Page 2 Table des matières ® CHAPITRE 1 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL DE TEST SCOPEMETER CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL DE TEST SCOPEMETER..... . . 1-2 UTILISATION DE L'ETUI ET DE LA BEQUILLE.
Page 3 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi CLASSEMENT DES RESULTATS DE MESURE ........3-10 FUNCTIONS DE MESURE QUI NE SONT PAS DISPONIBLES LE MENU DE MESURE.
Page 4 REGLAGE DE L'AFFICHAGE ........... 5-16 AUTRES INFORMATIONS.
Page 5 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION ET AIDE DE L'AUTO SET CONTINU SUR DES FORMES D'ONDES COMPLEXES........8-10 REALISATION DE MESURES A BASSE FREQUENCE AVEC L'OSCILLOSCOPE .
Page 7 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi A PROPOS DE CE MANUEL Chapitre 5 Utilisation du mode oscilloscope Ce chapitre explore l'utilisation de l'appareil de test comme Chapitre 1 Présentation de l’appareil de test oscilloscope à mémoire numérique. Vous apprendrez ®‚ ScopeMeter comment effectuer, mémoriser et comparer des mesures. Ce chapitre donne un aperçu des caractéristiques et des possibilités de votre appareil de test ScopeMeter.
Page 8 Chapitre 10 Annexes REMARQUE Dans ce manuel, une croix à travers un numéro de A. Spécifications: Caractéristiques de fonctionnement. modèle (par exemple ) signifie que la fonction décrite B. Pièces et accessoires: Numéros de modèle et codes de dans la rubrique ne s’applique pas au modèle en question. remplacement de toutes les pièces et de tous les accessoires fournis avec votre appareil de test ScopeMeter.
Page 9 VIII 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi AVERTISSEMENT Les symboles électriques internationaux utilisés sont expliqués ci-dessous. LIRE ATTENTIVEMENT "SECURITE" AVANT D'UTILI- SER VOTRE APPAREIL DE TEST SCOPEMETER. Attention (voir l'explication DOUBLE ISOLATION dans le manuel) (classe de protection) SECURITE symbole d'entrée "commun" Symbole de recyclage (Lo ), équipotentialité...
Page 10 DE 600 V. "600V" EST MARQUE SUR L'EQUIPEMENT CONCERNE. Figure 1 Connexions "communes" (masse) 6. BRANCHER L'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION REMARQUE PM8907 SUR LA PRISE DE COURANT ALTERNATIF Le Fluke 91 a un système de connexion à deux conducteurs. AVANT DE LE BRANCHER SUR L'APPAREIL DE TEST SCOPEMETER.
Page 11 S'il est probable que la sécurité a été compromise, avec le ScopeMeter et sont également disponibles comme l'instrument doit être mis hors circuit et débranché du accessoires chez votre représentant FLUKE. réseau. S'en rapporter ensuite à du personnel qualifié. La sécurité risque d'être compromise par exemple lorsque Faire un isolement d'une entrée à...
Page 12 COMMENT UTILISER LA CARTE DE DEMONSTRATION Le kit d'outils de test de votre ScopeMeter comprend une carte de démonstration avec pile 9V. Elle produit différents types de formes d'onde qui peuvent être mesurés aux points de test TP1 à TP5. Toutes les descriptions et tous les exemples de mesure se réfèrent à...
Page 13 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Connexion simple Connexion simple entrée entrée avec mini grip-fil avec adaptateur HF Connexion double Connexion double entrée entrée avec mini grip-fil avec adaptateur HF...
Page 14 XIII Figure 3 Connexions des entrées pour mesure électronique haute fréquence...
Page 15 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi...
Page 16 Connexion simple entrée avec Connexion simple entrée avec pointe de pinces crocodile industrielles (PM 9084/001 et AC20) test haute tension Connexion simple entrée Connexion double entrée avec avec pointe de test haute pinces crocodiles industrielles tension et AC20 (PM9084/001 et AC20) Figure 4 Connexions des entrées pour mesures industrielles dans des conditions difficiles...
Page 17 Chapitre 1  Présentation de l’appareil de test ScopeMeter CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL Valeurs des entrées/sorties ....1-7 DE TEST SCOPEMETER ..... . 1-2 Connexion de l’interface opto-isolée RS-232 .
Page 18 1 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL DE Quelques caractéristiques de l'appareil de test ScopeMeter: TEST SCOPEMETER • Oscilloscope à mémorisation numérique. Votre appareil de test ScopeMeter combine les possibilités Multimètre numérique de 5-MHz (DMM) à affichage de •...
Page 19 Présentation de l’appareil de test ScopeMeter 1 - 3 UTILISATION DE L'ETUI ET DE LA BEQUILLE L'appareil de test ScopeMeter est logé dans un étui qui POUSSEZ protège l'instrument contre les chocs éventuels en cas de service rude. Toutes les touches et les connexions sont accessibles lorsque le ScopeMeter est logé...
Page 20 1 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ALIMENTATION DE L'APPAREIL DE TEST SCOPEMETER L'appareil de test peut être alimenté par une des sources de courant au choix. Voir la Figure 1-2. • Bloc de batteries interne (PM9086) Un Bloc de batteries Ni-Cd rechargeable est installé d'origine dans chaque appareil de test.
Page 21 Présentation de l’appareil de test ScopeMeter 1 - 5 REDUCTION DU BRUIT DE SIGNAL En général, l'alimentation de votre appareil de test par des batteries seulement apportera une réduction du bruit capté. De surcroît, l'utilisation de la sonde 10:1 contribuera à la réjection du bruit parasite.
Page 22 Typiquement, une POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE, UTILISEZ recharge de 21 heures permet 5 heures (Fluke 91, 92, EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR DE BATTERIES QUI A 96 et 99 : 4 heures) d'utilisation.
Page 23 (à potentiel flottant). Valeurs des entrées/sorties Les valeurs maximales de tension sont spécifiées à Entrée B n'est pas disponible pour le FLUKE 91 proximité des connexions. Pour obtenir de plus amples informations concernant toutes les valeurs de connexion, Figure 1-3 Connexions pour les mesures voir les spécifications de l'annexe 10A.
Page 24 1 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Connexion de l’interface opto-isolée RS-232 Le câble d’interface RS-232 opto-isolé (PM9080) peut être branché sur l’appareil de test pour réaliser l’interface avec l’imprimante et l’interface ordinateur. Avec le logiciel FlukeView pour DOS et Windows, vous disposez aussi des fonctions suivantes pour...
Page 25 Présentation de l’appareil de test ScopeMeter 1 - 9 LECTURE DES RESULTATS L'afficheur vous présente grande quantité d'informations. Bien entendu, la plus grande partie de l'affichage est toujours consacrée à la lecture de l'instrument de mesure ou aux formes d'ondes de l'oscilloscope.
Page 26 1 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Lecture d'un double affichage Lecture d'un affichage fenêtre Affichage principal: Présentation des valeurs numéri- Lorsque vous changez une configuration, une partie du ques combinées avec un affichage de courbe dans la lar- secteur de l'affichage principal est utilisée comme fenêtre. geur de l'écran complet.
Page 27 Présentation de l’appareil de test ScopeMeter 1 - 11 UTILISATION DES TOUCHES touches rapportent à fonction prédéterminée, quel que soit le mode de fonctionnement de l'appareil de test, sont appelées touches ou touches à attribution fixe. Normalement, elles permettent d'accéder à un menu dont les divers articles peuvent être sélectionnés.
Page 28 1 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Figure 1-6 Représentation du parcours de base de Les cinq touches bleues , et l'appareil de test. sont appelées touches de fonction. Ces touches changent de fonction selon le menu qui est activé. La définition momentanée de ces touches de fonction est Jaune Jaune...
Page 29 Présentation de l’appareil de test ScopeMeter 1 - 13 PARCOURIR UNE FENETRE L'ordre déterminé est le suivant: ➀ Lorsqu'une fenêtre apparaît, les attributions des touches Appuyer sur une touche de fonction MORE pour de fonction changent comme suit: ouvrir une fenêtre. correspond à...
Page 30 1 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION DES INFORMATIONS DIRECTES Vous pouvez obtenir des informations concernant des fonc- tions dès que vous appuyez sur . Des descriptions succinctes sont données pour vous permettre de compren- dre comment fonctionne l'appareil de test. Lorsque vous utilisez l'appareil de test ScopeMeter, l'affichage fournit des informations sur la condition actuelle ou des explications sur les procédures en cours et...
Page 31 Chapitre 2 Pour commencer REGLAGE DE L'AFFICHAGE ....2-3 REALISER UNE CONFIGURATION SIMPLE ..2-5 Réglage du contraste ..... . . 2-3 UTILISATION DE LA CARTE DE DEMONSTRATION 2-6 Allumer ou éteindre le rétro-éclairage .
Page 32 2 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Ce chapitre donne une démonstration de 15 minutes qui s'adresse aux utilisateurs qui ne sont pas familiarisés avec l'appareil de test ScopeMeter. Elle permet d'acquérir une certaine expérience pratique. L'accent porte l'apprentissage par l'observation et la pratique. Les personnes qui connaissent l'appareil de test peuvent sauter les pages suivantes et passer immédiatement au chapitre 3.
