Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp DV-NC65S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Combos de VCR DVD
  5. DV-NC65S
  6. Mode d'emploi

Sharp DV-NC65S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
De pulp die gebruik is
voor de vervaardiging
van dit papier is voor
100% afkomstig uit
bassen die doorlopend
opnieuw aangepland worden
SHARP CORPORATION
Osaka, Japan
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH
Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany
Gedrukt in Groot-Brittannie
Imprimé au Royaume-Uni
DVNC65SEHyo1_4.pm6
1
Ce papier est
entièrement fabriqué
à partir de pâte à
papier provenant de
forêts durables
TINS-A401WJZZ
COMBINATIE VCR/DVD
COMBINATION VCR/DVD
DV-NC65S
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
Het regionummer voor dit toestel is 2.
Le numéro de région de cette Unité est 2.
®
2
NTSC/PAL
3/10/02, 9:31 am
loading

Manuels Connexes pour Sharp DV-NC65S

Sommaire des Matières pour Sharp DV-NC65S

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI SHARP CORPORATION Osaka, Japan SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Het regionummer voor dit toestel is 2. Le numéro de région de cette Unité est 2. ® NTSC/PAL Gedrukt in Groot-Brittannie TINS-A401WJZZ Imprimé...
  • Page 2 003-008.pm6 23/9/02, 12:30 pm Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...

  • Page 3: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Toutes les mentions de "l'Unité" réfèrent au combiné Magnétoscope/Lecteur de DVD DV-NC65S. • Toutes les mentions de "la Télécommande" réfèrent à la télécommande. • Le tableau ci-dessous décrit les icônes utilisées dans ce Manuel d'utilisation •...

  • Page 4: Informations De Securite

    INFORMATIONS DE SECURITE • Cette Unité est classifiée comme produit CLASS Remarque : 1 LASER. Cet appareil peut fonctionner uniquement sur un • L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve courant alternatif de 220 - 240 V, 50 / 60 Hz. Il ne sur le couvercle arrière.

  • Page 5: Nettoyage

    Si un entretien ou un réglage est nécessaire à Gemstar Development Corporation. l’intérieur du boîtier, faites appel à un revendeur qualifié ou à un centre de service agréé par SHARP. Protection contre la copie Période d'arrêt d'utilisation Cette Unité prend en charge la protection de copie Macrovision.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Fonctionnement de la commutation INFORMATIONS GENERALES du décodeur ..........37 Sélectionner la sortie à partir du INFORMATIONS DE SECURITE ....5 magnétoscope ..........37 Types de disques utilisables sur Informations du magnétoscope à l'écran ... 38 cette Unité ..........9 Réinitialisation du magnétoscope .....
  • Page 7 Table des matières Sharp Super Picture Sélection de l’angle de vue ......78 (Image nette Sharp) ........ 60 Lecture de disques MP3 ......79 Répétition automatique/Retour à zéro A propos des disques MP3 ......79 automatique ..........61 Lecture de disques MP3 ........79 Répétition automatique ........

  • Page 8: Types De Disques Utilisables Sur Cette Unité

    Types de disques utilisables sur cette Unité Cette Unité peut lire les disques portant les indications suivantes : Voir REMARQUE (disques de 8 cm ou 12 cm) Voir 2 à la page suivante REMARQUE R 4.7 Audio CDs Voir 3 à la page suivante REMARQUE (disques de 8 cm ou 12 cm) CD-R/CD-RW...

  • Page 9: Fonction Ou Utilisation Non Disponible Pour Les Disques

    Types de disques utilisables sur cette Unité Fonction ou utilisation non disponible pour les disques Dans les cas cités ci-dessous, le voyant peut apparaître sur l’écran et signale que la fonction ou l’utilisation envisagée n’est pas disponible. • Si vous essayez d’exécuter une fonction ou une opération pour laquelle une restriction du fabricant est imposée : Les fonctions particulières de certains DVD sont déterminées par le fabricant du disque.

  • Page 10: Manipulation Et Entretien Des Disques

    Manipulation et entretien des disques Précautions de manipulation • Tenez les disques par le bord de manière à ne pas souiller la surface avec les doigts. Les empreintes de doigts, la saleté et les rayures peuvent entraîner des sauts de plage et des distorsions sonores. •...

  • Page 11: Caractéristiques

    Circuits de haute qualité • Programmateur d'enregistrement simple • Technologie Super Picture Sharp • ■ Lecteur de DVD • Lecture de disques DVD et CD audio ainsi que de disques CD-R/CD-RW enregistrés au format MP3. • Advanced Surround procurant un son d’ambiance de haute qualité.

  • Page 12: Accessoires

    (R6 UM/SUM-3 ou AA) (75 Ohms) ZERO BACK SKIP SEARCH TV/VCR AM/PM INPUT SELECT VCR DVD SHARP ® COMBINATIE VCR/DVD PLAY COMBINATION VCR/DVD DV-NC65S PAUSE/STILL GEBRUIKSAANWIJZING STOP MODE D'EMPLOI DPSS Câble péritel TAPE SKIP SLOW SPEED (type FULL) AUDIO OUTPUT Het regionummer voor dit toestel is 2.

