Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

MOLESKINE SMART PEN
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'USO
BENUTZERANLEITUNG
MANUAL DO USUÁRIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ユーザーマニュアル
A guide for fi rst-time Moleskine Smart Pen users.
Guide pour la première utilisation du Smart Pen Moleskine.
Guía para nuevos usuarios de Moleskine Smart Pen.
Guida per il primo utilizzo di Moleskine Smart Pen.
Ein Leitfaden für die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen.
Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez.
Инструкция по эксплуатации для начинающих пользователей Moleskine Smart Pen.
モレスキンスマートペンを初めて使用するユーザー向けガイド。
The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Notebooks and Smart Diary/Planner.
Le Smart Pen Moleskine est compatible avec les carnets et agendas Smart.
Moleskine Smart Pen es compatible con Smart Notebooks y Smart Diary/Planner.
Moleskine Smart Pen è compatibile con taccuini e Diary/Planner Smart.
Der Moleskine Smart Pen ist kompatibel mit Smart Notebooks und Smart Diaries/Planners.
Smart Pen é compatível com os Smart Notebooks e o Smart Diary/Planner.
Moleskine Smart Pen совместима с блокнотами Smart Notebooks и дневникомв/органайзером Smart Diary/Planner.
モレスキンスマートペンは、スマートノートブックおよびスマートダイアリー/プランナーと互換性があります。
Discover more at:
www.moleskine.com/smart-writing-system
For after-sales support and information go to:
www.moleskine.com/support

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Moleskine SMART PEN

  • Page 1 Инструкция по эксплуатации для начинающих пользователей Moleskine Smart Pen. モレスキンスマートペンを初めて使用するユーザー向けガイド。 The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Notebooks and Smart Diary/Planner. Le Smart Pen Moleskine est compatible avec les carnets et agendas Smart. Moleskine Smart Pen es compatible con Smart Notebooks y Smart Diary/Planner.
  • Page 2 FCC Information to User This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 3 You can change this setting on screen.) 3. How to use the Moleskine Notes App To turn off the Smart Pen, press and hold the power button for 2 seconds. The LED light will flash and the Smart Pen will turn off. •...
  • Page 4: Settings Menu

    Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 5 Le voyant LED deviendra rouge durant le chargement de la batterie. Il redeviendra vert une fois le chargement terminé puis s'éteindra. Moleskine Smart. Vos écrits et vos dessins seront stockés de manière sécurisée et confidentielle sur le cloud en temps réel.
  • Page 6: Calendrier Pour Les Diary/Planner Smart

    Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 7 Los contenidos que creas mientras la aplicación Moleskine Notes está apagada se transfieren más tarde, cuando la aplicación y tu Smart Pen vuelven a conectarse. Para activar tu Smart Pen, pulsa el botón de encendido o empieza a escribir. El led se encenderá en un segundo como máximo. •...
  • Page 8 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 9 (La funzione di autoaccensione viene abilitata alla prima sincronizzazione di Smart Pen con la App Moleskine Notes per cellulare/ tablet. È possibile modificare questa impostazione a video). Per spegnere Smart Pen, mantenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. Il LED lampeggerà e Smart Pen si spegnerà. 3. Come usare la App Moleskine Notes •...
  • Page 10: Menu Impostazioni

    Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 11 Mobilgeräte/Tablets verbunden ist. Sie können diese Einstellung im Bildschirm ändern.) • Zum Ausschalten des Smart Pen halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt, und der Smart Pen schaltet 3. Verwendung der Moleskine Notes App sich aus.
  • Page 12: Produktspezifikation

    Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 13 (2) Alimentação ligada/desligada aplicativo e a Smart Pen estiverem conectados. Pressione o botão de alimentação ou comece a escrever para ativar Smart Pen. A luz de LED ligará dentro de um segundo. • (A função auto power - alimentação automática - é ativada quando Smart Pen é conectada pela primeira vez ao aplicativo Moleskine Notes para móvel/tablet.
  • Page 14 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 15 индикатор. (Автоматическая активация включается при первом подключении ручки Smart Pen к приложению Moleskine Notes для мобильного телефона/планшета. Эту настройку можно изменить на экране.) 3. Как пользоваться приложением Moleskine Notes Для выключения ручки Smart Pen удерживайте кнопку «Питание» в течение 2 секунд. Индикатор начнет мигать, и Smart • Pen выключится.
  • Page 16 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 17 スマートペンの充電 (1) スマートペンの充電 (3) ログインとクラウド接続 • 電池の残量が少なくなっている可能性がありますので、 ご購入後にスマートペンを充電されることをおすすめいたします。 新しいバージョンの Notes では、 新しい Moleskine Smart Account により、 複数のデバイス間でノートブックを共有できます。 • 充電中は LED ライトが赤くなります。 充電が完了すると、 ライトは緑色に変わり、 その後消えます。 書いた文字や絵は、 リアルタイムで安全かつ暗号化されて保存されます。 • 長期間使用されずに電池の残量が完全になくなってしまうと、 電池の寿命が短くなります。 低料金の月々のサブスクで追加ストーレッジがご利用いただけます。 電池を長く ご使用いただくために、 こまめに充電してください。 . (4) オフラインでのスマートペンの使用 • 空になった電池を充電するには、 充電ケーブルに接続してから電源ボタンを一度押してください。 •...
  • Page 18 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 19 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 20 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
  • Page 21 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 22 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.

Ce manuel est également adapté pour:

Nwp-f130