Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ACTIVE REFERENCE MONITOR
MONITEUR DE RÉFÉRENCE ACTIF
MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA
S-DJ50X
S-DJ50X-W
S-DJ60X
S-DJ80X
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer S-DJ50X
Sommaire des Matières pour Pioneer S-DJ50X
- Page 1 Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
-
Page 2: Important
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 3: Operating Environment
Check the power cord once in a while. When you find it Information to User damaged, ask your nearest PIONEER authorized Alterations or modifications carried out without service center or your dealer for a replacement. - Page 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: ACTIVE REFERENCE MONITOR Model Number: S-DJ50X/S-DJ50X-W/S-DJ60X/S-DJ80X Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...
-
Page 5: After-Sales Service For Pioneer Products
(including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations. -
Page 6: Names And Functions Of Parts
Introduction Main Features Diffuser on the waveguide improves sound directivity and Grooves on the bass-reflex duct improve the airflow and provide provides spacious sound. loss-less bass performance. Aramid fiber woofer cone is light and extremely rigid, which provides the best bass response. Confirm All Accessories ... -
Page 7: Power Switch
If the [VOLTAGE SELECTOR] switch is not correctly set, contact a Pioneer service center and request that the set voltage be changed and the fuse be replaced. At the time of shipment, a fuse with the appropriate voltage setting is set in the product. -
Page 8: Installation And Connections
Installation and Connections How to Install A speaker’s playback sound is delicately influenced by Speakers should ideally be located at 30 ° angles from the conditions in the listening room. To produce optimum listening listening position (together forming a total 60 ° angle), and conditions, take due consideration of the conditions of your rotated inward to face the listening position. -
Page 9: Additional Information
Additional Information Troubleshooting If you think you are experiencing a malfunction with this unit, check the following items. Also check other devices connected to the unit. If the problem persists, consult your dealer for service. On occasion, the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions. In this event, disconnect the power cord and wait for five minutes or more, then reconnect the power cord and check for proper operation. - Page 10 Trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Other listed company names and a product name are the registered trademark of the companies or trademarks. Specifications S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Type Bi-amp 2-way active speaker Amplifier LF amp...
- Page 11 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
-
Page 12: Milieu De Fonctionnement
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé... -
Page 13: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
• Faites très attention ou cessez temporairement temps en temps. Contacter le service après-vente l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un dangereuses. remplacement. • N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé... -
Page 14: Caractéristiques Principales
Introduction Caractéristiques principales Design optimisant la directivité et la spatialité du son. Rainures sur la gaine bass-reflex améliorant la circulation de l’air et permettant de réduire la perte de performances en matière de Cône fibre d’aramide léger et extrêmement rigide afin d’offrir une reproduction des basses. -
Page 15: Éléments Du Panneau Arrière
Si le commutateur [VOLTAGE SELECTOR] n’est pas correctement réglé, contactez un service d’entretien agréé par Pioneer et demandez à changer la tension réglée et à remplacer le fusible. Un fusible ayant un réglage de tension appropriée est installé dans le produit au moment de l’expédition. S’il est nécessaire de changer le réglage de la tension, le fusible doit être... -
Page 16: Installation Et Connexions
Installation et connexions Méthode d’installation Les sons reproduits par les enceintes sont influencés Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un délicatement par les conditions du local d’écoute. Pour angle de 30 ° par rapport à la position d’écoute (formant bénéficier d’un environnement d’écoute optimal, réfléchissez ensemble un angle de 60 °) et orientées vers l’intérieur et la bien aux conditions de l’emplacement avant de commencer... -
Page 17: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide de dépannage En présence d’une défaillance apparente de cet appareil, vérifiez les points suivants. Examinez aussi les autres composants raccordés à cet appareil. Si le problème subsiste, consultez votre revendeur pour les réparations éventuelles. Dans certains cas, il arrive que l’appareil ne fonctionne pas correctement à cause de l’électricité statique ou d’autres circonstances externes. -
Page 18: Marques Commerciales
276 mm × 401 mm × 315 mm Poids 6,5 kg 8,5 kg 11,8 kg Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis à fin d’amélioration. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. - Page 19 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
-
Page 20: Entorno De Funcionamiento
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instruc- ciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. - Page 21 Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
-
Page 22: Nomenclatura Y Funciones De Las Partes
Introducción Características principales El difusor en la guía de ondas mejora la directividad del sonido y Las ranuras en el conducto bass-reflex mejora el flujo de aire y proporciona un sonido espacioso. proporciona potencia de graves sin pérdidas. El cono de fibra aramida es ligero y extremadamente rígido y proporciona la mejor respuesta de los graves. - Page 23 4 Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR. La disposición de las patillas del conector es la siguiente: N.º 1 Masa, N.º 2 * En la ilustración se muestra el S-DJ50X. Activo y N.º 3 Retorno. 5 Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada.
-
Page 24: Instalación Y Conexiones
Instalación y conexiones Modo de instalación El sonido de reproducción de un altavoz queda ligeramente Idealmente, los altavoces deben situarse en ángulos de 30 ° de afectado por las condiciones de la sala de audición. Para la posición de audición (formando en su conjunto un ángulo producir las mejores condiciones para la audición, tenga total de 60 °), y deben girarse hacia adentro para orientarlos debidamente en cuenta las condiciones del lugar de instalación... -
Page 25: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad, revise los puntos siguientes. Compruebe también los otros dispositivos conectados a la unidad. Si el problema persiste, solicite el servicio técnico a su distribuidor. ... -
Page 26: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Los demás nombres listados de empresas y de un producto son marcas comerciales registradas de las empresas o marcas comerciales. Especificaciones S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Tipo Altavoz activo de 2 vías de dos amplificadores... - Page 28 URL siguientes : In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada/En los EE.UU. & Canadá http://www.pioneerelectronics.com S018_B1_EnFrEs_PSV © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.