  • Page 13: Composants Principaux

    Composants principaux Unité principale du magnétoscope (Face avant) Les numéros en renvoient aux pages de ce Manuel où le sujet est développé en détail. Compartiment SELECTEUR Magnétoscope/ pour cassette Lecteur de DVD OPERATE (Marche) TIMER indicateur (Indicateur d'enregistrement EJECT/STOP programmé) (Ouverture/Arrêt) DV-NC65 Prise jack...

  • Page 14: Unité Principale Du Lecteur

    Composants principaux Unité principale du lecteur de DVD (Face avant) Les numéros en renvoient aux pages de de Manuel où le sujet est développé en détail. Plateau de disque SELECTEUR Magnétoscope/ OPERATE Lecteur de DVD (Marche) OPEN/CLOSE (Ouverture/ Fermeture) DV-NC65 DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2...

  • Page 15: Télécommande (Touches D'exploitation Du Magnétoscope)

    Composants principaux Télécommande (Touches d'exploitation du magnétoscope) • Les explications de cette page utilisent le commutateur de sélection Magnétoscope (VCR)/Lecteur de DVD en position VCR. Les numéros en renvoient aux pages de de Manuel où le sujet est développé en détail. TIMER ON/OFF (Marche/ Arrêt du programmateur) TIMER...

  • Page 16: Télécommande (Touches D'exploitation Du Lecteur De Dvd)

    Composants principaux Télécommande (Touches d'exploitation du lecteur de DVD) • Les explications de cette page utilisent le commutateur de sélection Magnétoscope (VCR)/Lecteur de DVD en position VCR. Les numéros en renvoient aux pages de de Manuel où le sujet est développé en détail. PROG/ REPEAT (Programmation...

  • Page 17: Unité Principale (Arrière)

    Composants principaux Unité principale (Arrière) Les numéros en renvoient aux pages de de Manuel où le sujet est développé en détail. Sur une prise CA S-VIDEO VIDEO LINE 2 DVD OUT VCR/DVD OUT ANTENNA OUTPUT SELECTOR AUDIO AUDIO LINE 1 (TV) S-VIDEO AUDIO VIDEO...

  • Page 18: Connexion À Antenna In/Antenna Out

    Connexions de base Attention : • Mettez l'Unité et les autres équipements hors tension avant d'effectuer les branchements. • Consultez le mode d'emploi des équipements à raccorder. • Vérifiez que les couleurs des prises et des fiches correspondent lorsque vous utilisez le cordon VIDEO/ AUDIO (disponible dans le commerce).

  • Page 19: Branchement D'un Téléviseur Muni De Prise Scart (Péritel) De Sortie Line 1 (Tv) Et D'entrée Line 2

    Connexions de base Branchement d'un téléviseur muni de prises SCART (péritel) de sortie LINE 1 (TV) et d'entrée LINE 2 Utilisez les cordons SCART (péritel) (un cordon SCART fourni) pour raccorder l'Unité à votre téléviseur et à un magnétoscope ou decodeur. VCR ou DECODEUR SCART OUTPUT À...

  • Page 20: Branchement À Un Téléviseur Muni De Prises D'entrée Video/Audio

    Connexions de base Branchement à un téléviseur muni de prises d'entrée VIDEO/AUDIO Aux prises VIDEO/ AUDIO OUT S-VIDEO VIDEO LINE 2 DVD OUT VCR/DVD OUT ANTENNA OUTPUT (Rouge) SELECTOR AUDIO LINE 1 (TV) (Blanc) AUDIO S-VIDEO (Jaune) AUDIO VIDEO Cordon VIDE/AUDIO Cordons requis (disponible dans le commerce) Cordon VIDEO/AUDIO...

  • Page 21: Branchements Audio Du Lecteur De Dvd

    Branchements audio du lecteur de DVD Branchement à un téléviseur muni de prises d'entrée S-VIDEO Si vous désirez obtenir une meilleure image vidéo en raccordant un téléviseur équipé d'un connecteur d'entrée S- VIDEO à l'Unité, vous devrez utiliser un cordon S-VIDEO (disponible dans le commerce) pour relier le téléviseur à l'Unité.

  • Page 22: Lecture De Sons Dolby Digital (5.1 Canaux), Dts Ou Mpeg

    Branchements audio du lecteur de DVD Lecture de sons Dolby Digital (5.1 canaux), DTS ou MPEG En branchant un amplificateur doté d’un processeur audio numérique surround Dolby Digital / DTS / MPEG ou en branchant un processeur audio surround Dolby Digital / DTS / MPEG sur la prise numérique coaxiale de votre Lecteur, vous pourrez profiter d’une lecture plus riche et plus puissante des sons.

  • Page 23: Préparations Avant L'utilisation

    Préparations avant l’utilisation Préparation d’une lecture d’une cassette vidéo ou d’un DVD DV-NC65 DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD SELECTOR VCR DVD LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R Allumez le téléviseur et réglez le canal TV sur le canal externe OPERATE VCR/DVD "VIDEO"...

