Page 1
Tel evi s or e n color Tel e vi s ã o a cores T él évi s eu r c ouleu rs C ol or Tel e vision T el evi s i on e a colori Fa rb-TV Manual de instrucciones Instruções de funcionamento Instructions d’utilisation...
Page 62
TABLE DES MATIERES Informations importantes ............1 1.1-Nettoyage de l’écran et du boîtier............1 1.2-Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa durée de vie....1 1.3-Options supérieures de votre téléviseur numérique intégré ....1 1.4-Réception des chaînes numériques ............1 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur ......
Informations importantes Les écrans LCD sont fabriqués avec la dernière technologie. Il peut cependant y avoir des points manquants ou brillants sur l’écran dans certains cas. Cela ne signifie pas que le produit est défectueux. 1.1-Nettoyage de l’écran et du boîtier... Après avoir éteint le téléviseur, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec.
Caractéristiques de votre nouveau téléviseur Nous souhaitons vous offrir la meilleure performance avec ce produit, fabriqué dans une usine moderne appliquant des critères de qualité très stricts. C’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce manuel dans son intégralité avant de commencer à utiliser votre produit, et de le conserver pour référence ultérieure.
Consignes de sécurité importantes Ce symbole est utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur du boîtier du produit, pouvant entraîner un risque d’électrocution. Ce symbole est utilisé pour rappeler à l’utilisateur les instructions d’utilisation et d’entretien fournies avec l’appareil.
Page 66
10) Ne faites jamais Remarque: Si votre appareil est équipé fonctionner d’appareils d’un adaptateur, utilisez-le avec électriques près de le câble d’alimentation fourni avec l’eau. Le fonctionnement l’appareil. N’utilisez pas de prises de ces appareils défectueuses. Assurez-vous que la à proximité de, par exemple, une prise est correctement branchée.
Page 67
de réparation est nécessaire si, par Remarque 1 :Ce produit est un produit de exemple, le câble d’alimentation ou la Classe A. Au cours de son fonctionnement, prise sont endommagés, un liquide ou l’appareil peut provoquer un brouillage des substances ont pénétré dans le radioélectrique.
Pour commencer : Remarque 1 : Votre téléviseur passera en Retirez doucement le téléviseur de son carton. MODE DE VEILLE au bout de cinq minutes Vous pouvez garder l’emballage du téléviseur en l’absence de signal d’émission reçu par pour une utilisation ultérieure. l’antenne.
Votre nouveau téléviseur 5.1- Panneau de contrôle TV Boutons de programme & Bouton Baisser/Augmenter le & Bas/Haut volume & & Indicateur de veille Bouton Menu / Bouton de sélection de la Source Témoin allumé : La TV est en veille &...
5.3- Télécommande Touche mode de veille marche/arrêt Touche de coupure temporaire du son (MUTE) Touche de menu de sélection de modes AV Touche de sélection du format d’image Mode PAT (Image et Télétexte) Touche de sélection du mode ZOOM Touche de sélection des sous-titres (D) Touche de sélection du son (D) Touches numériques Touche de sélection des chaînes favorites TV, Radio et...
Effectuer les premiers réglages 6.1- Commandes du téléviseur 6.1.5- Coupure temporaire du son (MUTE) 6.1.1- Etat de veille (STANDBY) Pour couper temporairement le son du téléviseur, appuyez sur la touche Quand vous appuyez sur la touche de MUTE de votre télécommande. Le veille rouge STAND-BY située en haut symbole MUTE apparaît alors à...
6.2-Allumer le téléviseur et Sélectionnez la rubrique PROGRAMMATION AUTO puis régler les chaînes confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu SELECTION DU PAYS Le menu LANGUE s’affiche lorsque vous s’affiche. allumez votre téléviseur pour la première fois. Utilisez les touches directionnelles droite/ gauche et sélectionnez la langue désirée.
6.3.2-Recherche et mémorisation également accéder à tous les programmes directement en appuyant sur la touche OK de manuelle des chaînes votre télécommande lorsqu’aucun menu n’est En mode numérique : Appuyez ouvert à l’écran. Les listes de canaux présents sur la touche MENU, le MENU (TV, Radio, Données) s’affichent.
6.3.3.2-Création d’une liste de JAUNE de votre télécommande. Le menu de suppression s’affiche. Appuyez sur la touche chaînes préférées VERTE pour effacer la chaîne sélectionnée Vous pouvez créer 4 listes de uniquement ou et appuyez sur la touche ROUGE chaîne favorites en fonction de pour effacer toutes les chaînes.
6.3.5- Fonctions numériques Pour entrer dans le menu des fonctions RÉGLAGES HEURE numériques, sélectionnez la rubrique Automatique FONCTIONS dans le menu principal à Réglage Heure +2.00 fuseau horaire l’aide des touches directionnelles Haut/ Heure d’été Bas. Sélectionnez l’onglet FONCTIONS NUMERIQUES dans cette rubrique, en Retour Sélectionner et Activer appuyant sur les boutons directionnels haut/...
6.3.5.6-Mise à jour logiciel puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le menu “Réglages ”s’affiche. L’option de mise à jour peut être activée Sélectionnez NO PROGRAMME à l’aide des ou désactivée. Si vous la réglez sur Activé, touches directionnelles Haut/Bas dans le vous n’avez pas à...
6.4.2-Recherche et mémorisation 6.4.2.2- Si vous ne connaissez pas le manuelle des chaînes numéro de la chaîne 6.4.2.1- Si vous connaissez déjà le Appuyez sur la touche MENU. numéro de la chaîne Allez au menu REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel Appuyez sur la touche MENU.