Page 33 Pour commencer 2 - 3 REGLAGE DE L'AFFICHAGE Allumer ou éteindre le rétro-éclairage Réglage du contraste 1. Appuyer sur pour allumer le rétro-éclairage. La source d'alimentation actuelle, BATTERIES ou Appuyer sur pour ajuster le contraste de • POWER ADAPTER apparaît momentanément sur l'écran. l'affichage selon vos préférences.
Page 34 2 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi SELECTION DU TYPE DE SONDE CONFIGURATIONS DE MISE SOUS TENSION Pour éviter des erreurs de mesure, assurez-vous, avant la Il y a deux manières pour initialiser l'appareil de test mise en service, que votre appareil de test est bien adapté ScopeMeter;...
Page 35 Pour commencer 2 - 5 REALISER UNE CONFIGURATION SIMPLE Mise sous tension/sauvegarde Cette procédure remet aussi l'appareil de test ScopeMeter En vue d'accélérer les opérations, l'appareil de test est à zéro et règle la gamme de sonde à 10:1. La remise à doté...
Page 36 2 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION DE LA CARTE DE • Connectez la sonde rouge de l'oscilloscope sur TP2. DEMONSTRATION Pour plus de pratiques avec des formes d'ondes actives, Pour l'utilisation des modes de mesure rapide du multimètre, poursuivez la démonstration de la mesure rapide d’opérations de mesure rapide d'oscilloscope, vous utilisez la carte de démonstration qui fait partie de votre appareil de REMARQUE...
Page 37 Pour commencer 2 - 7 Effectuer une remise à zéro lors de la mise sous tension. Lors de la mise sous tension, les définitions des cinq touches du bas de l'écran sont affectées au menu principal. Notez que METER est affiché en surbrillance. Assurez-vous que la gamme de sonde est bien de 10:1, comme indiqué...
Page 38 2 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Ouvrir le menu de mesure VOLT; une liste des mesures de tension apparaît sur l'écran Utilisez ces touches pour choisir une mesure. Dans le cas présent, affichez en surbrillance Vrms AC+DC. Appuyez sur cette touche de fonction pour sélectionner Vrms AC+DC. La valeur d'environ "4.00 Vrms AC+DC"...
Page 39 Pour commencer 2 - 9 Certaines mesures sont effectuées dans un autre mode. Le message suivant apparaît dans une boîte à double ligne dans l'écran: "Cette mesure est possible en mode SCOPE. Passer maintenant au mode SCOPE?". L'appareil de test passe automatiquement au mode oscilloscope. Vous pouvez maintenant trouver la mesure du temps de montée sous la zone de forme d'onde.
Page 40 2 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Si vous ne l'avez pas encore fait, effectuez une remise à zéro L'écran passe à la gamme manuelle 10 V, environ "3.412 Vrms AC" et "+2.127 V DC" apparaît, et l'amplitude de la représentation graphique augmente. Input A Appuyez une seule fois sur cette touche pour mesurer un affichage stable.
Page 41 Pour commencer 2 - 11 Appuyez une seule fois sur cette touche pour commencer l'enregistrement des mesures max- imum, moyenne, minimum et max-min. En même temps, la représentation du traçage de tendance (Trendplot) apparaît en bas de l'écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement Min Max et le traage de tendance.
Page 42 2 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Ouvrir le sous-menu du multimètre. Les cinq touches de fonction sont maintenant affectées aux identificateurs de sous-menu du multimètre. Ouvrir la fenêtre More Meter. La fenêtre vous permet de changer un certain nombre de réglages dans le mode multimètre.
Page 43 Pour commencer 2 - 13 Si vous ne l'avez pas encore fait, effectuez une remise à zéro Activation du mode d'oscilloscope et appuyez sur . Une image de la forme d'onde apparaît sur l'écran. L'afficheur supérieur montre les informations relatives à l'atténuateur, la sonde, la base de temps et le déclenchement.
Page 44 2 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi L'appareil de test choisit automatiquement l'atténuateur, la base de temps et le déclenchement pour vous présenter un affichage lisible de la forme d'onde. Appuyer sur cette touche pour examiner maintenant le menu de déclenchement. L'affichage commence dès que la forme d'onde franchit le seuil du niveau de déclenchement (+SLOPE) ou tombe sous ce niveau (-SLOPE).
Page 45 Pour commencer 2 - 15 Réglage du niveau de déclenchement: l'icône " " se déplace vers le haut à mesure que vous changez le niveau de déclenchement. Si celui-ci est supérieur à la valeur de la forme d'onde, l'indication RUN devient NOTRIG et l'affichage devient instable. Votre appareil de test n'est plus déclenché.
Page 46 Chapitre 3 Réalisation de mesures ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS ... 3-2 FONCTIONS DE MESURE QUI NE SONT PAS UTILISATION DES FONCTIONS DE MESURE ..3-3 DISPONIBLES DANS LE MENU DE MESURE ..3-10 UTILISATION D’UNE TOUCHE DE RACCOURCI Les mesures supplémentaires pour les modes POUR LES MESURES LES PLUS COURANTES .
Page 47 3 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS Les connexions de l'appareil de test ScopeMeter sont illus- trées à la Figure 3-1. Pour les mesures utilisez la BNC rouge INPUT A ou les douilles banane rouge et noire de 4 mm. L'appareil de test ScopeMeter vous signale si vous devez utiliser INPUT A ou bien les douilles banane.
Page 48 Réalisation de mesures 3 - 3 UTILISATION DES FONCTIONS DE MESURE Utilisez le menu de mesure pour choisir une ou plusieurs mesures automatiques. Choisir simplement la mesure que vous désirez et l'appareil de test se configure et affiche le résultat. •...
Page 49 4 mm. ACCESSORY (mV) EXT.mV Mesurer les millivolts avec ATTENTION un accessoire connecté aux douilles banane rouge et noire Les mesures en mode oscilloscope ne sont pas de 4 mm. valides pour le FLUKE 91 et 92.
Page 50 Réalisation de mesures 3 - 5 Page 2: SCOPE Mesurer la différence de tension entre les curseurs (horizontaux) en mode oscilloscope. REMARQUE INPUT A en mode multimètre peut réaliser des mesures Page 3: V CC et Veff CA séparées sur le même signal en même V peak/peak SCOPE Mesurer la différence entre la plus temps.
Page 51 3 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Page 4: A DC EXT.mV Mesurer le courant CC en mode EXT.mV avec une sonde de courant (disponible en option) A DC METER Afficher la sortie de tension d'une sonde connectée aux douilles banane rouge et noire de 4 mm. de courant (disponible en option) connecté...
Page 52 Réalisation de mesures 3 - 7 Page 5: dBm AC METER (décibel-milliwatt) Mesurer le rapport de puissance de la composante CA d'un signal par rapport METER Mesurer la fréquence du signal d'entrée en à 1 mW en mode multimètre. Ceci est réalisé au moyen mode multimètre.
Page 53 3 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Page 7: RPM 1 METER (tours/min) Mesurer un point tous les tours en mode multimètre. RPM 2 METER (tours/min) Mesurer un point tous les deux tours en mode multimètre. dt (delta time ) SCOPE Mesurer la différence de temps entre les curseurs (verticaux) en mode oscilloscope.
Page 54 Réalisation de mesures 3 - 9 UTILISATION D’UNE TOUCHE DE • Appuyez sur (dB) pour ouvrir une liste des mesu- RACCOURCI POUR LES MESURES LES res de puissance: PLUS COURANTES A partir du menu de mesure, vous pouvez trouver aussi un grand nombre des mesures les plus communément utilisées au moyen des touches de fonction .
Page 55 3 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi CLASSEMENT DES RESULTATS DE Les mesures supplémentaires pour les modes MESURE multimètre et EXT.mV sont: Vrms AC (no DC) Mesurer la tension efficace (Root Par défaut, trois résultats de mesure sont affichés en Mean Square = valeur efficace) du signal d'entrée en mode même temps, bien que vous pouvez afficher jusqu'à...
Page 56 Réalisation de mesures 3 - 11 dBm AC (No DC) (décibel milliwatt) Mesurer le rapport Pour dBV, dBm et dBW, vous pouvez sélectionner une de puissance entre les composantes CA et CC d'un signal gamme de références en appuyant sur et 1 mW en mode multimètre.
Page 57 3 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION DE LA TABLE DES MESURES Les mesures peuvent être sélectionnées en divers menus. La table des mesures suivante indique où vous pouvez trouver toutes les mesures. MAIN MENU MEASURE MENU Mesures de tension V DC •...
Page 58 Réalisation de mesures 3 - 13 MAIN MENU MEASURE MENU Mesures de puissance dBV DC • • • dBV AC • • • dBV AC+DC • • dBV AC (no DC) • dBm DC • • • dBm AC • •...
Page 59 3 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MAIN MENU MEASURE MENU Mesures d'intensité de courant A DC • • • A AC • • • A AC+DC • • • A AC (no DC) • Mesures de température °C • °F •...
Page 60 Chapitre 4 Utilisation du mode à double affichage ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS ... 4-2 MESURES EN MODE MULTIMETRE et EXT.mV . . 4-12 SELECTION D'UN MODE PRINCIPAL ... 4-3 Changement du nombre de valeurs affichées .
Page 61 4 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS Les connexions de mesure de l'appareil de test Scope- Oscilloscope Meter sont illustrées dans la Figure 4-1. seulement Utilisez la BNC rouge INPUT A pour les modes oscilloscope et multimètre. Utilisez la BNC grise INPUT B comme deuxième entrée pour les mesures d'oscilloscope .
