BRÖTJE BOB 32 B Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Chaudières
  5. BOB 32 B
  6. Notice d'utilisation

BRÖTJE BOB 32 B Notice D'utilisation

Chaudière fioul à condensation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
France
fr
Notice d'utilisation
Chaudière fioul à condensation
BOB 32 B
BOB 40 B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE BOB 32 B

Sommaire des Matières pour BRÖTJE BOB 32 B

  • Page 1 France Notice d'utilisation Chaudière fioul à condensation BOB 32 B BOB 40 B...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ....................5 Consignes générales de sécurité...
  • Page 4 Table des matières 6.2.12 Réglage de la consigne pour le chauffage solaire de la piscine ..........32 6.2.13 Réglage de la consigne pour le chauffage du générateur de la piscine .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Danger de mort! Respecter les avertissements apposés sur la chau­ dière fioul à condensation. Une utilisation incorrec­ te de la chaudière fioul à condensation peut entraî­ ner des dommages importants. La mise en service, les réglages, l'entretien et le nettoyage des chau­...
  • Page 6 1 Consignes de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré­ duites ou dénuées d'expérience ou de connaissan­ ce, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été...

  • Page 7: Recommandations

    1 Consignes de sécurité Danger Risque de brûlure! Pour des raisons de sécurité, le tube de décharge de la soupape de sécurité doit toujours être ouvert afin que l'eau puisse s'écouler en mode de chauffa­ ge. L'état de fonctionnement de la soupape de sé­ curité...

  • Page 8: Responsabilité De L'utilisateur

    1 Consignes de sécurité Remettre toutes les notices à l'utilisateur. 1.3.3 Responsabilité de l'utilisateur Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les noti­ ces fournies avec l'appareil. Faire appel à...

  • Page 9: Propos De Cette Notice

    2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Ce manuel est destiné à l'utilisateur de la chaudière fioul à condensa­ tionBOB 32 B/40 B. Documentation complémentaire Vous trouverez ici une vue d'ensemble des documents complémentaires re­ latifs à...
  • Page 10 2 A propos de cette notice Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves. Danger d'électrocution Risque d'électrocution. Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Remarques concernant l'emplacement d'installation La pièce d'installation doit être un endroit sec et à l'abri du gel. Important Lors du fonctionnement de la chaudière fioul à condensation, les distances minimales spécifiées ne doivent pas être modifiées. Les modifications des conduits d'air comburant et de fumées sont unique­...

  • Page 12: Données Techniques Erp - Dispositifs De Chauffage Des Locaux Par Chaudière

    Données techniques ERP - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudière Tab.2 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par chaudière Nom du produit BOB 32 B BOB 40 B Chaudière à condensation Chaudière basse température Chaudière de type B1 Dispositif de chauffage des locaux par cogénération...

  • Page 13: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit Principaux composants 4.1.1 Chaudière Fig.1 Vue d'ensemble de la BOB 32/40 B Ouvertures d'inspection Tableau de commande de la chaudière Unité de commande Habillage avant Buse de fumées Départ chauffage Poignées encastrées Retour chauffage Fioul Sortie des condensats RA-0001114...

  • Page 14: Description Du Tableau De Commande

    4 Description du produit Fig.2 Interface de fonctionnement de l'ap­ 1 Touche de mode de fonctionnement, mode de chauffage pareil d'ambiance RGT 2 Touche de mode de fonctionnement, mode eau sanitaire 3 Tamis 4 Touche ESC (annulation) 5 Touche OK (acquittement) 6 Touche de présence 7 Bouton de commande 8 Touche d'information...

  • Page 15: Afficheurs

    4 Description du produit 4.2.2 Afficheurs Fig.4 Symboles sur l'afficheur Chauffage à la consigne de confort Chauffage à la consigne réduite Chauffage à la consigne de protection antigel Processus actuel Fonction vacances active Référence aux circuits de chauffage Brûleur en marche (chaudière uniquement) Refroidissement actif (pompe de chaleur uniquement) Compresseur en marche (pompe de chaleur uniquement) Message d'entretien...

