Maytag MVWX700XL Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................6
USING YOUR WASHER ................................................7
Using Laundry Product Dispensers ...............................8
Starting Your Washer ......................................................9
.......................................................11
.........................................................................16
ASSISTANCE OR SERVICE
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com
W10280465B
W10280469B - SP
...............................................10
............................. Back Cover
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN DE
LA LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT PAR
LE DESSUS
Table des matiéres
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ................18
ET CARACTÉRISTIQUES ..........................................19
GUIDE DES PROGRAMMES ......................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................23
Mise en marche de la laveuse .....................................24
.......................................................................28
...........................................................................34
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement.
.........................................26
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MVWX700XL
Sommaire des Matières pour Maytag MVWX700XL
-
Page 1: Table Des Matières
ASSISTANCE OR SERVICE ................34 ......Back Cover ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture arrière Para una version de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. W10280465B... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 17: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 18: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Impulseur Laveuse à faible consommation Laveuse traditionnelle de d’eau avec impulseur type agitateur À mesure que la laveuse imbibe et déplace la charge, les La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est vêtements se tassent dans le panier. -
Page 19: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES NIVEAU DE SALETÉ AFFICHAGE DE DURÉE RÉSIDUELLE ESTIMÉE Le niveau de saleté (durée de lavage) est préréglé pour L’affichage de durée résiduelle estimée indique le temps chaque programme de lavage. Pour la plupart des nécessaire à l’achèvement du programme. Des facteurs charges, utiliser le niveau de saleté... - Page 20 END SIGNAL (signal de programme) WASH (LAVAGE) Utiliser cette option pour ajuster le volume du signal qui reten- tit à la fin d’un programme. On peut sélectionner Hi (fort), Soft (faible), ou OFF (arrêt) (aucun témoin allumé). Un signal sonore plus fort peut être utile si l’on souhaite retirer les On entend l’impulseur déplacer la charge.
-
Page 21: Guide Des Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Température Niveau Options... - Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Température Niveau Options...
-
Page 23: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Charger les vêtements dans la laveuse Trier et préparer le linge • Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutonsou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le inattendus. -
Page 24: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive
Utilisation des distributeurs de Verser de l’assouplissant pour produits de lessive tissu dans le distributeur Distributeur d’assouplissant Verser le détergent HE pour tissu dans le distributeur Distributeur de détergent Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur – toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d’assouplissant pour tissu à... -
Page 25: Sélectionner Les Options De Programme
Wash Temp (température Tissus suggérés Sélectionner le programme de lavage) Froide du robinet Couleurs foncées Ceci correspond à la température qui déteignent ou à votre robinet. s’atténuent Saleté légère Sélectionner les options de programme Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. -
Page 26: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR On trouvera peut-être des traces de produits de lessive dans TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU les distributeurs. Pour éliminer ces traces, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante : Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation 1. -
Page 27: Transport De La Laveuse
TRANSPORT DE LA LAVEUSE RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR de vacances :... -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec... - Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Ceci correspond à...
- Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne Détergent HE non utilisé...
- Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Utiliser une option de programme de niveau de saleté...
- Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Le son des boutons peut être activé...
-
Page 34: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 35 NOTES...
-
Page 36: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.