Page 62 Utilisation du mode à double affichage 4 - 3 SELECTION D'UN MODE PRINCIPAL Lors de la mise en circuit, le menu principal en bas de l'écran est toujours indiqué. Pour obtenir le menu principal à partir d'une autre menu ou écran, appuyez sur Menu principal Choisir un mode principal avec une des touches de fonction:...
Page 63 4 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Si besoin est, vous pouvez sélectionner aussi bien la gamme de l'affichage d'un oscillogramme que celle de l'affichage du multimètre, ainsi que la vitesse de la base de temps. Appuyez sur pour sélectionner l'atténuation •...
Page 64 Utilisation du mode à double affichage 4 - 5 Le résultat de mesure est présenté sous forme d'affichage de 3 chiffres. Les gammes sont de 30Ω (mode manuel seulement), 300Ω, 3 kΩ, 30 kΩ, 300 kΩ, 3 MΩ, et 30 MΩ. Un bip est émis pour signaler <5% d'une gamme choisie en mode de sélection de mode manuel.
Page 65 4 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Fonction milliVolt externe. Les signaux envoyés aux douilles banane rouge et noire de 4 mm sont mesurés. La douille banane rouge est l'entrée de niveau élevé, et la douille banane noire (COM) l'entrée de niveau bas.
Page 66 Utilisation du mode à double affichage 4 - 7 SELECTION DE GAMMES (GAMME MANUELLE/AUTOMATIQUE) En gamme manuelle, la gamme d'atténuation d'entrée peut être modifiée à l'aide de la touche INPUT A , lorsqu'elles sont affectées à . En mode automatique, ceci a pour effet de commuter immédiate- ment sur le mode manuel, et MANUAL apparaît en haut à...
Page 67 4 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MAINTIEN D'UNE MESURE STABLE  (TOUCH HOLD La fonction Touch Hold permet de figer le premier résultat de mesure stable qui se présente et un bip signale qu'une mesure stable a été réalisée. Lorsque la fonction Touch Hold est enclenchée, l'affichage numérique reste figé...
Page 68 Utilisation du mode à double affichage 4 - 9 AFFICHAGE DES RESULTATS MINIMUM ET que l'écran soit remplit et que l'échelle de temps soit MAXIMUM AVEC LE TRAÇAGE DE TENDANCE adaptée. L'échelle de temps initiale est de 15s/DIV; une fois que l'écran est rempli, l'échelle est comprimée à 30s, Affichage d'un enregistrement Min Max 1 min, 2 min, etc, jusqu'à...
Page 69 4 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ATTENTION Blocage de l'affichage Vous pouvez appuyer sur à n'importe quel moment Une surcharge de MAX ou MIN aura pour effet d'arrêter pour figer les valeurs affichées. HOLD apparaît en haut à le mode d'enregistrement Min Max. La valeur sur- droite de l'écran.
Page 70 Utilisation du mode à double affichage 4 - 11 SELECTION DU SOUS-MENU A PARTIR DU MODE PRINCIPAL DU SCOPEMETER Il est possible d'accéder de n'importe quel mode principal au sous-menus du mode principal en appuyant sur pour disposer de plus de fonctions dans le mode principal sélectionné.
Page 71 4 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MESURES EN MODE MULTIMETRE et PRENDRE DES VALEURS RELATIVES EXT.mV (SELECTION D'ECHELLE) Avec Scale Main Reading on fait apparaître le résultat de la En mode multimètre et EXT.mV vous pouvez réaliser les mesure actuelle par rapport à une gamme définie. A partir mêmes mesures que celles que vous pouvez trouver dans d'un sous-menu, appuyez sur pour ouvrir une fenêtre...
Page 72 Utilisation du mode à double affichage 4 - 13 Valeurs exprimées en pourcentage de variation par Valeurs affichées en pourcentage d'échelle (0%-100%) rapport au point de référence (Zéro %∆) sélection d'échelle commence automatiquement Sélectionnez "ZERO %∆" pour que le résultat actuel lorsque les deux valeurs - 0% et 100% - ont été...
Page 73 4 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Un tel affichage à sélection d'échelle est illustrée dans la Arrêt de sélection d'échelle figure ci-dessous: La sélection d'échelle est arrêtée en effectuant une des opérations suivantes: Choisissez une autre fonction. • • Sélectionnez SCALE READING dans la fenêtre More, appuyez sur , sélectionnez "off", et appuyez sur Résultats qui se rapportent à...
Page 74 Utilisation du mode à double affichage 4 - 15 La sélection d'échelle avec des résultats minimum et maximum La fenêtre MORE vous permet aussi d'accéder à une fonction de sélection d'échelle lorsque l'appareil de test ScopeMeter est en mode d'enregistrement Min Max. Appuyez d'abord sur pour activer l'enregistrement Min Max.
Page 75 4 - 16 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi 1. Utilisez pour sélectionner 0%-100% et Comme ces entrées établissent une gamme valable, appuyez sur l'appareil de test ScopeMeter commence la sélection d'échelle par un affichage semblable à celui de la figure suivante: 2. Utilisez pour sélectionner REFERENCE 100% et appuyez sur 3.
Page 76 Chapitre 5 Utilisation du mode oscilloscope ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS ... 5-2 DECLENCHEMENT ......5-11 REALISER UNE CONFIGURATION SIMPLE .
Page 77 5 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS Les connexions en mode oscilloscope sont illustrées à la Figure 5-1. entrées maximales pour chaque s'établissent comme suit: Tension maximale du signal d'entrée: 300 Veff • • Tension maximale du signal d'entrée: 600 Veff en cas d'utilisation de la sonde 10:1 •...
Page 78 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 3 REALISER UNE CONFIGURATION SIMPLE COMMANDE DES ENTREES A ET B Le dispositif Auto Set continu sélectionne automatiquement Appuyez sur pour ouvrir le menu des les réglages optimaux en fonction des signaux présents et les réglages d'entrée.
Page 79 5 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi AJUSTAGE DE L'AMPLITUDE Capture des parasites Appuyez sur enINPUT A afin d'activer GLITCH Vous pouvez utiliser pour INPUT A ou INPUT B DETECTion. Cette fonction affiche les événements qui ont afin d'ajuster l'atténuation de la forme d'onde d'entrée. lieu entre deux échantillons sur INPUT A.
Page 80 100ns/DIV - 1s/DIV • • Défilement horizontal 2s/DIV - 60s/DIV Fluke 91, 92, 96 et 99: 10ns/DIV Fluke 105: 5ns/DIV La base de temps peut être modifiée par incrémentations de 1, 2, et 5 (par exemple 10 ns, 20 ns, 50 ns).
Page 81 5 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi POSITIONNEMENT DE LA FORME D'ONDE SUR L'ECRAN On dispose d'une flexibilité considérable lorsqu'il s'agit de déplacer la ou les traces sur l'écran. permettent de positionner la trace vers le haut ou vers le bas, sur quatre divisions.
Page 82 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 7 ACQUISITION DES FORMES D'ONDES 2. Appuyez à nouveau sur et attendez un autre signal de déclenchement d'acquisition monocoup. Acquisition répétitive ou acquisition monocoup La plage de la base de temps s'étend de 100ns/DIV Vous pouvez faire en sorte que l'appareil de test ScopeMeter jusqu'à...
Page 83 5 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi La fonction "Zoom" pour augmenter ou diminuer la résolution en temps. La fonction Zoom permet d'afficher une forme d'onde avec une meilleure résolution en temps, et d'obtenir une grossissement maximum de 1000. Utilisez la procédure suivante pour faire le zoom d'une forme d'onde: 1.
Page 84 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 9 SELECTION DU SOUS-MENU Capture de 10 ou de 20 divisions OSCILLOSCOPE Il est possible de capter soit 10, soit 20 divisions de forme d'onde. La sélection de 10 divisions, c'est à dire un écran A partir du mode oscilloscope, appuyez sur pour ouvrir complet, suffit pour la plupart des applications.
Page 85 5 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Lissage de la forme d'onde (Moyennage) Le chapitre 6 fournit des informations complémentaires concernant le lissage. L'appareil de test peut effectuer la moyenne de plusieurs Des échantillons de formes d'ondes avec et sans échantillons d'une forme d'onde, de manière à permettre la moyennage sont illustrées à...
Page 86 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 11 DECLENCHEMENT L'essentiel en ce qui concerne le déclenchement Le déclenchement fait en sorte que l'appareil de test ScopeMeter commence l'affichage de la forme d'onde. Vous pouvez sélectionner le signal d'entrée qui doit être utilisé...
Page 87 5 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi • Appuyez pour ouvrir menu • EXTERN 2V ou EXTERN 0.2V sont disponibles en déclenchement. source de déclenchement lorsque le générateur est à l'arrêt. Vous pouvez brancher un déclenchement externe sur la douille banane rouge de 4 mm ou utiliser l'adaptateur banane-BNC PM9081 fourni.
Page 88 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 13 Sélection d'un niveau de déclenchement Appuyez sur pour entrer dans la liste du délai en temps. Utilisez pour établir le retard de Appuyez sur pour ouvrir la fenêtre ADJUST LEVEL. déclenchement par incrémentations des divisions de base Si vous avez sélectionné...
Page 89 D'UNE FORME D'ONDE L'appareil de test ScopeMeter enregistre les enveloppes (valeurs minimum et maximum) des formes d'onde A et B ainsi que A±B. (INPUT B n'est pas dans le FLUKE 91). Appuyez sur pour activer le mode d'enveloppe Min Max. L'indication MIN MAX apparaît en haut à droite de l'affichage.
