poids courant une valeur tabulée au clavier. Pour effectuer une tare manuelle: Tabuler la valeur à soustraire à l'aide des touches du clavier. Lorsque la valeur tabulée est correcte, appuyer sur la touche de tare Le message "tArE d"... -
Page 24: Utilisation Du Ms100 En Mode "Dosage
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE UTILISATION DU MS100 EN MODE "DOSAGE" Ce mode permet d'exploiter les relais de sorties pour automatiser un processus de remplissage de cuve, de récipient ou emballage. Il permet aussi l'extraction automatique sous cuve. En fin de cycle, la valeur dosée peut être enregistrée automatiquement dans le DSD si celui-ci est activé. -
Page 25: Cycle De Fonctionnement En "Brut
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE SEuiL3 (Seuil 3) Seuil 3, Seuil 4 et seuil 5 appartiennent formules si elles existent SEuiL4 (Seuil 4) Ils sont librement utilisables. SEuiL6 (Seuil 6) Pas opérationnel si utilisé pour "Fonction Exécutée" Lorsque les formules sont opérationnelles, on peut parcourir les formules suivantes en séquences à... -
Page 26: Cycle De Fonctionnement En "Net
Voir 0. Particularités de la sortie 5 Lorsque le MS100 fonctionne en mode "dosage", le fonctionnement du relais 5 diffère des autres relais de seuils par le fait que les paramètre d'hystérésis et de sens de fonctionnement sont supprimés. Ne subsistent que les deux paramètres de temporisation et le paramètre liant son fonctionnement à... - Page 27 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Dans les deux modes de fonctionnement: Pesage et Dosage, les paramètres DUREE, RETARD et STABIL sont opérationnels. Ces paramètres sont exprimés en secondes. Par exemple pour avoir 2,5 secondes, tabuler 2.5. Le relais 5 est alors utilisé, en dosage, en tant que "pesée prête"...
-
Page 28: Utilisation De Formules
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE UTILISATION DE FORMULES Il est possible de mémoriser et rappeler l'ensemble des valeurs de seuils ou de dosage sous un numéro de formule si l'installateur a validé cette possibilité. Si c'est le cas, un item "ForMuL" s'affiche lorsque l'on accède au menu de la touche X permettant de sélectionner un numéro de formule pour en créer une nouvelle ou pour en... - Page 29 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Possibilités en mode "DOSAGE": - saisie consigne, - impression sous-total (quantité et nombre) sans remise à - saisie jetée, zéro, - saisie ralentissement, - impression sous-total (quantité et nombre) avec remise à - saisie seuil 3, 4 ou 6, zéro,...
-
Page 30: Programmation De La Touche
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Programmation de la touche Un appui sur cette touche provoque une action ou l'affichage d'une information annexe pendant 5 secondes. Si cette touche a été programmée pour afficher plusieurs informations annexes, chaque appui provoque successivement l'affichage de l'information annexe suivante. - Page 31 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE ESC 2 sec + Lorsqu'une information affichée, l'affichage revient à l'affichage du poids net au bout de 5 ChAnGE secondes. EC uSb Les actions possibles sont : - écriture sur la clé USB si cette option est présente, ...
-
Page 32: Personnalisation Des Tickets Imprimés
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Personnalisation des tickets imprimés Le MS100 est équipé en standard d'un port série. En option, jusqu'à deux cartes supplémentaires peuvent prendre place dans les connecteurs gauche et droit prévus pour les cartes option (oPt G & oPt d). - Page 33 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Suite page précédente Enr P TOTAL S-tot EntEt1 EntEt1 EntEt1 EntEt2 EntEt2 EntEt2 n SAut n SAut n SAut valeur valeur valeur dAtE ...