  • Page 24: Configuration Du Magnetoscope

    Fonctionnement de la commutation du décodeur ....... 37 Sélectionner la sortie à partir du magnétoscope ......37 Informations du magnétoscope à l'écran ........38 Réinitialisation du magnétoscope ..........38 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) F-25 025.pm6 23/9/02, 12:36 pm Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...

  • Page 25: Installation Automatique Du Magnétoscope

    Installation automatique du magnétoscope Cette Unité recherche automatiquement les canaux TV de votre région, trie les canaux dans un ordre standard à partir des informa- tions Télétexte et règle l’horloge. Si l'Unité n'a pas déjà été réglée, des instructions s'afficheront à l'écran et vous indiqueront les diverses étapes de cette procédure.
  • Page 26 VCR Auto Installation Toutes les chaînes hertziennes disponibles sont automatiquement installées. (L'installation automatique risque de prendre quelques minutes.) 1 CC22 TIMER ACCORD AUTOMATIQUE. OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF ATTENDEZ SVP. VCR/DVD VCR MENU DISPLAY SCREEN SELECTOR DVD SETUP FUNCTION PROG/ OPEN/ ANGLE CONTROL REPEAT...

  • Page 27: Configuration Du Magnétoscope

    Configuration du magnétoscope Ecran MENU L'écran MENU est un écran d'accueil qui permet de sélectionner les Ecran Menu diverses fonctions de l'écran. Un sous menu s'affiche lorsque vous MENU sélectionnez une rubrique du menu. Consultez les pages suivantes SHOWVIEW pour obtenir des informations détaillées sur chaque procédure de TIMER MODE menu.

  • Page 28: Sélection Du Mode

    Configuration du magnétoscope Sélection du mode Vous pouvez utiliser l'écran de sélection du mode pour choisir le mode de fonctions de base Préparation TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT • Appuyez sur OPERATE (Marche) puis réglez le commutateur de ON/OFF sélection magnétoscope (VCR)/Lecteur de DVD en position VCR. VCR/DVD VCR MENU DISPLAY...

  • Page 29: Réglage Manuel D'un Canal

    Configuration du magnétoscope Réglage manuel d'un canal Il n'est pas nécessaire de régler manuellement un canal, sauf dans des cas bien précis (mauvaise réception de signal, par exemple). Pour régler manuellement un canal, procédez comme suit : TIMER OPERATE Préparation SHOWVIEW EJECT ON/OFF...
  • Page 30 Configuration du magnétoscope Appuyez sur ' / " pour sélectionner SAUT puis sur \ \ \ \ \ / | | | | | pour sélectionner ON (Marche) ou OFF (Arrêt). TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF • La fonction de saut permet de déterminer si le canal peut être sélectionné...

  • Page 31: Classement Des Chaînes

    Configuration du magnétoscope Classement des chaînes Lorsque l'Unité recherche automatiquement les chaînes, elle les classe dans un ordre standard en fonction des informations télétexte. Vous pouvez changer l'ordre des chaînes en procédant comme suit : TIMER OPERATE Appuyez sur VCR MENU (Menu magnétoscope). SHOWVIEW EJECT ON/OFF...

  • Page 32: Suppression De Chaînes

    Configuration du magnétoscope Suppression de chaînes Pour supprimer des chaînes de la mémoire du magnétoscope, procédez comme suit : Appuyez sur VCR MENU (Menu magnétoscope). TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF Appuyez sur ' / " pour sélectionner INSTALLATION puis sur VCR/DVD VCR MENU DISPLAY...

  • Page 33: Changement Des Noms Des Chaînes

    Configuration du magnétoscope Changement des noms des chaînes Lorsque l'Unité recherche automatiquement les chaînes, elle leur attribue un nom en utilisant les informations télétexte. Pour changer les noms des chaînes, procédez comme suit : Appuyez sur VCR MENU (Menu magnétoscope). TIMER OPERATE SHOWVIEW...

  • Page 34: Réglage De L'horloge

    Configuration du magnétoscope Réglage de l'horloge Réglage manuel de l'horloge Normalement, l'horloge est réglée à l'aide des informations télétexte lorsque TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF l'Unité recherche automatiquement les chaînes. Si, pour une raison ou pour une autre, les signaux télétexte ne sont pas reçus, l'Unité ne peut pas régler VCR/DVD VCR MENU DISPLAY...

  • Page 35: Changement De La Langue D'affichage Des Informations

    Configuration du magnétoscope Changement de la langue d'affichage des informations Si vous changez la langue des informations affichées à l'écran, vous ne modifiez en rien le fonctionnement de votre Unité et vous ne l'adaptez pas à un mode de diffusion particulier. TIMER OPERATE SHOWVIEW...