Page 90 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 15 EFFECTUER DES COMBINAISONS AVEC INPUT A ET INPUT B Appuyez sur en INPUT B afin de sélectionner A+B pour présenter la somme INPUT A + INPUT B ou pour sélectionner A-B pour présenter le résultat de la soustraction INPUT A - INPUT B.
Page 91 5 - 16 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi REGLAGE DE L'AFFICHAGE QUADRANT ajoute à l'affichage de bordure des points de division horizontaux et verticaux comme points de Vous pouvez ajuster l'écran selon vos préférences de la référence supplémentaires. manière suivante: FULL (complet) ajoute un réticule en damier basé sur des divisions horizontales de temps et des divisions verticales 1.
Page 92 Utilisation du mode oscilloscope 5 - 17 REMARQUE Dans la fenêtre DISPLAY, vous pouvez choisir aussi la fonction DOT JOIN, avec laquelle vous montrez les Contraste et Persistance sont interactifs. Si vous réajustez échantillons mesure soit individuellement, soit donc la persistance, il se peut que vous ayez à choisir ensemble pour former une trace continue.
Page 93 Chapitre 6 Utilisation des caractéristiques évoluées UTILISATION DES CURSEURS ....6-2 UTILISATION D'UNE IMPRIMANTE ... . 6-15 Utilisation des marqueurs .
Page 94 6 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION DES CURSEURS Les curseurs vous permettent d'effectuer des mesures numériques précises sur l'activité des formes d'ondes entre les zones de mesure. Ceci vaut aussi bien pour des formes d'ondes en cours que pour des formes d'ondes sauvegardées.
Page 95 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 3 Lorsque les lectures des curseurs sont activées, vous 4. Choisir la source de forme d'onde avec Measure on pouvez choisir une ou plusieurs mesures comme suit: Waveform. Pour cela, il faut que l'écran présente une trace active.
Page 96 6 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Utilisation des marqueurs Utilisez le marqueur pour repérer le point de la forme d'onde sur lequel une mesure a été réalisée ou est prévue. Le marqueur apparaît sur la forme d'onde sous la forme d'un "X". 6.
Page 97 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 5 Ajout d'un résultat principal des curseurs • dt (pour delta temps) Pour mesurer la différence de temps entre les curseurs. A partir de la liste ADD MAIN READING utilisez pour sélectionner la lecture à afficher, puis appuyez •...
Page 98 6 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi • fréquence Pour mesurer la fréquence de la forme d'onde entre les curseurs. Il doit se produire au moins période du signal visé entre les curseurs. Vous pouvez faire défiler une forme d'onde dans les curseurs à...
Page 99 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 7 EFFACEMENT DES MEMOIRES ATTENTION Vous pouvez ouvrir à tout moment le menu d'effacement Une remise à zéro générale a pour effet de supprimer en appuyant sur le contenu total des mémoires et de ne laisser que la configuration initiale avec ses réglages implicites.
Page 100 Vous pouvez sauvegarder au maximum 20 formes d'ondes configuration rémanentes). (avec le FLUKE 96 vous pouvez sauvegarder au maximum 10 formes d'ondes). Appuyez sur pour ouvrir le menu de sauvegarde. • • Appuyez sur (SAVE WAVEFORM).
Page 101 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 9 RAPPEL DES MEMOIRES Copie de formes d'ondes ou de configurations Pour copier une forme d'onde ou une configuration d'une Vous pouvez faire afficher des écrans et rappeler des mémoire à l'autre, appuyez sur pour ouvrir la fenêtre forme d'ondes et des configurations de la mémoire à...
Page 102 6 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi 1. Appuyez sur (RECALL SCREEN) pour observer Vous pouvez afficher au maximum quatre formes d'ondes un écran sauvegardé à partir de la mémoire d'écran en même temps. Si vous essayez d'afficher une cinquième (numéro de mémoire). forme d'onde, un message vous fait savoir que vous avez En même temps, le menu de touche de fonction "Recall dépassé...
Page 103 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 11 Pour replacer n'importe quelle forme d'onde rappelée sur l'écran, sélectionner d'abord la forme d'onde appropriée séparément en appuyant sur , sélectionnez "move #" dans la zone de liste avec , et appuyez sur pour valider votre choix.
Page 104 6 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION D'OPERATIONS 3. Démarrez ou arrêtez la fonction mathématique en MATHEMATIQUES SUR FORMES D'ONDES activant ou en désactivant la fonction MATH. 4. La liste MATH OPERATION fournit toutes Plusieurs fonctions mathématiques peuvent être réalisées opérations mathématiques disponibles.
Page 105 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 13 Choix d'une opération mathématique Invert La fonction d'inversion vous permet d'inverser la polarité sur une entrée active ou une forme d'onde en Vous avez le choix entre les six opérations mathématiques mémoire et de stocker la nouvelle forme d'onde dans un suivantes: autre emplacement de mémoire.
Page 106 6 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Filter N'importe quelle forme d'onde (entrée active ou en mémoire) peut être filtrée. La forme d'onde résul- tante est alors disposée dans un nouvel emplacement de mémoire. Ceci permet de supprimer le bruit ou simplement de lisser la forme d'onde.
Page 107 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 15 UTILISATION D'UNE IMPRIMANTE REMARQUE Les instructions suivantes se rapportent aux actions que Raccordement à une imprimante vous devez entreprendre sur l'appareil de test. Pour davan- Utilisez le câble d'interface RS-232 opto-isolé (PM9080/001) tage d'informations concernant les paramètres de configura- destiné...
Page 108 6 - 16 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi SCREEN (réglage par défaut) Impression de l'affichage READINGS Impression d'une représentation numérique en cours sur l'écran (en mode oscilloscope, multimètre ou des valeurs mesurées sous forme de tableau. L'impression autre). peut être effectuée une fois (unique) ou de façon répétitive avec un intervalle de temps déterminé...
Page 109 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 17 WAVEFORMS Impression forme d'onde sélectionnée. La forme d'onde est imprimée en format numérique qui représente des point d'échantillonnage (en mode oscilloscope seulement). Vous pouvez calculer la tension réelle de chaque valeur mesurée correspondant à un point d'échantillonnage en soustrayant la position Y de la valeur du point d'échantillonnage (3-0=3, etc), puis en multipliant ce résultat par le paramètre 200 mV/point...
Page 110 6 - 18 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION DU GENERATEUR DE FORME TEST DES COMPOSANTS D'ONDE Appuyez sur puis pour ouvrir le menu GENERATE. Vous pouvez maintenant sélectionner une sortie de forme d'onde sur les douilles banane de 4þmm rouge (GENERATOR OUT) et noire (COMmon). Figure 6-9 Menu du générateur 1.
Page 111 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 19 2. Choisissez le type de TEST WAVEFORM: l'appareil de test produit alors une tension à variation lente (de -2V à +2V) ou une rampe de courant (de 0 à +3mA). 3. Choisissez TEST PROBE COUPLING: couplage en courant alternatif ou couplage en courant continu.
Page 112 6 - 20 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi CHANGEMENT DES CONFIGURATIONS DE • Changement de gamme automatique REMISE A ZERO (RESET) Rétro-éclairage arrêté • • Facteur d'échelle de la sonde 10:1 Lorsque vous activez l'appareil de test, il commence à Toutes mémoires effacées •...
Page 113 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 21 Certains paramètres de configuration peuvent être s'il faut sélectionner ou non la fonction INFORMA- présélectionnés pour devenir actifs à chaque mise en TION LEVEL (niveau d'aide) élevée ou basse. Lors- circuit. que le niveau d'aide est mis sur haut, vous obtiendrez toutes les informations directes disponi- 1.
Page 114 6 - 22 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MODIFICATION DE LA CONFIGURATION Modification des options de la fonction Auto Set AUTO SET CONTINU continu Lorsque est enfoncé, l'instrument adopte la Modifiez la configuration Autoset continu comme suit: configuration Auto Set continu. 1. A partir du menu "User Options", appuyez sur Il y a des moyens de modifier la configuration Auto Set (MORE OPTIONS) et utilisez pour...
Page 115 Utilisation des caractéristiques évoluées 6 - 23 Les articles sont présentés dans cette fenêtre sur trois 4. La troisième page définit des fonctions désactivées pages. Sélectionner une page avec ‘ (PREVIOUS lorsque la fonction Auto Set continu est activée. PAGE) ou (NEXT PAGE).
Page 116 Chapitre 7 Exemples de mesures MESURES DE TEMPERATURE ....7-2 MESURES DES PHASES A L'AIDE MESURES DE COURANT ..... 7-4 DES CURSEURS .
Page 117 7 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Le présent chapitre présente certaines mesures typiques qui peuvent être effectuées avec votre appareil de test ScopeMeter. Les exemples fournis pourront vous assister POINT ROUGE dans un grand nombre d'applications. MESURES DE TEMPERATURE La température est une caractéristique souvent mesurée. La sonde de température 80T-150U en option peut être utilisée conjointement avec l'appareil de test pour mesurer la température de surface, la température de l'air, et la...
Page 118 Exemples de mesures 7 - 3 ➄ Mettez l'interrupteur de la sonde en position °C. ➅ La température actuelle de l'air apparaît sur l'écran. ➆ L'appareil de test commence l'enregistrement continu de la température de l'air et inscrit les températures minimum, maximum, et moyenne sur l'écran.