-
Page 34: Glossaire
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Glossaire: EntEtE = ENTETE no dSd = N° DSD Enr P = ENREGISTREMENT DE PESEE P nEt = POIDS NET n SAut = n SAUTS LIGNE P brut = POIDS BRUT nb rEF = NB REFERENCES... -
Page 35: Sous-Totaux Et Totaux
Pesee No DSD No Sous-totaux et totaux Le MS100 dispose d'un totalisateur et d'un sous-totalisateur. Chaque enregistrement de pesée met à jour ces totalisateurs. La mise à jour consiste à accumuler les poids nets successifs dans les totalisateurs lorsqu'un enregistrement de pesée se produit. -
Page 36: Cablage Des Entrees Et Sorties
+ 10 à + 30 V ALIMENTATION CONTINUE * 90V à 260V ATTENTION: Le MS100 existe en version "alimentation en tension continue" et en version secteur. * En ATEX: Alimentation en version "tension continue" de 11 V à 28 V, Alimentation en version alimentation en "tension alternative"... -
Page 37: Sorties Tout Ou Rien Sur Connecteur B2 Optionnel
Câblage de la prise capteur (s) (C1) Vue de l'arrière l'embase de la prise capteur se présente comme suit: Le câblage à réaliser, compatible avec les autres appareils de la société ADN Pesage, est le suivant: CABLAGE EN 4 FILS... -
Page 38: Câblage De La Télécommande (C2)
Entrée 1 est le suivant: demande: + 12V réponse: Si le MS100 accepte la demande, la sortie passe à 1. Elle retombe à zéro lorsque la demande repasse à zéro. Câblage de la sortie série COM1 RS232 (C2) Pesage 38/93... -
Page 39: Câblage De La Sortie Série Com1 Rs485 (C2)
Txa+ Rxb- Txb- CALIBRATION ET REGLAGES METROLOGIQUES Le MS100 se règle directement au clavier à l'aide d'un poids connu et significatif utilisé comme référence dans les calculs internes lors de la phase d'étalonnage. Ces réglages sont instantanés. Echelon(s) et échelle L'échelon est la plus petite valeur affichable. - Page 40 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Si l'opération a réussi, la valeur saisie reste affichée sans clignotement. Sinon, la valeur tabulée est effacée et la valeur initiale réaffichée. Nota: Ne pas oublier de revisser la colonnette de protection des réglages et surtout sans utiliser de clé...
-
Page 41: Autres Réglages Se Rapportant À La Métrologie
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Autres réglages se rapportant à la métrologie Ces réglages sont: - filtre numérique, - fonction Zéro à la mise sous tension oui/non, - fonction Zéro suiveur oui/non, - critère de stabilité en nombre de quart d'échelons, - étendue de la plage d'autorisation de la demande de zéro,... -
Page 42: Accès Aux Données Enregistrées Dans Le Dsd
Lorsque l'on est positionné sur l'élément "dSd" ou sur "Enr no" du menu, on peut effacer toutes les données en appuyant sur la touche Le serveur Web permet aussi l’effacement en cliquant sur « Accès MS100 » puis « RAZ DSD ». -
Page 43: Récupérer Le Contenu Du Dsd Par Un Des Ports Série
Récupérer le contenu du DSD par liaison Ethernet A partir de la page d’accueil du serveur Web, cliquez sur « Accès MS100 » puis « Lecture DSD ». Vous pouvez alors enregistrer un fichier compatible EXCEL ou ouvrir directement EXCEL avec les données reçues affichées sur votre tableur. - Page 44 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE L’appareil indique alors « uSb on ». L’écriture peut durer plusieurs minutes. Lorsque celle-ci est terminée, l’appareil revient sur l’affichage du poids. Vous pouvez alors retirer la clé. Attention : Si la clé est enlevée prématurément, elle risque d’être endommagée ! L’affichage «...
-
Page 45: Installation
INSTALLATION Alimentation Version basse tension : MS100PDC Dans cette version, le MS100 doit être alimenté par une tension continue entre comprise 10V et 25V. La consommation est de 18W. La connexion se fait sur le connecteur B1 entre les points 6 et 7 1 2 3 4 5 6 7 + 10V à... -
Page 46: Fusibles
Il n'y a pas de fusibles accessibles dans l'appareil. CARTES OPTIONS Le MS100 sans option est constitué d'une seule carte principale et d'une carte affichage. La seule option possible sur la carte principale est la carte horodateur. Les autre options nécessitent toutes la présence de la carte d'extension comportant elle- même 4 relais électromécaniques. -
Page 47: Montage
4. Serrer les vis des dispositifs de fixation à l'aide d'un tournevis afin de bien plaquer le MS100 contre le tableau de fixation. Version I : Montage INOX Ce montage n'est possible que pour la version de table et/ou murale IP65. -