  • Page 36: Fonctionnement De La Commutation Du Décodeur

    Configuration du magnétoscope Fonctionnement de la commutation du décodeur Si vous connectez un décodeur au connecteur L2 de votre Unité, DV-NC65 comme indiqué à la section."Connexions de base", vous devez activer DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD...

  • Page 37: Informations Du Magnétoscope À L'écran

    Informations du magnétoscope à l'écran Toutes les informations relatives à l'état du magnétoscope sont résumées sur l'écran du téléviseur. Si vous enregistrez, regardez une cassette ou regardez une émission sur le canal vidéo, vous pouvez afficher jusqu'à trois informations standard. Pour sélectionner l'affichage, appuyez 1, 2 ou 3 fois sur la touche ON SCREEN (Messages à...

  • Page 38: Configuration Du Lecteur De Dvd

    Sélection d'une langue parmi AUTRES ........50 Affichage des informations relatives au lecteur de DVD..... 51 Indicateurs du mode de fonctionnement ........51 Liste des codes des langues du disque ........52 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) F-39 039.pm6 23/9/02, 12:54 pm Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...

  • Page 39: Configuration Du Lecteur De Dvd

    Configuration du lecteur de DVD A propos de l'écran de configuration Ce chapitre décrit comment configurer les différents paramètres de base (Example) MODE DVD sur l’écran de configuration. Ci-dessous, vous trouverez la liste de tous les paramètres que vous pouvez ajuster. Consultez les pages suivantes pour obtenir des détails sur la marche à...

  • Page 40: Réglage Du Mode Tv

    Configuration du lecteur de DVD Réglage du MODE TV Préparation • Appuyez sur OPERATE (Marche) puis réglez le commutateur de sélection Magnétoscope (VCR)/Lecteur de DVD sur DVD. TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF L'Unité étant arrêtée, appuyez sur DVD SETUP (DVD Configuration) pour obtenir l’écran de configuration.
  • Page 41 Configuration du lecteur de DVD Coupé quand une image — (Mode Pan Scan) : Si des données vidéo grand écran sont • vidéo grand écran est lue. lues, ce mode rogne les bords gauche et droit de l’image de sorte qu’elles puissent être vues sur un écran de téléviseur habituel.

  • Page 42: Configuration Du Verrouillage Parental

    Configuration du lecteur de DVD Configuration du verrouillage PARENTAL Certains disques sont proposés avec des paramètres relatifs aux codes de pays et au niveau parental qui sont définis pour des pays spécifiques. Les disques qui sont dotés de la fonction de verrouillage parental sont classés en fonction de leur contenu.
  • Page 43 Configuration du lecteur de DVD Appuyez sur ',", \ ou | pour sélectionner le niveau de verrouillage parental puis appuyez sur ENTER (Entrée). VERROUILLAGE CLEF TIMER OPERATE NIVEAU SHOWVIEW EJECT ON/OFF CODE FRANCE VCR/DVD VCR MENU DISPLAY SCREEN SELECTOR DVD SETUP FUNCTION PROG/ OPEN/...

  • Page 44: Configuration Audio

    Configuration du lecteur de DVD Configuration audio COMPRESSION .... Utilisez ce paramètre pour augmenter le volume moyen du son Dolby Digital lorsque vous regardez un disque DVD. DIGITAL/MPEG ..Utilisez ces paramètres pour spécifier le type de sortie numérique à la lecture d’un disque TIMER OPERATE SHOWVIEW...

  • Page 45: Réglage Du Dolby Digital

    Configuration du lecteur de DVD Sélectionnez CONFIGURATION AUDIO à l'aide des touches ' ou ". Appuyez sur ENTER (Entrer) et sélectionnez COMPRESSION à l'aide des touches ' ou " . TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT AUDIO ON/OFF COMPRESSION VCR/DVD VCR MENU DIGITAL BITSTREAM DISPLAY...

  • Page 46: Configuration Mpeg

    Configuration du lecteur de DVD Sélectionnez BITSTREAM ou D-PCM à l'aide des touches ' ou ". BITSTREAM: Utilisez ce paramètre pour une connexion numérique d'un récepteur (amplificateur) doté d'un décodeur Dolby Digital. D-PCM: Utilisez ce paramètre pour une connexion numérique à la prise d'entrée numérique PCM (Down Mix PCM) d'une platine DAT ou MD, ou pour la connexion TIMER...

  • Page 47: Configuration Du Cinema Voice

    Configuration du lecteur de DVD Configuration de CINEMA VOICE Cette fonction augment le niveau sonore du haut-parleur central pour rendre les voix du film plus claires et plus facile à entendre. • Avant de configurer CINEMA VOICE, suivez les consignes des étapes 1 et 2 des pages 45 à...

  • Page 48: Configuration De Langage Disque

    Configuration du lecteur de DVD Configuration de LANGAGE DISQUE Utilisez ce paramètre pour choisir la langue des sous-titres, de la bande-son et des menus du disque. • Notez que la langue que vous sélectionnez n'est pas affichée et n'est pas audible si elle n'est pas enregistrée sur le disque en cours de lecture.