Page 119 7 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MESURES DE COURANT La sonde de courant 80i-1000s est un accessoire livrable en option, destiné à être utilisé avec l'appareil de test ScopeMeter pour mesurer le flux de courant dans des circuits électriques. L'indication dans le menu de mesure correspond au courant (ampères) détecté...
Page 120 Exemples de mesures 7 - 5 ➀ Réglez le commutateur de gamme de la sonde de courant sur 10 mV/A. ➁ Effectuez une remise à zéro; le facteur d'échelle de la sonde est 10:1. ➂ ➪ ➃ Sélectionnez page 4 de la fenêtre "More Measure". ➄...
Page 121 7 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Pour observer le courant en tant que forme d'onde, réglez l'appareil de test comme suit: ➀ Réglez le commutateur de gamme de la sonde de courant sur 10 mV/A. ➁ Effectuez une remise à zéro; le facteur d'échelle de la sonde est 10:1.
Page 122 Exemples de mesures 7 - 7 MESURE DE PUISSANCE AVEC LA FONCTION MATHEMATIQUE Avec la sonde de courant 80i-1000s, l'appareil de test ScopeMeter peut mesurer une tension et un courant simultanément. Cette caractéristique peut être utilisée pour mesurer la consommation moyenne de puissance pour une charge électrique sur un circuit monophasé.
Page 123 7 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ➀ Sélectionnez Auto Set Continu. ➁ ➂ Ouvrez le menu Math. ➃ ➪ Sélectionnez chaque article. Sauvegardez la forme d'onde résultante dans la mémoire destinataire 1. ➄ Fermez la fenêtre. Dans la Figure 7-7, INPUT A représente le courant mesuré, INPUT B représente la tension mesurée, et la Figure 7-7 Mesure de puissance mémoire destinataire 1 représente le produit (c'est-à-dire la...
Page 124 Exemples de mesures 7 - 9 MESURES TRIPHASEES A DOUBLE AVERTISSEMENT ENTREE CETTE CONFIGURATION NECESSITE LA CONNEXION Les mesures à double entrée trouvent de très nombreuses DE CONDUCTEURS D'ESSAI SUR DES COMPOSANTS applications. Le présent exemple montre comment s'en SOUS TENSION DANS UN CIRCUIT A GRANDE PUIS- servir pour déterminer la rotation de phase d'un système SANCE.
Page 125 7 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ➀ Assurez-vous que le coupe-circuit est bien mis à l'arrêt. Branchez l'appareil de test sur les deux coupe-circuits de Effectuez une remise à zéro; le facteur d'échelle de la deux phases différentes et la barre du neutre comme le sonde est 10:1.
Page 126 Exemples de mesures 7 - 11 ➅ ➪ L'affichage supérieur à la Figure 7-10 montre que la phase 2 (INPUT-B) suit la phase 1 (INPUT A). L'affichage ➆ ➪ : Vrms AC (METER) inférieur montre que la phase 3 suit la phase 1. La valeur en Veff (environ 230Veff) apparaît sur l'écran.
Page 127 7 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ➆ MESURES DES PHASES A L'AIDE DES CURSEURS Sélectionnez ADD MAIN READING ➇ Dans l'exemple qui suit, on va utiliser les curseurs pour mesurer la différence de phase entre les formes d'ondes Ouvrez la liste sur INPUT A et B.
Page 128 Exemples de mesures 7 - 13 L'écran montre la phase entre les formes d'ondes sur INPUT A et INPUT B: "phase A>B - 120°" (voir Figure 7-12). Pour pouvoir identifier le point sur les formes d'ondes sur lequel la mesure a été réalisée, vous pouvez vous servir des marqueurs à...
Page 129 7 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ➀ MESURE DE REPONSE D’IMPULSION D’UN AMPLIFICATEUR Rétablir à la valeur initiale; le facteur d’échelle de la sonde est 10:1 Dans cet exemple, vous utiliserez des curseurs pour mesu- ➁ rer le temps de montée d’une impulsion. Le temps de mon- tée est une indication de la limite de bande passante d’un Régler l’appareil de test au mode oscilloscope.
Page 130 Exemples de mesures 7 - 15 ➆ Réglez le curseur gauche au niveau bas de la forme d’onde, voir Figure 7-14. C’est le point de référence ➇ Réglez le curseur droit au niveau élevé de la forme d’onde, voir Figure 7-14. C’est le point de référence 100%.
Page 131 Chapitre 8 Familiarisation avec l'appareil de test ScopeMeter ESSAI DES POTENTIOMETRES ....8-4 REALISATION DE MESURES MONOCOUP REALISATION DE MESURES DE AVEC L'OSCILLOSCOPE ....8-21 TENSION A BASSE FREQUENCE AVEC DECOUVERTE DE DETAILS CACHES L'INSTRUMENT DE MESURE .
Page 132 8 - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Le présent chapitre montre comment utiliser plusieurs des REMARQUE caractéristiques évoluées de votre appareil de test Scope- Tous les affichages illustrés dans les exemples présentent Meter. Pour vous familiariser avec ces caractéristiques, des valeurs typiques. Les valeurs réelles mesurées vous devrez employer la carte de démonstration.
Page 133 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 3 IMPORTANT Cette illustration représente seulement un exemple de connexion. Suivez les instructions dans ce chapi- tre pour connecter les sondes d'oscilloscope rouge et noire aux points de test appropriés. Si elle n’est pas utilisée, débranchez la sonde d’oscilloscope grise de l’entrée B.
Page 134 8 - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ESSAI DES POTENTIOMETRES L'appareil de test ScopeMeter est capable de fournir un relevé numérique et un affichage de trace de résistance. A l'aide des douilles banane COM (noire) et Ω (rouge) de 4 mm, connectez l'appareil de test au frotteur et à une extrémité...
Page 135 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 5 REALISATION DE MESURES DE TENSION A Réalisation de la mesure BASSE FREQUENCE AVEC L'INSTRUMENT 1. Remettez l'appareil de test ScopeMeter à zéro DE MESURE L'appareil de test ScopeMeter peut effectuer des mesures Vous devriez voir maintenant deux résultats de tension de tensions efficaces sur des signaux qui ont une instables, un résultat Hz invalide, et l'affichage de la forme...
Page 136 8 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi A. RECHERCHE DU MINIMUM ET DU MAXIMUM Dans cet exemple, les niveaux minimum et maximum sont en courant continu. Pour sélectionner les tensions continues comme résultat principal: 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur (V). 4.
Page 137 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 7 La sélection d'une gamme manuelle arrêtera le cliquetis des relais: 5. Appuyez sur de INPUT A, et sélectionner la gamme 10V. La gamme apparaît à droite de la trace affichée. L'écran présente maintenant une valeur CC comprise entre 0 et 4 volts environ, et la trace affichée s'accompagne de changements de niveaux et parfois aussi d'un front.
Page 138 8 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi B. STABILISATION DE L'AFFICHAGE DE TRACE En bas à gauche de l'affichage de forme d'onde, vous pouvez voir l'indication "5 ms", qui correspond à la base de temps horizontale de la trace. La base de temps de 5 ms/DIV est la plus lente qui soit utilisée dans le mode de changement de gamme automatique et donne des mesures jusqu'à...
Page 139 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 9 C. REALISATION D'UNE MESURE A COUPLAGE EN COURANT ALTERNATIF Pour sélectionner une mesure à couplage en courant alter- natif: 10. Appuyez sur 11. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu de mode multimètre.
Page 140 8 - 10 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION ET AIDE DE L'AUTO SET Pour réaliser une véritable mesure de tension efficace sur ce signal de basse fréquence, mesurez Veff CA+CC dans CONTINU SUR DES FORMES D'ONDES COMPLEXES le menu de mesure: 16.
Page 141 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 11 Connexion Raccordez la sonde rouge de l'oscilloscope de INPUT A au point TP3 de la carte de démonstration. Réalisation de la mesure 1. Remettez l'appareil de test ScopeMeter à zéro 2. Appuyez sur pour sélectionner le mode SCOPE.
Page 142 8 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Pour voir le bloc de quatre impulsions en détail, augmentez la base de temps et utilisez le délai de prédéclenchement: Appuyez sur pour augmenter la base de temps jusqu'à 2ms/DIV. Appuyez sur Utilisez pour sélectionner "time delay" (délai), et appuyez sur pour valider la sélection.
Page 143 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 13 Conseils et techniques pour obtenir un affichage stable: S'il n'y a pas d'impulsion supérieure, il existe deux autres techniques pour déclencher une forme d'onde: - Utilisation du délai N-CYCLE. - Utilisation d'une source de déclenchement stable sur une autre entrée.
Page 144 8 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Pour utiliser mode N-Cycle, effectuez La séquence N-CYCLE présente une position de départ opérations suivantes: aléatoire dans la séquence d'événements. A mesure qu'elle compte impulsions déclenchement Appuyez sur N-CYCLE, elle fournit toujours sortie déclenchement après la nième fois (dans cet exemple: la Appuyez sur pour ouvrir la fenêtre MORE quatrième, voir Figure 8-9).
Page 145 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 15 (II) Trouvez une source de déclenchement stable qui puisse être raccordée à une autre entrée. Dans de nombreuses applications, il est possible de trouver un autre signal susceptible de faire fonction de source de déclenchement.