  • Page 16: Utilisation

    5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 5.1.1 Modification des paramètres Les réglages qui ne sont pas modifiés directement via le panneau de fonc­ tionnement doivent être effectués sur le niveau de réglage. Le processus de programmation de base est décrit ci-après à l'exemple du ré­ glage Heure et date.

  • Page 17: Procédure De Programmation

    5 Utilisation 5.1.2 Procédure de programmation La sélection des niveaux de réglage et des menus se fait comme suit : 1. Appuyer sur OK. Les menus du niveau Utilisateur final sont affichés. 2. Appuyer sur le bouton d'information pendant env. 3 s. Les niveaux de réglage apparaissent.

  • Page 18: Contrôle Du Ballon D'eau Sanitaire

    5 Utilisation Documents Le client doit s'assurer que le chauffagiste a remis tous les documents re­ quis : Notice d'utilisation Notice d'installation Notices d'utilisation pour les accessoires utilisés Fiche d'instructions de l'utilisateur Liste de contrôle réalisée pour mise en service et confirmation avec signa­ ture légale du chauffagiste : seuls des composants testés et marqués con­...

  • Page 19: Réglage Des Paramètres Nécessaires

    5 Utilisation 5. Utiliser la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauf­ fage pour sélectionner le mode automatique sur l'unité de commande de la chaudière xxxxxxxxxxxxxx RA-0000163 6. Régler la température ambiante requise à l'aide de l'unité de comman­ RA-0000164 5.2.5 Réglage des paramètres nécessaires...

  • Page 20: Réglage Du Mode Eau Chaude Sanitaire

    5 Utilisation Réglage du mode eau chaude sanitaire L'eau sanitaire est préparée selon le programme de commutation choisi. Hors service Le traitement de l'eau potable est désactivé Important XXXXXXXXXXXXXX XXXX Un réglage à 50 et 60°C est recommandé pour le réchauffement de l'eau sanitaire.

  • Page 21: Réglage De La Consigne Pour Le Fonctionnement De Secours

    5 Utilisation 5.7.2 Réglage de la consigne pour le fonctionnement de secours Le mode de fonctionnement « manuel » vous permet de choisir une tempé­ rature nominale pour cela : 1. Appuyer sur la touche d'information. 2. Appuyer sur OK. 3.

  • Page 22: Réglages

    6 Réglages Réglages Liste des paramètres Voir En fonction de la configuration du système, les paramètres énu­ mérés dans la liste n'apparaissent pas tous à l'écran. Pour atteindre le niveau de réglage d'utilisateur final (niveau "U" ), appuyer sur la touche OK. Heure et date N°...
  • Page 23 6 Réglages Programme horaire 4/ECS N° de prog. Ni­ Valeur standard veau 3e phase EN --:-- (h/min) 3e phase Hors --:-- (h/min) Copier? Valeurs par défaut Non | Oui (1) Paramètre uniquement visible si programmé en conséquence Programme horaire 5 N°...
  • Page 24 6 Réglages N° de prog. Ni­ Valeur standard veau Mode de fonctionnement 1600 Marche Arrêt | Marche | Eco Consigne confort 1610 55 °C Libération 1620 Programme horaire 24h/24 | Prog. horair. des circ.chauf. | Programme horaire 4/ECS 4/ECS Piscine N°...

  • Page 25: Réglages Des Paramètres

    6 Réglages Option info N° de prog. Ni­ Valeur standard veau Température extérieure Température ECS 1 T° collect. solaire 1 Rendemt journalier énerg sol Rendemt global énerg sol T° chaud. combust. solide T° ballon de stockage 1 Température piscine Pression hydraulique Etat circuit chauffage 1 Etat circuit chauffage 2 Etat circuit chauffage 3...

  • Page 26: Réglage Des Unités

    6 Réglages 11. Appuyer sur OK. 12. Régler le mois. 13. Appuyer sur OK. 14. Régler le jour. 15. Appuyer sur OK. 16. Sélectionner "Année" (n° de prog.. 3) sur le bouton de commande. 17. Appuyer sur OK. 18. Régler l'année. 19.

  • Page 27: Copier Les Programmes Horaires

    6 Réglages 6. Sélectionner des groupes de jours (lun-dim, lun-ven ou sam-sim) ou des jours individuels (lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim) sur le bouton de commande. Important En cas de modification d'une heure dans un groupe de jours, l'en­ semble des 3 phases de démarrage/arrêt sera copié...