Page 48: Version F : Montage Étanche Polyester
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Entrées de câbles Le MS100 est livré avec 4 entrées de câbles pour des diamètres compris de 6 mm à 10 3 bouchons sont montés pour les emplacements non munis d'entrées de câbles. Les entrées de câbles sont prévues pour: - câble secteur,... -
Page 49: Connexions Electrique
- câble de la cellule de pesée prise CANON 9 points. Raccordement de la cellule de pesée Le MS100 a été conçu pour alimenter jusqu'à 8 capteurs d'impédance standard de 350 Ohms. Câblage 4 fils, câblage 6 fils: Le câble de mesure permet de joindre les capteurs à l'instrument électronique de mesure. Lorsque ce câble est très court, la chute de tension dans le câble est négligeable et l'intégrité... -
Page 50: Raccordement Des Sorties Relais
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Raccordement des sorties relais Bornier 7 points carte de base Bornier 8 points carte d'extension pour options 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 alimentation contact relais 6 contact relais 5... -
Page 51: Raccordements Pour La Télécommande
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE - l'entrée pour le téléchargement, - le tx et rx de la liaison série de base en RS232 ainsi que le CTS, - les rxa, rxb, txa, txb de la liaison de base en RS485. Raccordements pour la télécommande... -
Page 52: Raccordements De La Liaison Série Sur Le Connecteur 15 Points
Raccordement d'une carte option fille "Sortie analogique" Que ce soit en boucle de courant ou bien en 0-10V, la sortie analogique est active. C'est le MS100 qui fournit la tension ou le courant de sortie. Attention: Entre 4-20mA et 0-10V, une seule sortie peut être réglée et utilisée. -
Page 53: Raccordement D'une Carte Option Fille "Liaison Série
Raccordement d'une carte "Profibus" Utiliser des câbles et connecteurs recommandés pour réseau Profibus. Le branchement s’effectue sur la prise 9 points du MS100 suivant la norme (voir documentation Profibus). Détection automatique de la carte Le menu permettant de saisir les paramètres de connexion apparaît dans l'arborescence du menu INSTAL/oPt d ou oPt G selon le connecteur où... -
Page 54: Comment Faire Pour
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE COMMENT FAIRE POUR... onfigurer la touche F1 pour la déguiser en Départ-Cycle: Pour cela il faut que l'appareil soit configuré en dosage ( voir installateur ). Appuyer sur la touche [ESC] pendant 3 secondes. Lorsque l'affichage clignote avec les tirets du bas, appuyer sur [F1]. - Page 55 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Appuyer sur la touche [C]. Le message EFFAC? apparaît. Appuyer sur si vous souhaitez toujours effacer le contenu du DSD; sinon, appuyer sur [ESC] . aire un zéro initial: Appuyer sur la touche [ESC] pendant 3 secondes.
- Page 56 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE ntrer une tare manuelle directement au clavier numérique sans passer par un menu: Pour cela, il faut que l'installateur ait autorisé la tare directe lors de l'installation. Tabuler à l'aide du pavé numérique la valeur de tare à entrer.
- Page 57 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Plus le nombre de quarts de division est élevé, moins le voyant M ( motion ) restera allumé sans clignoter. ourquoi le voyant PT est-il allumé: Ce voyant est allumé (ainsi que le voyant NET) lorsqu'une tare manuelle est active.
-
Page 60: Parametrage Et Configuration Du Ms100
MS100 Manuel d' installation ADN Pesage PARAMETRAGE ET CONFIGURATION DU MS100 Il existe deux menus spéciaux dédiés à l'installateur. En effet, l'appareil est très largement configurable afin de l'adapter aux besoins de l'utilisateur final tout en lui facilitant l'utilisation de l'appareil. -
Page 61: Sous-Menu Touche
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Sous-menu touChE Permet, de désactiver/activer le clavier, touche par touche afin d'interdire ou donner accès à certaines fonctionnalités de l'appareil. Glossaire: tCh F1 touCh0 touCh0 tCh F2 tCh F1 tCh F3 ACtiVE dESACt... -
Page 62: Sous-Menu Entree En Mode 'Indicateur
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Sous-menu EntrEE en mode 'indicateur' On affecte ici une fonction à choisir parmi 8 aux 4 entrées de télécommande. Glossaire: EntrEE Entr 1 DeM 0 Demande de zéro. SuPtAr Suppression de toute tare StotrZ stotAL totrAZ... -