  • Page 49: Sélection D'une Langue Parmi Autres

    Configuration du lecteur de DVD Répétez les étapes 4 à 7 ci-dessus pour passer au réglage d'un autre LANGAGE DISQUE. Appuyez sur RETURN pour quitter l'écran de configuration et pour repasser à l'écran normal. • Si vous souhaitez continuer et définir d'autres paramètres, appuyez sur ' ou "...

  • Page 50: Affichage Des Informations Relatives Au Lecteur De Dvd

    Affichage des informations relatives au lecteur de DVD Indicateurs du mode de fonctionnement A chaque fois que vous appuyez sur la touche ON SCREEN (Messages à l’écran) de la télécommande, l’affichage du téléviseur change de mode dans l’ordre suivant : Mode AUTO →...

  • Page 51: Liste Des Codes Des Langues Du Disque

    Liste des codes des langues du disque Code Nom de langue Code Nom de langue Code Nom de langue Code Nom de langue Afar Frison Malgache Shona Abkhaze Irlandais Maori Somali Afrikaans Gaélique écossais Macédonien Albanais Amharique Galicien Malayalam Serbe Arabe Guarani Mongol...

  • Page 52: Regarder Des Cassettes Video

    Mode de sortie audio ..............59 Son Stéréo Hi-Fi ................59 Son Stéréo NICAM/IGR Hi-Fi ............59 Sharp Super Picture (Image nette Sharp) ........60 Répétition automatique/Retour à zéro automatique ....61 Répétition automatique ..............61 Retour à zéro ................. 61 Système de recherche d'index (DPSS)/Recherche à...

  • Page 53: Lecture De Cassettes Vidéo

    • Pour arrêter la bande vidéo, appuyez sur ËSTOP. PLAY • Pour éjecter la cassette, appuyez sur EJECT. PAUSE/STILL SHARP SUPER PICTURE (Image nette Sharp) améliore la qualité de STOP l'image pendant la lecture d'une cassette. Elle est normalement TAPE DPSS activée.

  • Page 54: Arrêt Sur Image Et Ralenti

    Lecture de cassettes vidéo Arrêt sur image et ralenti Appuyez sur ûPLAY (Lecture) pour lancer la lecture. DV-NC65 DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE Appuyez sur âPAUSE/STILL (pause/arrêt) pour l'arrêt sur image. TIMER VCR/DVD SELECTOR LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R VCR DVD •...

  • Page 55: Lecture D'une Cassette S-Vhs

    Lecture de cassettes vidéo Lecture d'une cassette S-VHS Les bandes vidéo pré-enregistrées S-VHS (Super VHS) vous procurent une qualité d'image exceptionnelle et remarquablement détaillée pendant la lecture. Votre Unité reconnaît automatiquement le type de cassette que vous utilisez, que ce soit VHS ou S-VHS, et lit la bande selon les standard appropriés.

  • Page 56: Fond Bleu

    Lecture de cassettes vidéo FOND BLEU L'écran du téléviseur devient bleu lorsque vous sélectionnez une chaîne n'émettant aucun signal, que des plages non enregistrées de la bande sont lues ou que l'enregistrement est de mauvaise qualité. Sélectionnez OFF (Désactivé) pour désactiver cette fonction Appuyez sur VCR MENU (Menu magnétoscope) pour afficher le menu principal.

  • Page 57: Lecture Et Enregistrement En 16:9

    Lecture de cassettes vidéo Lecture et enregistrement en 16:9 Cette fonction permet de lire une cassette et d'enregistrer des émissions au format 16:9 (Ecran large) et change automatiquement le format de l'image d'un téléviseur doté d'un grand écran. Pour activer cette fonction, réglez le paramètre 16:9 sur AUTO dans le menu MODE.

  • Page 58: Mode De Sortie Audio

    Mode de sortie audio SON STEREO HI-FI Cette Unité peut émettre un son stéréo si elle est branchée à un téléviseur stéréo au moyen d'un câble péritel ou si elle est branchée à un équipement audio au moyen des câbles audio. Cette Unité est normalement réglée pour produire un son stéréo.

  • Page 59: Sharp Super Picture (Image Nette Sharp)

    émission TV à travers le récepteur du magnétoscope. • Pendant la lecture d'une cassette S-VHS 1. Sharp Super Picture est automatiquement désactivé (OFF). A la fin de la lecture, le paramètre retournera à la configuration précédente.

  • Page 60: Répétition Automatique/Retour À Zéro Automatique

    Répétition automatique/Retour à zéro automatique Répétition automatique Cette fonction répète la lecture d'une partie spécifique. Appuyez sur VCR MENU (Menu magnétoscope) pour afficher l'écran de menus. Sélectionnez MODE à l'aide de ' / " puis appuyez sur SET (Régler). MENU SHOWVIEW TIMER TIMER...

  • Page 61: Système De Recherche D'index (Dpss)/Recherche À Intervalles Réguliers

    Système de recherche d'index (DPSS)/Recherche à intervalles réguliers Système de recherche d'index (DPSS) Votre Unité enregistre un signal d'indexation au début de chaque enregistrement. Ce signal peut être ensuite utilisé pour rechercher le début de l'enregistrement. Appuyez à trois reprises sur DPSS pour rechercher l'enregistrement précédent ou l'enregistrement suivant.

  • Page 62: Enregistrement De Programmes Tv

    Enregistrement de programmes TV Enregistrement immédiat Sélection d'une chaîne Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer en utilisant les touches numériques de la télécommande ou sélectionnez la chaîne précédente/suivante en appuyant sur CH ' / ". Pour passer d'une chaîne à un chiffre à une chaîne à deux chiffres, appuyez sur - / --.

  • Page 63: Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé Comment enregistrer avec le système S ® Le système S vous permet de programmer l'Unité pour qu'elle enregistre jusqu'à huit programmes à l'aide des codes S publiés dans les magazines TV (consultez votre journal ou magazine TV habituel). Préparations •...
  • Page 64 Enregistrement programmé Si vous souhaitez changer la vitesse d'enregistrement, sélectionnez SP à l'aide des touches \ \ \ \ \ / | | | | | puis à l'aide des touches ' / ", choisissez la vitesse normale (SP), la vitesse lente (LP) ou la vitesse étendue (EP).

  • Page 65: Programmation D'un Enregistrement

    Enregistrement programmé Programmation d'un enregistrement Vous pouvez programmer jusqu'à huit enregistrements sur une période de 365 jours. L'exemple montré est pour l'utilisation de l'horloge de 24 heures. Pour sélectionner une horloge de 12 heures, consultez la section Réglage manuel de l'horloge dans ce manuel. Utilisez la touche AM/PM lorsque vous avez sélectionné...
  • Page 66 Enregistrement programmé Si vous souhaitez effectuer d'autres enregistrements à la même heure tous les jours ou toutes les semaines, sélectionnez Q (Quotidien) ou H (Hebdomadaire) à l'aide de ' / ". Appuyez ensuite sur | | | | | pour passer au paramètre suivant. DATE PR DEBUT FIN 21/06 02 12:00 13:00 SP*...

  • Page 67: Vérification, Modification Et Annulation D'un Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé Appuyez sur SET (Régler) pour confirmer. • Le menu contient maintenant tous les paramètres que vous avez définis pour le programmateur. Si vous souhaitez programmer d'autres enregistrements, effectuez de nouveau cette procédure. Une fois les paramètres du programmateur définis, appuyez sur VCR MENU (Menu magnétoscope) pour supprimer l'affichage du menu à...

  • Page 68: Modification D'un Enregistrement

    Enregistrement programmé Modification d'un enregistrement Suivez les étapes 1 à 3 de la section Vérification d'un enregistrement à la page 68. Pour modifier un enregistrement programmé, appuyez sur ' / " pour mettre en surbrillance l'enregistrement puis appuyez sur SET (Régler) pour le sélectionner. Sélectionnez le paramètre à...

  • Page 69: Enregistrer À Partir D'un Autre Appareil

    Enregistrer à partir d'un autre appareil Enregistrement à partir d'un autre appareil Vous pouvez enregistrer des signaux vidéo et audio à partir de différentes sources externes, tel qu'un caméscope, sur un cassette TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF vidéo à l'aide de cette Unité. VCR/DVD VCR MENU DISPLAY...

  • Page 70: Longueur De Bande Restante

    Longueur de bande restante Lorsque vous chargez une cassette dans l'Unité, cette dernière peut calculer approximativement la longueur de bande restante en heures et minutes. Très utile, cette fonction permet de déterminer si la longueur de bande restante permet d'enregistrer une émission. Lorsqu'une cassette est lue, la longueur de bande restante est calculée automatiquement.

  • Page 71: Enregistrement D'un Disque Dvd Sur Une Cassette Vidéo

    Enregistrement d'un disque DVD sur une cassette vidéo Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer les images et les sons d'un disque DVD sur une cassette vidéo. DV-NC65 DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP STOP PLAY/X2 PLAY OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD Enregistrement d'un disque DVD sur une SELECTOR AV 2 IN VDEO VCR DVD...
  • Page 72 Lecture programmée par plages ............ 90 Lecture programmé de fichiers MP3 ..........91 Lecture répétée ................92 Lecture répétée ................93 Répétition A-B ................93 Fonction de reprise ................. 94 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) F-73 073.pm6 4/10/02, 11:15 am Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...

  • Page 73: Préparation Avant L'utilisation Du Lecteur De Dvd

    Préparation avant l'utilisation du lecteur de DVD Suivez la procéduresuivante pour afficher l'écran DVD sur votre téléviseur. Au moment du branchement d'un téléviseur DV-NC65 DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD à l'aide des prises de sortie DVD SELECTOR AV 2 IN VDEO VCR DVD...

  • Page 74: Lecture

    Lecture CD-R/RW CD-R/RW Préparation OPEN/CLOSE OPERATE • Consultez Préparation avant l'utilisation du lecteur de DVD à la page 24. DV-NC65 DVD / CD PLAYER CD-R/RW CD-R/RW OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD AV 2 IN VDEO SELECTOR LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R VCR DVD STOP...