  • Page 28: Réglage Des Programmes De Vacances

    6 Réglages 6.2.5 Réglage des programmes de vacances Les programmes de vacances permettent de régler les circuits de chauffage sur un niveau de fonctionnement sélectionnable (réglage de la température de protection antigel ou de la température réduite) pendant une période de vacances spécifique.

  • Page 29: Ajuster Les Caractéristiques De Chauffage De L'installation

    6 Réglages 6. Régler la consigne de confort. 7. Appuyer sur OK. 8. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Consigne réduit" (n° de prog. 712, 1012, 1312). 9. Appuyer sur OK. 10. Régler la consigne réduite. 11. Appuyer sur OK. 12.

  • Page 30: Réglage De La Courbe De Chauffe

    6 Réglages Important La température de départ requise pour atteindre une certaine tem­ pérature d'ambiance dépend également de l'installation de chauffa­ ge et de l'isolation thermique du bâtiment. Si la chaleur produite ne correspond pas à vos exigences, vous pou­ vez ajuster la courbe de chauffe.

  • Page 31: Réglage De La Température De L'eau Sanitaire

    6 Réglages 2. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Circuit de chauffage 1" à "Circuit de chauffage 3" . 3. Appuyer sur OK. 4. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Limite chauffe été/hiver" (n° de prog. 730, 1030, 1330). 5.

  • Page 32: Réglage De La Consigne Pour Le Chauffage Solaire De La Piscine

    6 Réglages pour chaque jour de la semaine. La température ECS réglée (consigne nomi­ nale, n° de prog. 1610) s'applique sous le temps de déclenchement, en de­ hors de ces phases, la température réglée est réduite à 40°C. Réglage du déclenchement de l’eau chaude sanitaire (ECS) 1.

  • Page 33: Afficher Les Valeurs Mesurées

    6 Réglages Afficher les valeurs mesurées 6.3.1 Diagnostic générateur thermique Sélection de différents paramètres à des fins de diagnostic. 1. Appuyer sur OK. L'afficheur Utilisateur final s'affiche. 2. Utiliser le bouton de commande pour demander le point de menu "Diagnostic générateur" . 3.
  • Page 34 6 Réglages Afficheur En fonction de Régime chauffage réduit Programme de commutation horaire, programme de vacances, mode de fonctionnement, touche de présence, Protect. hors-gel ambiance Programme de vacances, mode de fonctionnement, H1 Régime été Fonctionnement d'été actif Arrêt Tab.4 Tableau d'état de l'eau sanitaire Les messages suivants sont possibles sous Eau sanitaire : Afficheur En fonction de...
  • Page 35 6 Réglages Afficheur En fonction de Prot.hors-gel coll. active Collecteur trop froid Refroidiss. adiabat. actif Refroidissement via collecteur actif T° max. ballon stock atteinte Ballon chargé à la temp. de sécurité Protect. surchauffe active Protection contre la temp. excessive de collecteur et pompe désactivée Charge ECS Ensoleillement insuffisant Tab.7...
  • Page 36 6 Réglages Afficheur En fonction de pas de demande Tab.9 Tableau d'état de piscine Les messages suivants sont possibles dans Piscine : Afficheur En fonction de Intervention man. active Commande manuelle active Dérangement Restrict. régime chauffage Chauffé, temp. piscine max Chauffé...

  • Page 37: Entretien

    7 Entretien Entretien Nettoyage Si nécessaire, nettoyer l'appareil depuis l'extérieur. Pour cela, veiller à n'utili­ ser que des produits doux qui ne causeront pas de corrosion sur le revête­ ment de la surface. Attention Seul un professionnel qualifié est habilité à nettoyer l’intérieur de la chaudière.