Page 63: Le Sous-Menu Visu E (Visualisation Entrées)
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Le mode par défaut est le mode GV – PV (sorties 1 et 2 enclenchées ensemble). Glossaire: SortiE FonEX Fonction exécutée FonEX SAnS Fonction non présente en sortie Sort-2 Fonction exécutée présente sur sortie n° 2... -
Page 64: Sous-Menu Test S
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Sous-menu tESt S Il s'agit de forcer les sorties tout ou rien à l'état 1 ou 0. Glossaire tESt S Sort 1 Sortie 1 Sort 1 Sortie 2 ArrEt MArChE Sort 2 Sortie 3... -
Page 65: Sous-Menu Opt G & Opt D
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Glossaire VitESS Vitesse de transmission des VitESS caractères 19200 1200 2400 4800 9600 ForMAt Format des caractères PAritE Parité ForMAt tYPE L Type de liaison 8 bitS 7 bitS iMPriM Imprimante rECoPi Recopie (répétiteur) -
Page 66: Réglage De La Sortie Analogique
Il doit être unique sur le réseau local. Ce n° donne accès aux serveurs MS100 connectés au réseau local depuis l'extérieur (le réseau mondial). Si plusieurs indicateurs MS100 sont connectés au réseau ETHERNET de l'entreprise, chacun d'eux doit avoir une adresse IP et un numéro de port unique. -
Page 67: Sous-Menu Pour Une Carte Fille "Profibus
UirGuL P-UirG Sous-menu pour une carte fille "Profibus" Réglage de l’adresse de station Profibus identifiant le MS100. Sous-menu pour une carte fille "USB" Réglage de l’adresse identifiant le MS100. Le nom du fichier créé sur la clé USB est "DSDnn.CSV". -
Page 68: Sous-Menu Pour Interface "Bcd
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Sous-menu pour interface "BCD" Le schéma suivant indique l'accès aux réglages d'une carte « BCD ». Ce menu s'ouvrira toujours avec oPt G. Glossaire Touche bleue 2 s + 'INSTAL' + sous-menu oPt G Option gauche... -
Page 69: Sous-Menu Imp Sp (Impressions Spéciales)
ATTENTION: Le menu ne s'ouvre pas. Que se passe-t-il ? Exemple pour un MS100 en version de base: Dans le menu COM1, tyPE L a été programmé en rECoPi ou JbuS ou ASCII. Dans ce cas, on ne pourra ouvrir le menu iMP SP. -
Page 70: Sous-Menu Recopi (Recopie)
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Sous-menu rECoPi (Recopie) Glossair rECoPi Selon ports série installés Enregistrement de pesée oPt d CoM 1 oPt G en port de recopie. Enr P Sous-Total S-tot Total P brut P nEt SPECiA... -
Page 71: Le Menu De Calibration "Pesage
à 1 µV. Echelle et pondérations Le MS100 est un instrument à étendue unique et 2 valeurs d'échelons (Pond1 & Pond2). Son utilisation en pesage réglementé est prévu pour 6000 points max et 1 µV par échelon. - Page 72 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE On pèsera par échelon de 2g entre 0 et 12kg et par échelon de 10g entre 12kg et 60kg. Ceci n'est réalisable qu'à la condition que les paramètres du certificat d'essais du capteur le permettent. Pesage...
-
Page 73: Réglage Du Zéro Initial
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Réglage du zéro initial Nota: Il faut au préalable dévisser de quelques tours la vis de protection métrologique. S'assurer que le récepteur de charge est propre et stable. Appuyer sur la touche bleue ou ESC pendant 3 secondes puis appuyer sur la touche Le message "ZEro ?"... -
Page 74: Le Menu De Calibration "Capt
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Le menu de calibration "CAPT" Ce menu est utilisé uniquement si l’étalonnage de la bascule par la méthode traditionnelle (0 Réglage du zéro initial et 0 Réglage de pente) n’est pas possible. Pour accéder à ce menu, il faut s'assurer que la vis de protection des paramètres métrologiques est dévissée d'au moins 3 tours. -
Page 75: Méthode De Réglage Avec Les Données Capteur Du Constructeur
Si la bascule est montée sur plusieurs capteurs, il faut calculer la moyenne des sensibilités de tous les capteurs et saisir cette valeur. • nb CAP Saisir le nombre de capteur(s) relié(s) au MS100. • PortEE Saisir la portée du capteur. - Page 76 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE • 0 utiL En validant la proposition "oui" avec la touche , l’appareil calcule le zéro et le prend en compte. En laissant la proposition "non", l’appareil ne prend pas en compte la saisie précédente. Pesage...