Page 146 8 - 16 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi L'entrée INPUT B est automatiquement détectée pendant la fonction Auto Set et comme sa fréquence est inférieure à celle de INPUT A, c'est elle qui est choisie comme signal de déclenchement. Cette technique peut être utilisée dans le cas de commandes de moteur à...
Page 147 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 17 REALISATION DE MESURES A BASSE Observez l'affichage et vous verrez que la forme d'onde est FREQUENCE AVEC L'OSCILLOSCOPE parfois soumise à de grandes variations de niveau. La fonction Auto Set continu essaye de trouver le meilleur Connexion niveau de déclenchement.
Page 148 8 - 18 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi 11. Utilisez pour sélectionner TRACE START, et appuyez sur pour ouvrir la liste. 12. Utilisez pour sélectionner wait for trigger, et appuyez sur pour valider la sélection. 13. Appuyez sur pour fermer la fenêtre. La plupart du temps, la forme d'onde affichée ne bouge pas et l'indication d'état NOTRIG (pas de déclenchement) apparaît en haut à...
Page 149 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 19 La pente de la forme d'onde entre les flancs de commutation signifie que l'appareil de test est probablement réglé sur le couplage en courant alternatif. Pour procéder à des mesures basse fréquence précises, il convient d'utiliser le couplage en courant continu.
Page 150 8 - 20 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Conseils pour les mesures à basse fréquence: Continuez à réduire lentement la base de temps jusqu'à ce que vous puissiez voir suffisamment de Sélectionnez toujours le couplage en courant détails de la forme d'onde pour obtenir les meilleurs continu pour les mesures à...
Page 151 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 21 REALISATION DE MESURES MONOCOUP Appuyez sur pour sélectionner +SLOPE. AVEC L'OSCILLOSCOPE Utilisez pour régler le niveau de Avec une telle mesure, on saisit et on fige une forme d'onde déclenchement sur le niveau moyen de la forme qui ne se produit qu'une seule fois.
Page 152 8 - 22 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Pour démarrer la mesure monocoup: 10. Appuyez sur Dans un premier temps, l'afficheur est effacé, après quoi le front montant de l'impulsion est soisi et l'appareil de test ScopeMeter reprend le mode de maintien HOLD (voir Figure 8-14).
Page 153 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 23 DECOUVERTE DE DETAILS CACHES DE Conseils pour les mesures monocoup: SIGNAUX AVEC L'OSCILLOSCOPE Sélectionnez toujours le couplage en courant continu pour l'entrée utilisée. A. PARASITES (II) Assurez-vous que TRACE START est mis sur Connexion "Wait for Trigger"...
Page 154 8 - 24 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi échantillons sur l'écran. Pour activer le mode d'enveloppe Min Max et garder uniquement les données déclenchées, faites comme suit: Appuyez sur Vous verrez alors les points d'échantillonnage s'accumuler sur l'écran. Ces points restent sur l'écran, même si la forme d'onde disparaît, lorsque vous retirez par exemple la sonde d'oscilloscope.
Page 155 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 25 Appuyez sur 14. Utilisez pour sélectionner "scope zoom", et appuyez sur pour valider la sélection. Appuyez sur de INPUT A pour augmenter l'amplitude jusqu'à remplir pratiquement la totalité de 15. Utilisez pour faire le zoom Avant du front l'écran.
Page 156 8 - 26 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi L'opération de moyennage peut être effectuée pour réduire le bruit de fond de la forme d'onde. La fonction effectuera la moyenne d'un certain nombre d'acquisitions et le lissage complet du bruit de fond. Pour utiliser la fonction de moyennage: 17.
Page 157 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 27 REALISATION DE MESURES AVEC LES CURSEURS DE L'OSCILLOSCOPE Les curseurs de l'oscilloscope peuvent être utilisés pour effectuer des mesures sur 14 paramètres de forme d'onde différents, dont seulement 5 peuvent être présentés à la fois sur l'écran.
Page 158 8 - 28 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Il n'est pas nécessaire de figer l'écran pour procéder à des 12. Appuyez sur pour ouvrir à nouveau la liste pour mesures par curseurs; toutefois, dans le présent exemple, un choix suivant. on obtient des valeurs plus stables et donc plus faciles à 13.
Page 159 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 29 La tension au niveau du curseur gauche est d'environ 400 mV. Comme vous le savez, cette forme d'onde est couplée en courant continu, ce qui fait que vous êtes en train de mesurer la valeur absolue. Remarquez que la masse est marquée par l'indicateur "...
Page 160 8 - 30 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi La valeur dV passe maintenant à 0,00 ∆V. Déplacer le curseur gauche vers la droite: 18. Appuyez sur jusqu'à ce qu'il se situe à peu près sur la moitié de la pente. Vous devriez avoir la même valeur pour les deux curseurs. En effet, le changement de tension absolue est le même pour les deux fonctions.
Page 161 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 31 B. REALISATION DE MESURES DE TEMPS AVEC LES CURSEURS En dehors de mesures d'amplitude, vous pouvez aussi procéder à des mesures de temps. Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction "%". Appuyez sur pour ouvrir la fenêtre "MORE SCOPE".
Page 162 8 - 32 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi La mesure de fréquence (Hz) proprement dite est une Pour voir les marqueurs: opération automatique qui se produit sur la première période complète contenue entre les curseurs. Si ceux-ci Appuyez sur pour ouvrir la fenêtre "MORE sont trop rapprochés pour permettre la reconnaissance SCOPE".
Page 163 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 33 C. REALISATION DE MESURES DE PHASE AVEC LES Appuyez sur pour obtenir la page 3. CURSEURS Appuyez sur pour ouvrir la liste SET MARKERS. Outre la connexion précédente, raccordez aussi la sonde 10.
Page 164 8 - 34 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi UTILISATION DES FONCTIONS La mesure de phase se produit au niveau médian des fronts montants des deux formes d'ondes, à commencer par celui MATHEMATIQUES qui survient après le curseur gauche. La période de forme Le ScopeMeter possède toute une gamme de fonctions d'onde de source (INPUT A) est utilisée en tant que référence mathématiques...
Page 165 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 35 Vous êtes prêt maintenant pour réaliser des mesures mathématiques: Appuyez sur pour ouvrir le menu "Special Functions" (fonctions spéciales). Appuyez sur pour ouvrir la fenêtre MATH MENU. Appuyez sur pour activer MATH FUNCTION. Utilisez pour sélectionner MATH OPERATION, et appuyez sur...
Page 166 8 - 36 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Les emplacements de mémoire qui contiennent déjà une Appuyez sur pour fermer la fenêtre. forme d'onde sont indiqués au moyen d'une case pleine Vous devriez voir maintenant un affichage tel que celui de devant chaque emplacement. Vous pouvez toutefois toujours la Figure 8-22, où...
Page 167 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 37 Les fonctions Invert (inversion), Integrate (intégration) et Appuyez sur pour fermer la fenêtre. Filter (filtrage) traitent l'information d'une seule forme INPUT A étant réglé pour un couplage en courant continu et d'onde (ou source) et le résultat est ensuite communiqué...
Page 168 8 - 38 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi La fonction mathématique Filter effectue la moyenne des Appuyez sur pour fermer la fenêtre. cinq derniers échantillonnages et des cinq suivants. Le Vous obtenez alors l'affichage illustré à la Figure 8-24. filtre élimine aussi le bruit haute fréquence présent sur les formes d'ondes basse fréquence.
Page 169 Familiarisation avec l’appareil de test ScopeMeter 8 - 39 Lorsque l'opération est terminée, n'oubliez pas de décon- necter la pile de 9 Volts sur la carte de démonstration.
Page 170 Chapitre 9 Entretien par l’utilisateur NETTOYAGE ....... 9-2 ETALONNAGE DES SONDES ....9-5 MAINTENIR LES BATTERIES EN PARFAIT ETAT .
Page 171 RETIRER LES SONDES ET LES CORDONS DE MESURE Lorsqu'elles sont neuves, les batteries fournissent en NON UTILISES. général 5 heures (Fluke 91, 92, 96 ou 99 : 4 heures) de RETIRER LES SONDES ET LES CORDONS DE MESURE service. Pour garder les batteries en parfait état, observez...
Page 172 Entretien par l’utilisateur 9 - 3 Vous pouvez revitaliser un bloc de batterie à capacité trop REPLACEMENT ET DEPOSE DES réduite de la manière suivante: BATTERIES Remettre l'appareil de test ScopeMeter à zéro ATTENTION ), et assurez-vous que l'appareil de test fonctionne sur batterie.
Page 173 Pour des informations concernant le recyclage, adressez-vous à votre centre de service après-vente Fluke autorisé. Mettez en place un nouveau bloc de batterie Ni-Cd (PM9086) ou de nouvelles piles alcalines (piles rondes) (type KR27/50 ou R14) comme indiqué...
Page 174 Entretien par l’utilisateur 9 - 5 REPLACEMENT DE FUSIBLES Etant donné que l'appareil de test possède des entrées à protection électronique, il ne nécessite pas de fusibles. ETALONNAGE DES SONDES Les procédures suivantes décrivent l'étalonnage CC et les réglages CA pour la sonde 10:1 utilisée sur INPUT A (sonde d'oscilloscope rouge)
Page 175 9 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi L'appareil de test produit une tension sur la douille banane Etalonnage de sonde INPUT B GENERATOR OUT vers la sonde qui y est raccordée. Raccordez l'entrée BNC de INPUT B à la douille banane rouge GENERATOR OUT. Voir Figure 9-4. Réglez la vis du condensateur variable dans le boîtier Utilisez la sonde d'oscilloscope grise et l'adaptateur de sonde afin d'obtenir une onde carrée optimale au...