  • Page 38: Tableau Des Codes D'entretien

    7 Entretien 7.4.1 Tableau des codes d'entretien Code d'entretien Description de l'entretien 1:Heures fonct brûleur Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur dépassé 2:Démarrages brûleur Nombre de démarrages du brûleur dépassé 3:Intervalle Intervalle d'entretien dépassé maintenance 5:Pression hydr. trop Pression limite inférieure 1 franchie basse 10:Pile sonde températ.
  • Page 39 7 Entretien Fig.6 Interrupteur Marche/Arrêt 1. Éteindre la chaudière au niveau de l'interrupteur de fonctionnement. RA-0000765 Fig.7 Vannes d'arrêt (ouvrir) 2. Vérifier que les vannes d'arrêt HR et HV situées sur l'ensemble isolant pour le BOB sont ouvertes. RA-0001194 Fig.8 Installation du flexible d'eau (exem­...
  • Page 40 7 Entretien Fig.9 Affichage du manomètre sur l'en­ 5. Ouvrir tout d'abord le robinet de remplissage et de vidange, puis ou­ semble de sécurité vrir lentement le robinet d'eau. La valeur doit être comprise entre 1,0 et 2,5 bar et peut être lue sur le manomètre du bloc de sécurité (voir fig.) 6.

  • Page 41: En Cas De Dérangement

    8 En cas de dérangement En cas de dérangement Message de défaut Si le symbole de défaut apparaît sur l'afficheur , un défaut est présent dans le système de chauffage. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires sur l'erreur sont affichées Voir Tableau des codes de défauts Codes d'erreur...

  • Page 42: Incidents Et Remèdes

    8 En cas de dérangement Important Contacter l'installateur : Si un code d'erreur différent de ceux décrits apparaît à l’écran Si un code d’erreur apparaît fréquemment Incidents et remèdes Défaut Cause Solution La chaudière fioul à condensation Pas de tension dans la chaudière. Contrôler l'interrupteur de fonctionnement de ne démarre pas.

  • Page 43: Mise Hors Service

    9 Mise hors service Mise hors service Procédure de mise hors service 9.1.1 Vidange de l'eau de chauffage Avertissement Risque de blessure ! La chaudière doit être mise hors service par un spécialiste qualifié du chauffage (voir le Manuel d'installation BOB 32/40 B).

  • Page 44: 10 Mise Au Rebut

    10 Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Conditionnement Dans le cadre des réglementations d'emballage, BRÖTJE fournit des possibili­ tés d'élimination locales pour l'entreprise spécialisée afin de garantir un re­ cyclage correct de tous les emballages. Afin de protéger l'environnement, l'emballage est 100% recyclable.

  • Page 45: 11 Environnement

    11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie 11.1.1 Généralités Les générateurs thermiques de BRÖTJE sont réputés pour leur consomma­ tion économique et leur fonctionnement optimal et à grande efficience énergétique à condition d'être entretenus régulièrement. Vous pouvez également influencer la consommation d'énergie. Nous avons donc regroupés quelques conseils utiles pour vous montrer comment écono­...

  • Page 46: Aération

    11 Environnement de la température extérieure, ce qui permet d'arrêter automatiquement la chaudière si la température limite pour l'été est atteinte. 11.1.5 Aération L'aération régulière des pièces chauffées est importante pour un climat am­ biant agréable et pour éviter l'apparition de moisissure sur les murs. Il est toutefois important que l'aération soit effectuée correctement afin de ne pas gâcher d'énergie inutilement et perdre ainsi de l'argent.

  • Page 47: 12 Annexes

    Tab.11 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par chaudière Nom de la marque - Nom du produit BOB 32 B BOB 40 B Classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Puissance thermique nominale (Prated ou Psup) Efficacité...

  • Page 48: Fiche De Produit Combiné - Chaudière

    12 Annexes 12.2 Fiche de produit combiné - Chaudière Fig.10 Fiche de produit combiné applicable aux chaudières indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau du pro­ duit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux ‘I’...
  • Page 49 (2) Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal. Tab.13 Efficacité du produit combiné Nom de la marque - Nom du produit BOB 32 B BOB 40 B Control ISR plus 7632081 - 01 - 22082017...

  • Page 50: Index

    Index Index Mise au rebut ..........44 Mode chauffage .
  • Page 51 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre pro­ priété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 52 Chappee S.A. | 157, Avenue Charles Floquet | F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél: 01 45 91 59 73 | Fax: 01 45 91 59 71 | www.chappee.com 7632081 - 01 - 22082017...

Ce manuel est également adapté pour:

Bob 40 b

Table des Matières