  • Page 75: Avance Rapide / Retour Rapide

    Lecture CD-R/RW CD-R/RW Avance rapide / Retour rapide DV-NC65 DVD / CD PLAYER Appuyez sur FWD è (Avance rapide) ou È REV (Retour OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD SELECTOR AV 2 IN VDEO VCR DVD LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R rapide) pendant la lecture d’un disque.

  • Page 76: Arrêt Sur Image/Pause

    Lecture CD-R/RW CD-R/RW Arrêt sur image/Pause DV-NC65 DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP PLAY/X2 PLAY STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD SELECTOR AV 2 IN VDEO VCR DVD LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R Appuyez sur âPAUSE/STILL (Arrêt sur image/Pause) pendant la lecture.

  • Page 77: Sélection De L'angle De Vue

    Lecture Sélection de l'angle de vue Certains disques DVD contiennent des scènes qui ont été tournées en même temps à partir de plusieurs angles différents. Pour ces disques, l a même scène peut être regardée à partir de chacun de ces angles. (Les angles de vue enregistrés dépendent du disque utilisé.) Pendant la lecture d'un disque DVD contenant plusieurs angles TIMER...

  • Page 78: Lecture De Disques Mp3

    Lecture de disques MP3 L'Unité peut lire des disques CD-R ou CD-RW enregistrés au format MP3. A propos des disques MP3 • Les fichiers MP3 sont de fichiers de données audio compressés au format MPEG1 Audio layer 3. Les fichiers MP3 possèdent l'extension ".mp3".

  • Page 79: Pour Lire Des Disques Mp3

    à l'aide de ', ", \ ou | et appuyez sur ENTER. TAPE DPSS SLOW SPEED SKIP • Le fichier (titre) choisi sera lu dans l'ordre. AUDIO OUTPUT SHARP 1 1 PLAGE01 2 PLAGE02 3 PLAGE03 4 PLAGE04 5 PLAGE05 6 PLAGE06 7 PLAGE07 8 PLAGE08...

  • Page 80: A Propos De L'écran De Contrôle De Fonction

    A propos de l’écran de contrôle de fonction La touche "Function Control" (Contrôle de fonction) de la télécommande permet de vérifier d'un coup d'œil et de modifier les paramètres actuels des rubriques suivantes : SOUS-TITRE, ANGLE, AUDIO, ADVANCED SURROUND et DIGITAL GAMMA. Cette touche vous permet également d'effectuer trois types de saut direct (titre, chapitre et valeur horaire).

  • Page 81: Saut Direct (Titre/ Chapitre/Valeur Horaire)

    A propos de l’écran de contrôle de fonction Saut direct (titre/ chapitre/valeur horaire) Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer un Saut direct de titre, Saut direct de chapitre ou Saut direct par valeur horaire. Appuyez sur FUNCTION CONTROL (Contrôle de fonction) pendant la lecture.

  • Page 82: Configuration Des Sous-Titres

    A propos de l’écran de contrôle de fonction Configuration des sous-titres Suivez la procédure ci-dessous pour configurer les sous-titres. Appuyez sur FUNCTION CONTROL (Contrôle de fonction) pendant la lecture. • L’écran de contrôle de fonction apparaît. 8/3‰ ‰1:3‰:‰8 2 FRANÇAIS TIMER 51ch OPERATE...

  • Page 83: Configuration De L'angle De Vue

    A propos de l’écran de contrôle de fonction Configuration de l'angle de vue Vous pouvez modifier l'angle de vue lorsque vous regardez un disque DVD qui contient des scènes enregistrées à partir de différents angles de vue. Suivez la procédure ci-dessous pour configurer l'angle de vue. Appuyez sur FUNCTION CONTROL (Contrôle de fonction) pendant la lecture.

  • Page 84: Configuration Audio

    A propos de l’écran de contrôle de fonction Configuration audio Vous pouvez utiliser plusieurs méthodes pour enregistrer du son sur un DVD vidéo, telles que l'enregistrement multivoie (utilisé pour les voix hors champ dans d'autres langues), Dolby Digital (5.1 canaux), DTS et PCM linéaire.

  • Page 85: Advanced Surround

    A propos de l’écran de contrôle de fonction Advanced Surround Cette fonction vous permet de profiter d'un son d'ambiance lorsque vous utilisez une connexion analogique (via LINE 1 OUT de cette Unité) sur un équipement audio 2 voies. Préparation Pour utiliser la fonction Advanced Surround : •...

  • Page 86: Digital Gamma

    A propos de l’écran de contrôle de fonction DIGITAL GAMMA DIGITAL GAMMA est une fonction d'amélioration de la qualité de l'image qui permet d'obtenir une image plus riche en éclaircissant les zones sombres et plus obscures de l'image sans modifier la luminosité...

  • Page 87: Sélection Directe Des Scènes

    Sélection directe des scènes Sélection des scènes en fonction des numéros de titre Appuyez sur TITLE (Titre) pour faire apparaître l’écran de titres. (Exemple) TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF VCR/DVD VCR MENU Découverte de l'Europe DISPLAY SCREEN SELECTOR DVD SETUP FUNCTION PROG/ OPEN/...

  • Page 88: Lecture Programmée

    Lecture programmée Cette Unité vous permet de programmer deux types de lecture: la lecture par titres (disques DVD) et la lecture par pistes (CD MP3 audio enregistré sur CD-R/RW). Lecture programmée par titres TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF VCR/DVD VCR MENU Appuyez une fois sur PROG/ pendant que le disque est à...

  • Page 89: Lecture Programmée Par Plages

    Lecture programmée Appuyez sur ûPLAY pour lancer la lecture des chapitres programmés. • Les chapitres seront lus dans l'ordre de programmation. • L'indicateur de programmation s'allume sur l'écran du lecteur de DVD. Appuyez sur Ë Ë Ë Ë Ë STOP pour arrêter la lecture programmation. •...

  • Page 90: Lecture Programmé De Fichiers Mp3

    Lecture programmée CD-R/RW CD-R/RW Lecture programmé de fichiers MP3 Appuyez sur PROG/ pendant que le disque est à l'arrêt. • L'écran MP3 PROGRAM (Programme MP3) s'affiche. • Appuyez sur PROG/ pour retourner à l'écran normal. PROGRAMME MP3 TIMER OPERATE SHOWVIEW EJECT ON/OFF SHARP1...

  • Page 91: Lecture Répétée

    Lecture répétée Lecture répétée Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d'un disque. • L'indicateur s'affiche sur l'écran du lecteur de DVD. • A chaque fois que vous appuyez sur REPEAT la fonction de répétition change de la façon suivante : •...

  • Page 92: Répétition A-B

    Lecture répétée Répétition A-B La répétition A-B permet de répéter la lecture d'une section spécifique d'un disque. Appuyez à trois reprises sur REPEAT (Répéter) pendant la lecture d'un disque. Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur ENTER (Lecture) lorsque vous atteignez le début de la section que vous voulez répéter.

  • Page 93: Fonction De Reprise

    Fonction de reprise Cette fonction vous permet de reprendre la lecture à un point que vous avez désigné. Appuyez sur ËSTOP au point souhaité pendant la lecture. • RESUME (Reprise) s'affiche suivi de RESUME sur l'écran. • Cette Unité mémorise le point où vous vous êtes arrêté. RESUME APPUYER SUR STOP POUR EFFACER LE RESUME...

  • Page 94: Informations Supplementaires

    Informations supplémentaires Guide de dépannage ............... 96 Définition des termes ..............98 Fiche technique ................101 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) F-95 095.pm6 23/9/02, 3:52 pm Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...

  • Page 95: Guide De Dépannage

    • Utilisez une autre cassette vidéo. lecture. • Il se peut que les têtes soient encrassées. Contactez le service d'entretien SHARP. • Vérifiez que le magnétoscope est branché au téléviseur à l'aide • La lecture ou l'enregistrement d'une d'un câble Péritel.
  • Page 96 Guide de dépannage Problème Solution proposée • Le système S n'enregistre • L'émission n'est pas dotée du signal VPS/PDC qui modifie l'heure pas les émissions appropriées. d'enregistrement. • Vérifiez que le mode VPS/PDC est activé. • Vérifiez que la date et l'heure d'enregistrement sont correctement réglées sur l'Unité.

  • Page 97: Définition Des Termes

    Cette fonction met l'Unité sous tension automatiquement et démarre la lecture lorsque complètement vous insérez une cassette dont la languette de protection contre l'enregistrement a été automatique retirée. Sharp Super Améliore la qualité de l'image pendant la lecture. Picture Lecture simple Cette fonction permet la lecture d'enregistrements S-VHS.
  • Page 98 Définition des termes Il s'agit d'un disque optique à haute densité sur lequel des images et des sons de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques. Incorporant une nouvelle technologie de compression vidéo (MPEG II) et une technologie d'enregistrement à haute densité, les disques DVD permettent d'enregistrer une vidéo d'une bonne qualité...

  • Page 99: Valeur Horaire

    Définition des termes Carte du monde indiquant tous les numéros de région Capteur de Dispositif laser qui lit les données enregistrées sur un disque. lecture Sous-titres Il s'agit des lignes de texte qui apparaissent au bas de l'écran pour donner une traduction ou une transcription des paroles.

  • Page 100: Fiche Technique

    Fiche technique Système de signal PAL/MESECAM Prises de sortie communes Prise VIDEO : Prise à broches RCA Lecteur DVD/Magnétoscope Prise AUDIO : Prise à broches RCA Prises de sortie DVD Prise VIDEO : Prise S-Vidéo Prise AUDIO : Prise à broches RCA AUDIO NUMERIQUE IF : numérique coaxial Prise de sortie AUDIO : Prise à...
  • Page 101 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...