Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hansgrohe Metropol 32531000 Mode D'emploi / Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. Metropol 32531000
  6. Mode d'emploi / instructions de montage
Hansgrohe Metropol 32531000 Mode D'emploi / Instructions De Montage

Hansgrohe Metropol 32531000 Mode D'emploi / Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Metropol 32531000:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / Assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
PL
Instrukcja obsCugi / Instrukcja monta}u
CS
Návod k pouití / Montání návod
SK
Návod na pouitie / Montány návod
ZH }wkÝ / þÍÿn
RU
$G>>6>4EF6> ?>?L7>64F5?O /
=EFDG>F<O ?> <>=F46G
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
RO
Manual de utilizare / Instrucciuni de montare
EL
Ÿ··³¯·Ã Çï÷à / Ÿ··³¯³ ÃÇ¿³Ã¿¿»Ï³·Ã·Ã
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montao
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietoaanas pamc+ba / Montas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montau
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
=EFDG>F<O 74 G?>FD554 /
$N>>6>4EF6> 74 <>=F46
JP ×s®nþ / ýý®nþ
UA
=EFDG>FVW 7 6<>>D<EF4==O / =EFDG>FVO ?> 75VDFV 15
?NG..F' .'GNF?.
AR
TR
Kullan1m k1lavuzu / Montaj k1lavuzu
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
ÕÕßíÕ ïÕÕíÕÕ / íÕßÝí ïÕÕíÕÕ
HE
G'/..7g' FNF/
/
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
16
17
17
Metropol
32531000
loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe Metropol 32531000