6.4.4- Tableau des Programmes 6.4.4.3- Ignorer un canal mémorisé Appuyez sur la touche MENU. Allez au dans Si vous ne voulez pas voir certains la rubrique TABLEAU DES PROGRAMMES programmes quand vous vous en appuyant sur le bouton directionnel du bas déplacez entre les programmes dans le menu principal puis confirmez votre à...
Régler votre nouveau téléviseur directionnelles. L’option Spatial donne de la 7.1- Réglages du menu Son profondeur au son du programme. Les options du menu SRS s’activent lorsque la fonction Vous pouvez régler le volume à SRS est sélectionnée. l’aide des touches VOL+ ou VOL- Remarque: Le menu SRS ne sera pas actif du téléviseur ou VOL+/VOL- de si SRS n’est pas sélectionné...
EGALISEUR TruBass MARCHE MUSIQUE Clarté des dialogues MARCHE SPORT CINEMA PAROLE UTILISATEUR CHANGEMENT CHANGEMENT RETOUR RETOUR MENU MENU 7.2- Réglages du menu Image 7.1.6.1-TruBass 7.2.1- Menu image Le système TruBass est une technologie de traitement des signaux qui renforce les graves. Vous pouvez effectuer d’autres 7.1.6.2- Clarté...
7.2.2- DNR (Réduction du bruit) fonction et sélectionnez l’une des options DESACTIVE, FAIBLE, MOYEN ou ELEVE Cette fonction vous permet de diminuer les à l’aide des touches directionnelles gauche/ interférences et le bruit créés par l’image. droite. Sélectionnez DNR dans le menu Image à l’aide Note :la fonction MPEG NR est affichée dans des touches directionnelles haut/bas pour le menu pour toutes les sources à...
7.2.9.2-16:9 7.2.9.7- Panorama (en option) Utilisez ce réglage quand vous regardez un Ce réglage permet d’étirer l’image DVD d’écran large, une bande vidéo d’écran horizontalement en maintenant les proportions large ou une diffusion 16:9. En raison du choix correctes au centre de l’image. Des distorsions de formats écran large, 16:9, 14:9, etc., des peuvent se produire.
en appuyant sur le bouton Jaune une fois la MINUTEUR recherche des canaux numériques terminée. HORLOGE 13 : 04 MISE EN MARCHE - - : - - 7.3.5-Antenne active - - : - - ARRET LISTE PROGRAMMATION NUMERIQUE Lorsque cette fonction est réglée sur Activé, vous NUMERO PROG.
Remarque 1 : Deux chaînes différentes du Tuner ne peuvent pas être affichées dans l’écran PIP. Seules les émissions de source externe peuvent être affichées dans l’écran PIP. Remarque 2 : Etant donné que les sources externes, comme les récepteurs satellite ne peuvent émettre qu’un seul canal sur le 7.4.4- Mode PAT téléviseur bien qu’ils en reçoivent plusieurs,...
Télétexte 8.3- Affichage télétexte sur image Le télétexte est un des services dominants de télévisée (MIX) transmission de nos jours, et offre une meilleure utilisation de la télévision. Les télétextes sont Avec cette fonction vous pouvez une transmission d’informations mises à jour, voir l’information télétexte et la qui ont lieu en même temps que le signal transmission télévisée en même...
8.7- Image TV temporaire (UPDATE Remarque: La fonction de texte rapide n’est pas disponible sur toutes les transmissions de actualiser) télétexte. L’agence de transmission décide de sa transmission ou non. Cette touche vous permet de passer à l’image télévisée alors qu’une 8.11- Toptext (option) recherche de page Télétexte est recherchée, vous n’avez donc plus...
Branchement d’appareils externes Branchement casque Vous pouvez brancher de nombreux appareils de son et d’image compatibles à votre Le casque doit avoir une impédance entre 8 téléviseur. et 32 ohms et une prise stéréo de 3.5 mm. Entrées AV : Appuyez sur la touche AV Branchez la prise du casque dans la prise sur votre télécommande.
9.1- Types de connexion pour les périphériques externes PRISE PERITEL VCR/VCD Votre téléviseur est équipé de 9 entrées, dont l’entrée pour l’antenne, ce qui vous permet de brancher des périphériques externes. Ces DVD/PVR entrées sont : 1-Entrée d’antenne 2-Entrée VGA 3- Entrée HDMI1 DECODEUR 4- Entrée HDMI2...
9.2.3- Paramètres PC Remarque 1 : Les formats 4:3, 16:9 et 14:9 sont supportés par les panneaux 16:9. Seul le Entrez dans le menu “RÉGLAGES” à partir format d’image 4:3 est supporté par les écrans du menu principal en appuyant sur le bouton 4:3.
Aide et conseils Panne Cause probable Solution Le câble d’alimentation est-il Vérifiez le câble d’alimentation. branché au secteur ? Le téléviseur ne fonctionne pas Le bouton Marche/Arrêt est-il sur Vérifiez que le bouton Marche/ Marche ? Arrêt est placé sur Marche. Le câble de l’antenne est-il Vérifiez le câble de l’antenne.
Tableau des caractéristiques techniques TAILLE DE L’ÉCRAN 32” 37” 40” 42” 32” 16:9 matrice 37” 16:9 matrice 40” 16:9 matrice 42” 16:9 matrice Type de panneau active TFT active TFT active TFT active TFT Sortie son 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W...