-
Page 77: Le Menu "Raz
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Le menu "RAZ" Ce menu permet de réinitialiser la mémoire RAM de l'indicateur avec les valeurs par défaut, telles qu'elles étaient lors de la livraison. Les paramètres métrologiques ne sont pas affectés par cette manipulation. Pour effectuer la remise à zéro: - Appui prolongé... -
Page 78: Le Menu "Adrmac" (Adresse Mac)
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Le menu "ADRMAC" (adresse MAC) L’adresse MAC est utilisée sur les réseaux Ethernet. Chaque appareil doit avoir une adresse MAC différente. Les valeurs qui composent cette adresse sont définies en usine. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche bleue et tabuler , puis ("ADRMAC") et valider la saisie à... -
Page 79: Programmation Des Descripteurs
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE PROGRAMMATION DES DESCRIPTEURS Lorsque la méthode standard décrite dans la notice d'utilisation ne suffit pas pour réaliser un ticket ou commander un répétiteur, on peut accéder à des descripteurs qui sont éditables et modifiables. Le descripteur est interprété et le résultat est envoyé sur le port série prévu. - Page 80 INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Pour réaliser un ticket, il faut donc: - avoir sous les yeux la table des caractères avec la valeur ASCII de chacun d'eux, - avoir le nom des descripteurs de variables disponibles (poids brut, poids net etc..), - avoir de la patience.
-
Page 81: Variables Imprimables Disponibles
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Variables imprimables disponibles Liste des variables avec leurs descripteurs: VARIABLE DESCRIPTEU VARIABLE DESCRIPTEUR poids brut @X0%7k en-tête 1 @T1%s poids net @X1%7k en-tête 2 @T2%s tare @W0%7k référence 1 @T4%s jour @U3%02u référence 2 @T5%s mois @U4%02u référence 3... -
Page 82: Exemple De Descripteur
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Exemple de descripteur Descripteur: suite: N° ascii caractère STE DUJARDI SP (espace) CR (retour chariot) SP (espace) Poids brut: 457g CR (retour chariot) SP (espace) Le 10/04/08 SP (espace) SP (espace) CR (retour chariot) CR (retour chariot) -
Page 83: Liaison Serie En Protocole Ascii
ASCII du numéro de station (n° d’esclave de 1 à 9). Si le n° de station du MS100 est 0, alors il répond dès réception du premier caractère sans attendre un éventuel n° de station. Liste des codes de demande (1 caractère) :... -
Page 84: Détail Des Trames
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE Détail des trames Demande de poids n° d’octet demande n° station réponse ETAT poids brut Demande de poids brut n° d’octet demand n° station réponse ETAT SIGNE poids brut Demande de poids net n° d’octet demand n°... -
Page 85: Demande De Mise À Zéro, De Tarage Et De Suppression De Tare
INDICATEUR MS100 MANUEL TECHNIQUE n° d’octet demand réponse SIGNE tare n° d’octet demand réponse SIGNE poids net n° d’octet demand réponse n° de pesée n° d’octet demand réponse jour mois année n° d’octet demand réponse heure minute seconde SIGNE : caractère moins (2Dh) pour un poids négatif, espace (20h) pour un poids positif. -
Page 86: Sauvegarde Memoire Sur Pc
Toutes les données enregistrées dans l’appareil peuvent être stockées dans un fichier sur PC. Il est possible aussi d’effectuer l’opération inverse : restitution des données du PC vers le MS100. Le logiciel « Backup MS100 » installé sur votre PC réalise ces fonctions. Il est disponible librement sur le site : http://www.adnpesage.com/ rubrique «... -
Page 90: Annexe D : Messages D'erreurs
MS100 Manuel d' installation ADN Pesage Annexe D : Messages d’erreurs Surcharge Sous charge Erreur mesure. Le signal sur l'entrée capteur n'est pas correct. 90/93... -
Page 91: Annexe E : Certificat De Conformité Ipfna
Contrôleur de pesage MS100 : Notice d’installation et d’utilisation Annexe E : Certificat de conformité IPFNA Pesage Page 91/93... -
Page 92: Annexe F : Déclaration De Conformité Ec
Contrôleur de pesage MS100 : Notice d’installation et d’utilisation Annexe F : Déclaration de conformité EC Déclaration de conformité Fabricant de l'instrument: ADN Pesage 26 Allée du Clos des Charmes 77090 Collégien France Nous attestons, sous notre seule responsabilité, que l'indicateur suivant: type MS100 certificat d'essai N°... - Page 93 Contrôleur de pesage MS100 : Notice d’installation et d’utilisation File : manuel_pix_211217 Version : 1er juillet 2018 ADN Pesage : 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collégien France Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Mail: contact@adnpesage.fr...