Sommaire des Matières pour Hansgrohe Metropol 32531000

  • Page 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / Assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsCugi / Instrukcja monta}u Návod k pouití...
  • Page 2 Deutsch Français Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Lors du montage, porter des gants de protection pour Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe éviter toute blessure par écrasement ou coupure. Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer getragen werden.
  • Page 3 English Italiano Safety Notes Indicazioni sulla sicurezza Gloves should be worn during installation to prevent Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiaccia- crushing and cutting injuries. mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi. The product may only be used for bathing, hygienic Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per and body cleaning purposes.
  • Page 4 Español Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Durante el montaje deben utilizarse guantes para Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en evitar heridas por aplastamiento o corte. snijwonden handschoenen worden gedragen. El producto solo debe ser utilizado para ones de Het product mag alleen voor het wassen, hygiënische baño, higiene y limpieza corporal.
  • Page 5 Dansk Português Sikkerhedsanvisninger Avisos de segurança Ved monteringen skal der bruges handsker for at Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de undgå kvæstelser og snitsår. protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de Produktet må kun bruges til bade-, hygiejne og entalamentos e de cortes.
  • Page 6 Polski esky Wskazówki bezpieczeEstwa Bezpe nostní pokyny Aby unikn zranieE na skutek zgniecenia lub Pro zabránní Yezným zranním a pohmodninám je przecicia, podczas monta}u nale}y nosi rkawice nutné pYi montái nosit rukavice. Produkt smí být pouíván pouze ke koupání a za ochronne.
  • Page 7 oç Slovensky Bezpe nostné pokyny Ûyâÿ Pri montái musíte nosie rukavice, aby ste prediali ÍÝ÷~ÿ]gÛÜWr×o, ßûvNk_. oïÕûQ»_~}, {Üm¯O}. pomliadeninám a rezným poraneniam. Produkt sa smie pouívae len na kúpanie a telesnú ÷ý|ûõÏöÛÛÿßûÎïé. hygienu. ÛÍó{ Ve?ké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a " ÛÍ_ßûèçïÕov×rߟû. ÛÍ^ teplej vody musia bye vyrovnané.
  • Page 8 $GEE><= Suomi '>4 74 =<O ?> F5E=<>5 557>?4 E=>EF< Turvallisuusohjeet > 6D5<O <>=F464 E?54G5F =445FL ?5DG4F>< 6> Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja <75564=<5 ?D<M5<?5=<O < ?>D57>6. viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. 745?<5 D47D5L45FEO <E?>?L7>64FL F>?L>> 6 Tuotetta saa käyttää ainoastaan kylpy-, hygienia- ja 7<7<5=<G5E><E F5?OE: 4?O ?D<=OF<O 64==O <...
  • Page 9 Svenska Lietuviakai Säkerhetsanvisningar Saugumo technikos nurodymai Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att Apsaugai nuo uspaudimo ir /sipjovimo montavimo man kan undvika kläm- och skärskador. metu mkvkite piratines. Produkten får bara användas till kroppshygien med Gaminys turi bkti naudojamas tik maudymuisi, kkno bad och dusch.
  • Page 10 Hrvatski Român Sigurnosne upute Instrucciuni de siguranc Prilikom montae se radi sprje avanja prignje enja i La montare utilizaci mnu_i pentru evitarea contuziuni- posjekotina moraju nositi rukavice. lor _i tierii mâinilor. Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje, Produsul poate o utilizat doar pentru splarea, tuairanje i osobnu higijenu.
  • Page 11 —»»·¿»»¯ Slovenski §Ã¿ ··¯¿·»Ã ³ Ãdz »·¯³ à Varnostna opozorila “»³ ¿³ ³Ã¿Çϳ·Ç· Çóǿ³Ç»Ã¿¿Ïà »³Ç¯ Ç· ÃÇ¿³Ã¿¿»Ï- Pri montai je treba nositi rokavice, da se prepre ijo ³·Ã· Ãï÷» ¿³ ǿïǷ ³¯¿Ç»³. poakodbe zaradi zme kanja ali urezov. §¿ ÃÿËÏ¿ ·Ã»Çï÷dz» ¿³ Ç÷û¿¿Ã¿»·¯Ç³» ¿Ï¿¿ ó¿ Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivanja, ¿¯Ã¿...
  • Page 12 Estonia Latvian Ohutusjuhised Droa+bas nordes Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste Montas laik, lai izvair+tos no saspiedumiem un vältimiseks kindaid. iegriezumiem, nepiecieaams nst cimdus. Toodet tohib kasutada ainult pesemis-, hügieeni- ja ao produktu dr+kst izmantot tikai, lai mazgtos, kehapuhastamiseesmärkidel. higinai un 7ermeGa t+r+aanai. Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga Jizl+dzina spiediena ata7ir+bas starp aukst un karst erinev, tuleb need tasakaalustada.
  • Page 13 Srpski Norsk Sigurnosne napomene Sikkerhetshenvisninger Prilikom montae se radi spre avanja prignje enja i Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og posekotina moraju nositi rukavice. kuttskader. Proizvod sme da se koristi samo za kupanje, tuairanje Produktet skal kun brukes for bade-, hygiene- og i li nu higijenu.
  • Page 14 .$% åož '>4 74 =<O 74 557>?4 E=>EF ÛyN~ìo D< <>=F464 FDO564 44 E5 =>EOF DN>46<F<, 74 44 ýý~Ÿk²³pºjs²wzt¸v{, k E5 <7557=4F =4D4=O64=<O ?>D44< ?D<F<E>4=5 <?< ‹²±vput. s~ýÕ, _´k²v{~ýÕog~þö ?>DO764=5. >76>?5=> 5 <7?>?764=5F> =4 ?D>4G>F4 E4<> 74 ï_{}wztwput. | û o~wÛÿ0.1(MPa)ïÕxwvput. >N?4=5, E<7<5=4 < F5?< =4 ?>G<EF64=5 =4 FO?>F>. >?5<<F5 D47?<><...
  • Page 15 N.7? '>D4 W=EL>4 F'Gg' .'GN.F. D<<VF>< 7 557?5>< /N// .F..F .NG7.F' ''F/' /NFF .'6'GF ''/.7' ..N V4 G4E 6EF4=>6?5==O E?V4 =44O74F< DG>46<G><, M>5 /N7.F' N' 7'6/Fg' 7'7.' 74?>5V7F< FD46<4< F4 ?>DV74<. G'G/.7g' 6'7>' NG g' ..FGF' G'/..7' ..N g <DV5 <>6=4 6<>>D<EF>6G64F< ?<L5 4?O >G?4==O, G7.F' GN>F.
  • Page 16 Garanti Belgesi Montaj esnas1nda ezilme ve kesilme gibi yaralanma- Üretici veya 1thalatç1 Firman1n lar1 önlemek için eldiven kullan1lmal1d1r. Unvan1: Hansgrohe Armatür Ltd. _ti Ürün yaln1zca banyo, hijyen ve beden temizlii Adresi: Fulya Mahallesi Bahçeler Sokak Efe han 20/C amaçlar1 dorultusunda kullan1labilir.
  • Page 17 ïÝíÕç Magyar ïÕ×ÝÝÕ ïÕíçÕ Biztonsági utasítások çÕåßÝ Ý×ß ÕåçïÕÕ ßß×Õ ïÕååßÕ íßïíÕÝ íÝ A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések ÝÝßï×Õ ïÕçÝçå elkerülése érdekében kesztyqt kell viselni. ïåÝÝíÕ ÕåÝÝ×ÝÕ ,Õç×í ïÕíÝßÝ íÕßÝíÝ ×çÕÝß íçÕßÕ A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és ×ÕÝÕ...
  • Page 18 10452180 Service M10x35 SW 8 mm...
  • Page 19 SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
  • Page 20 Metropol 32531000 124/124 Rp 1/2 Ø 148 Metropol 32531000 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
  • Page 21 / çß / çï Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés $5>><5=44F<< ?> >G<EF>5 / 4D4=F<O / >=F4>FO ííç íÝÕ / ïÕÝí×Õ / ÝÕçÝåÝ ïÕçÝßÕ Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus P-IX DVGW SINTEF NF 32531000 P-IX 16978/IC Hansgrohe SE DIN 4109-1 P-IX 16978/IC...
  • Page 22 Metropol 32531000 96512000 98123000 98123000 (10x1,5) (10x1,5) 97670000 (M10x35) SW 8 mm 93882000 98162000 98371000 (44x2,5) (29x3) 98419000 (7x2)
  • Page 24 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...