Page 176 Chapitre 10 Annexes 10A Specifications ......10-3 10E Garantie et Centres de Service 10B Pieces et Accessoires ....10-13 Apres-vente .
Page 177 L'appareil de test ScopeMeter a été conçu et testé Caractéristiques de performance conformément à la publication CEI 1010, "Impératifs de La société FLUKE garantit les propriétés exprimées en sécurité pour les appareils électroniques de mesure, de valeurs numériques, compte tenu des tolérances citées.
Page 178 GAMMES: Répétitif ........5 ns à 1 s/div (Fluke 105) Moyennage de forme d'onde 10 ns à 1 s/div (Fluke 91, 92, 96, 99) ... 5 (10) ns à 20 µs/div Lissage de 256 formes d'ondes au maximum. 10 échan- Double entrée alternée ....50 µs à...
Page 179 Déclenchement absolu, relatif (zéro), ou changement en %. Sources............ A, B, ou EXTerne A, EXTerne (FLUKE 91) Marqueurs au choix pour: Sensibilité: A ou B........<0,8 div à 10 MHz Hz, V crête à crête, V crête maximale, V crête négative, <1,5 div à...
Page 180 10 - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MODE MULTIMETRE • [valeurs] pour "Vrms CA (pas CC)", entrée en couplage alternatif. Affiche jusqu'à quatre résultats et un écran complet de • Dans "CA+CC", le composant CC est inclus dans le forme d'onde de INPUT A. résultat de mesure et n’influe pas la précision.
Page 181 Annexes 10 - 7 MODE TEST DE DIODE LARGEUR D'IMPULSION ... impulsion positive ou négative Gamme ............250 µs à 50 ms (douilles banane externes de 4 mm) Résolution............. 3 chiffres Tension de circuit ouvert ............≤4V Précision............±(0,5% +2 points) Tension maximale ............
Page 182 10 - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi FONCTIONS DANS LES MODES Tension VCA ou VCC + VAC efficace vraie (RMS) MULTIMETRE, ¾, DIODE, et mV EXTERNE Gammes ............300 mV, 3V Précision..........DC, 50 Hz et 60 Hz Lissage ..........Moyenne des résultats ±(2% +15 points) (valable à...
Page 183 Mode de tension ..-2V à +2V en 128 étapes au maximum et configurations affichés, Courant maxi............ +ou- 1 mA 10 pour le Fluke 99 et 105, 5 pour le Fluke 96 Formes d'ondes ......formes d'ondes individuelles avec réglage, 20 pour le Fluke 99 et 105, 10 pour le Fluke 96 Configurations....paramétrage complet de l'appareil...
Page 184 Durée de fonctionnement ....Typiquement 5 heures Fonctionnement ......20 °C à 30°C, 90% HR (Fluke 105) sans condensation Typiquement 4 heures (Fluke 91, 92, 96, 99) 30 °C à 50 °C, 70% HR sans condensation Adaptateur de courant/chargeur de batterie Stockage..............95% HR Temps de charge ..Typiquement 21 heures (Fluke 105)
Page 185 Annexes 10 - 11 INFORMATIONS RELATIVES AUX Dimensions et poids ACCESSOIRES Appareil de test seulement ....60 x 130 x 260 mm (2,4 x 5,1 x 10,2 pouces) Sonde passive 10:1 (PM8918) Avec étui ..........65 x 140 x 275 mm Atténuation: x10 (2,5 x 5,5 x 10,8 pouces) Bande passante utile: 100 MHz...
Page 186 10 - 12 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi...
Page 187 Numéro de référence: 4822 872 05361 DELIVRE EN STANDARD DESCRIPTION MODELE NO.PIECE REMARQUE Etui jaune PM9083/001 Fluke 91, 92, 96, et 99 Etui grise PM9083/002 Fluke 105 Bloc de batterie Ni-Cd (installé) PM9086/001 Fluke 91, 92, 96, et 99 Bloc de batterie Ni-Cd (installé)
Page 188 10 - 14 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi DESCRIPTION MODELE NO.PIECE REMARQUE Jeu de sondes 10:1 PM8918/002 jeu de deux Sonde 10:1 (rouge) 5322 210 70139 Sonde 10:1 (grise) 5322 210 70138 Adaptateur HF (2 x noir) 5322 263 50193 Adaptateur pointe de sonde en banane (rouge) 5322 264 20096 Adaptateur pointe de sonde en banane (gris) 5322 264 20097...
Page 189 Annexes 10 - 15 DESCRIPTION MODELE NO.PIECE REMARQUE Jeu d'accessoires pour sonde (Fluke 91) 5322 210 70149 Fluke 91 Adaptateur double fiches banane en BNC PM9081/001 Adaptateur HF (2 x noir) 5322 263 50193 Adaptateur pointe de sonde en banane (rouge)
Page 190 10 - 16 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi DESCRIPTION MODELE NO.PIECE REMARQUE Mode d’ Emploi (anglais) 4822 872 00642 Mode d’ Emploi (allemand) 4822 872 00643 Mode d’ Emploi (français) 4822 872 00644 Mode d’ Emploi (néerlandais) 4822 872 00652 Mode d’ Emploi (espagnol) 4822 872 00645 Mode d’...
Page 191 Annexes 10 - 17 Annexe 10C Information sur le PM8907 Votre appareil de test ScopeMeter est alimenté par un Quatre versions peuvent être utilisées avec l'appareil de adaptateur secteur/chargeur de batterie PM8907. La test ScopeMeter: version à utiliser dépend de la configuration commandée. •...
Page 192 10 - 18 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi PM8907/003 PM8907/001 PM8907/008 PM8907/004 Figure 10C-1 Quatre versions du PM8907 ATTENTION Lors de la livraison, le PM8907/008 est réglé sur 230V, et il est muni d'un cordon d'alimentation et d'une fiche destinés à l'utilisation avec une tension réglée sur 115V uniquement. Pour faire fonctionner l'appareil sur une tension de 230V, il vous faut un adaptateur secteur entre le système nord- américain et le système européen.
Page 193 Annexes 10 - 19 Annexe 10D Paramètres recommandés pour la configuration de l'imprimante COMPATIBLES EPSON FX/LQ Imprimante Interface série Commuta- Fonction Réglage teur Commuta- Fonction Réglage Mode d'impression à la mise en circuit OFF (dix caractères par teur pouce) Vitesse de transmission OFF (1200 bauds) ou ON Police de caractères ZERO (9600 bauds)
Page 194 10 - 20 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi COMPATIBLES HP THINKJET Commutateur RS-232 Commutateur de mode Commu- Fonction Réglage Commu- Fonction Réglage tateur tateur Modes d'établissement DOWN (XON/XOFF) Sélection de mode DOWN (CR=CR) (CR = retour de chariot) de liaison Sélection de mode DOWN (LF=LF) (LF = avancement d'inter- Contrôle de parité/Bits de DOWN (pas de parité/8 bits)
Page 195 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé par Fluke ou bien si l'acheteur a payé le prix inter- national applicable.
Page 196 Mode d’Emploi Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service Fluke le plus proche ou envoyez le produit, accompagné d'une description du problème, port et assurance payés (franco lieu de destination), au cen- tre de service agréé...
Page 197 Annexes 10 - 23 INTERNATIONAL Texas Belgium Fluke Service Center N.V. Fluke Belgium S.A. 2104 Hutton Drive Langeveldpark - Unit 5 & 7 California Argentina Suite 112 P . Basteleusstraat 2-4-6 Fluke Service Center Coasin S.A. Carrollton, TX 75006 1600 Sint-Pieters-Leeuw...
Page 198 10 - 24 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi China Finland India Hinditron Services Pvt. Ltd. Fluke Service Center Fluke Finland Oy Philips India Limited Field Service Center Istrimpex Sinnikaliontie 3 Hindustan Times House Emerald Complex Room 2111 Scite Tower P .L. 151...
Page 199 Phone: 92 21 587 4641 49 Korea Fax: 92 21 577 035 or 587 4546 Spain B&P International Co.,Ltd. Netherlands Fluke Iberica, S.L. Geopyung Town A-1809 Fluke Nederland B.V. Peru Centro Empresarial Euronova 203-1 Nonhyun-dong Techn. Service Importaciones & Representaciones...
Page 200 P .O. Box 961 Fluke Corporation Bangkok 10500 P .O. Box 9090 Phone 66 2 233-63309 Mail Stop 268C Everett, WA 98206-9090 United Kingdom Fluke (UK) Ltd Colonial Way Watford HERTS WD2 4TT Phone: 44 923 240511 Fax: 44 923 225067 Uruguay Coasin Uruguaya S.A.
Page 201 Annexes 10 - 27 Annexe 10F Lexique ILa liste ci-après donne la définition de certaines Afficheur: zone d'affichage à cristaux liquides de expressions utilisées dans le présent manuel. Ces l'appareil de test ScopeMeter utilisé pour afficher toutes les expressions sont énumérées par ordre alphabétique. Les informations, telles que valeurs, formes d'ondes, et textes.
