ECS Electronics SZ-013-DL 1 Instructions De Montage

7
Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting
D
DIN/ISO 11446
1/L gelb jaune
2 blau bleu
2a grau gris
1-8
3/31 weiß blanc
4/R grün vert
5/58-R braun marron
6/54
STOP rot rouge
7/58-L schwarz noir
8 schwarz/rot noir/rouge
Reverse
-
15 amp.
+
9 braun/weiß marron/blanc
30+
-
15 amp.
+ 10 rot rouge
15+
11 weiß blanc
10
12 rot/blau rouge/bleu
9
13 weiß blanc
8 9
D FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
F CONTRÔLER LES FONCTIONS !
!
Code
3:3 CHECK FUNCTIONS !
GB
NL CONTROLEER FUNCTIES !
11
D Die Kontrolleuchte blinkt, wenn beim angeschlossenen Anhänger die Blinker (3x21W) oder
Warnblinkanlage (6x21W) eingeschaltet sind.
F Le deuxième témoin de contrôle clignote lorsque les feux de détresses (6X21W) et les clignotants
(3X21W) du véhicule sont allumés alors que la caravane/remorque est accouplée au véhicule.
GB By switching on flashers with the trailer connected (3x21W) or the warning lights (6x21W),
the 2nd direction indicator light will flash.
NL Het controle-lampje knippert wanneer bij aangesloten aanhanger de knipperlichten (3x21W) of
waarschuwingslichten (6x21W) ingeschakeld zijn.
Revisie : 0
© ECS 2002
NL P
F GB
max
yellow geel 21W
blue blauw 2x21W
grey grijs
white wit
green groen 21W
brown bruin 52W
red rood 3x21W
black zwart 52W
black/red zwart/rood 2x21W
brown/white bruin/wit 180W / 15 Amp
red rood 180W / 15 Amp
white wit
red/blue rood/blauw
white wit
10
D Zurück montieren Teile.
F Montez les part enléves.
GB Reinstall linings.
NL Terug plaatsen onderdelen.
SZ-013-DL 1 Date : 20-03-'02
SUZUKI LIANA 5dr 2002-
Nr.: SZ-013-DL 1
* Teilliste * Liste de pieces
+30
Braun/Weiß Maron/Blanc
Brown/White Bruin/Wit
Einbauanleitung Elektrosatz
D
Anhängervorrichtung mit 13-P Steckdose
lt. DIN/ISO Norm 11446
F Instructions de montage du faisceau
électrique pour crochet d'attelage
conforme à la norme
DIN/ISO 11446 prise 13-P
- Wir weißen ausdrücklich darauf hin, das eine unsachgemäße und nicht in einer Fachwerkstätte
durchgeführte Montage einen Verzicht auf die Geltendmachung jeglicher Art insbesondere auch
D
aus dem Titel des Produkthaftpflichtrechtes bewirkt.
- Technische Änderungen vorbehalten.
- Belastung nur tabellgemäß auf dem anhänger verwenden, sehe Seite 4.
- Il est expréssement prévu qu' on ne saurait se prévaloir d'un quelconque préjudice contractuel
ou rédhibitoire si le montage avait été fait en dépit des dites instructions ou dans un garage ne
F
disposant pas des équipments adéquats.
- Sous réserve de modifications techniques.
- Ne excessez pas la charge maximale, indiquée dans le tableau sur page 4.
- We would expressly point out that any improper assembly which is not carried out in a specialist
workshop will result in the renunciation of the enforcement of compensation claims of any kind,
GB
in particular those arising by virtue of the product liability law.
- Subject to alteration without notice.
- Only use maximum charge according to connectiontable on towed vehicle, see page 4.
- Wij wijzen er met nadruk op, dat ondeskundige en niet door een vakkundige werkplaats uitgevoerde
montage tot gevolg heeft dat daardoor ieder recht op schadevergoeding,
NL
ook op wettelijke aansprakelijkheid inzake produkten, vervalt.
- Technische wijzigingen voorbehouden.
- Gebruik alleen belasting volgens aansluittabel op het getrokken voertuig, zie pagina 4.
Revisie : 0
Page : 4/4
* Part list * Onderdelenlijst
1x
1x
Fitting instructions electric wiringkit
GB
towbar with 13-P socket up to
DIN/ISO norm 11446
NL Montage-handleiding elektrokabelset
voor trekhaak met 13-P contactdoos
vlg. DIN/ISO norm 11446
© ECS 2002 SZ-013-DL 1 Date : 20-03-'02
1x
1x
3x
3x
6x
Page : 1/4