Page 202 10 - 28 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Base de temps: le temps déterminé pour chaque division Couplage en courant continu: mode de transmission horizontale sur l'afficheur, exprimé en secondes par division. de signal faisant passer les composantes aussi bien alter- native que continue d'un signal sur le circuit de INPUT A et BNC: connecteur d'entrée type coaxial pour INPUT A et INPUT B (voir aussi Couplage en courant alternatif).
Page 203 Annexes 10 - 29 Crête de tension: hausse ou baisse momentanée de Delta %: changement exprimé en pourcentage (delta), tension (voir aussi Parasites). utilise la valeur numérique actuelle comme référence rela- tive. L'écran affiche alors un pourcentage qui représente la Crête minimum: la valeur de tension la plus basse différence entre chaque nouvelle valeur et la référence...
Page 204 10 - 30 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Enveloppe Min Max: caractéristique du mode oscillos- Forme d'onde: le tracé déterminé par un signal électri- cope qui permet de dessiner une nouvelle trace sans effa- que. cer pour autant des traces antérieures (enveloppe). Vous FREE RUN: permet à...
Page 205 Annexes 10 - 31 Impulsion: forme d'onde qui augmente à partir d'une Menu: liste de choix présentée sur l'afficheur pour la certaine valeur constante et qui diminue ensuite jusqu'à sa sélection de certaines fonctions à l'aide des cinq touches valeur d'origine. de fonction.
Page 206 10 - 32 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi N-Cycle: fonction de déclenchement, le signal d'entrée Détection de parasites: caractéristique du ScopeMeter est divisé par N avant le moment du déclenchement. On qui permet d'augmenter la vitesse d'échantillonnage au obtient ainsi une image stable de formes d'ondes à carac- maximum pour pouvoir détecter des parasites.
Page 207 Annexes 10 - 33 Rétro-éclairage: une lumière qui permet d'éclairer Terre: point de référence directement connecté à la l’écran, pour améliorer la visibilité dans des endroits peu masse par l'intermédiaire d'un conducteur. éclairés. Touches de fonction: les cinq touches bleues en haut Root Mean Square (RMS): = Valeur efficace.
Page 208 10 - 34 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi...
Page 209 Figure 10G-4 Figure 10G-15 Figure 10G-5 REMARQUE Figure 10G-6 Les graphiques représentent les menus pour le FLUKE 99. Figure 10G-7 Toutefois, les modèles 91, 92 et 96 ont moins de possibilités. Les graphiques indiquent quels menus ne sont Figure 10G-8...
Page 210 10 - 36 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi ∆ MORE RECURRENT ZERO GLITCH CURSOR MORE ALERT ZERO FAST RESET ∆ METER SMOOTH READING SCOPE SINGLE DETECT READING Figure 10G-1 menu SCOPE Figure 10G-2 menu METER...
Page 211 Annexes 10 - 37 MORE ALERT ZERO FAST RESET MORE ALERT ZERO FAST RESET ∆ ∆ SMOOTH READING DIODE SMOOTH READING Figure 10G-3 menu Figure 10G-4 menu...
Page 212 10 - 38 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MORE ALERT ZERO FAST RESET ∆ EXT.mV SMOOTH READING Figure 10G-5 menu EXT.mV...
Page 213 Annexes 10 - 39 MORE MEASURE TIME Voir figure 10G-6b Figure 10G-6a menu MEASURE...
Page 214 10 - 40 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MORE MEASURE TIME Voir figure 10G-6a Figure 10G-6b menu MEASURE...
Page 215 Annexes 10 - 41 MORE DISPLAY GLITCH PROBE A MORE DISPLAY PROBE B INPUT A INPUT A AC DC DETECT MENU INPUT B INPUT B AC DC MENU AC DC En mode oscilloscope: COUPLING AC DC En mode multimètre: Figure 10G-7 menu INPUT A Figure 10G-8 menu INPUT B...
Page 216 10 - 42 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MORE +SLOPE TIME ADJUST AUTO MORE SAVE SAVE SAVE DELETE TRIGGER -SLOPE DELAY LEVEL LEVEL SAVE SCREEN WAVEFORMS SETUP MENU Figure 10G-9 menu TRIGGER Figure 10G-10 menu SAVE...
Page 217 Annexes 10 - 43 MORE RECALL RECALL RECALL CLEAR RECALL SCREEN WAVEFORM SETUP WAVEFORM EXIT PREVIOUS NEXT SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN Figure 10G-11 menu RECALL...
Page 218 10 - 44 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi MORE RESET DISPLAY PRINTER PROBES OPTIONS MENU MENU MENU MENU Voir figure 10G-12b REMARQUE: voir figure 10G-12b pour les menus RESET, DISPLAY, PRINTER et PROBES Figure 10G-12a menu USER OPTIONS...
Page 219 Annexes 10 - 45 MORE RESET DISPLAY PRINTER PROBES OPTIONS MENU MENU MENU MENU Voir figure 10G-12a Figure 10G-12b menu USER OPTIONS...
Page 220 10 - 46 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi GENERATE MATH COMP MENU MENU TEST Figure 10G-13 menu SPECIAL FUNCTION...
Page 221 Annexes 10 - 47 EXIT PREVIOUS NEXT ABOUT INFO PAGE PAGE INFO PAGE PAGE CANCEL DOWN SELECT Figure 10G-14 menu Figure 10G-15 menu INFO...
Page 222 Index I - 1 Symboles Add Main Reading, 6-3 Adjust Level, 5-13 °C Probe, 3-4 Affichage, 2-3 °F Probe, 3-4 Affichage bas d'écran, 1-9 Ω, Mode, 3-4, 4-4, 8-4, 10-6 Affichage d'échelle grise, 10-4 , Mode, 3-4, 4-4, 10-6 Affichage fenêtre, 1-9 , 1-13 Affichage haut d'écran, 1-9 Affichage principal, 1-9...
Page 223 I - 2 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Bloc de batteries, Ni-Cd 1-4, 9-3, 10-9 Configuration, 6-8, 10-8 BNC, 1-7, 10-26 Configuration Auto Set, 6-22 BNC grise INPUT B, 3-2, 4-2, 5-2 Configuration simple, 2-5 BNC rouge INPUT A, 3-2, 4-2, 5-2 Configurations de remise a zéro, 6-20 Borne COM, (commune) VIII Connecteurs d'entrée, VIII...
Page 224 Index I - 3 Delta time, 3-8 Etablissement des connexions, 5-2 Démarrage de l'impression, 6-17 Etalonnage des sondes, 9-5 Démonstration de 15 minutes, 2-2 Etui, 1-3, 10-13 Démonstration de la mesure rapide, 2-6 Evénements, 10-5 Dépose des batteries, 9-4 Events, 5-14 Détails cachés de signaux, 8-23 Détection de parasites, 10-4 Dimensions et poids, 10-10...
Page 225 I - 4 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Jeu de sondes 10:1, 10-13 HP Thinkjet, 10-19 Humidité relative, 10-10 L'essentiel en ce qui concerne le déclenchement, 5-11 Hz, 3-7, 6-5, 8-30, 10-6 Largeur d'impulsion, 10-6 Lexique, 10-27 Limite de responsabilité, 10-20 Impédance d'entrée, 10-4 Lissage, 10-8 Imprimante, 6-15 Lisser, 6-14...
Page 226 Index I - 5 Mesures d'amplitude par curseur (tension), 8-27 Monocoup, 5-5, 8-20, 10-44 Mesures de basses fréquences, 1-7 More input A, 5-16 Mesures de courant, 7-4 More input B, 5-16 Mesures de fréquence, 3-6 More Measure, 3-9 Mesures de phase avec les curseurs, 8-32 More Save, 6-6 Mesures de puissance, 3-7 More Scope, 6-3...
Page 227 I - 6 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi Rappel d'écran, 6-9 Rappel de forme d'onde, 6-9 Paramètres recommandés pour la configuration Rappel de paramètres de configuration, 6-11 de l'imprimante, 10-18 Rapport cyclique, 10-6 Parasites, 8-23 Recharge des batteries, 1-6, 9-3 Pavé de touches, 1-10 Recyclage, 9-4 Pente de déclenchement, 5-13 Réglage de l'affichage, 5-17...
Page 228 Index I - 7 Scope, 4-3 Test de continuité, 3-4 Sécurité, VIII, 10-10 Test de diodes, 3-4, 4-4, 10-6 Sélection d'échelle, 4-12 Test des composants, 6-19 Sélection d'échelle de la sonde de courant, 10-4 Testeur de composant, 10-9 Sélection d'échelle Min Max, 4-15 Touch Hold, 4-8, 10-8 Sélection de l'échelle de l'affichage, 6-12 Touche 'CANCEL', 1-12...
Page 229 I - 8 91/92/96/99/105 Mode d’Emploi V peak/peak, 3-5, 6-5 Valeurs par défaut, 4-12 Valeurs relatives, 4-12 Variation lente, 6-18 Vibrations, 10-10 Vrms, 3-5, 6-5 Vrms AC (No DC), 3-12, 8-9 Vrms AC, 3-5 Vrms AC+DC, 3-5, 8-10 Wait for Trigger, 5-13, 8-18 WATT, 3-10 WATT AC (No DC), 3-11 WATT AC+DC, 3-11...

Ce manuel est également adapté pour:

Scopemeter ii 91 Scopemeter ii 92 Scopemeter ii 96 Scopemeter ii 105

Fluke ScopeMeter II Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fluke ScopeMeter II Serie

Sommaire des Matières pour Fluke ScopeMeter II Serie

Ce manuel est également adapté pour: