Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dyson DC29 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyson Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DC29
  6. Manuel d'utilisation
Dyson DC29 Manuel D'utilisation

Dyson DC29 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour DC29:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING MANUAL
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo
IMPORTANT!
WASH FILTER
LAVAGE DU FILTRE
FILTER WASCHEN
FILTER WASSEN
LAVADO DEL FILTRO
LAVAGGIO DEL FILTRO
ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР
OPERITE FILTER
REGISTER
YOUR GUARANTEE TODAY
Enregistrez maintenant votre garantie
Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie
Registreer uw garantie vandaag
Registre la garantía hoy mismo
Registrate oggi stesso la garanzia
Зарегистрируйте свою гарантию сегодня
Registrirajte vašo garancijo še danes
clik
1
3
clik
2
clik
clik
loading

Manuels Connexes pour Dyson DC29

Sommaire des Matières pour Dyson DC29

  • Page 1 OPERATING MANUAL Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruikshandleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Priročnik za uporabo clik clik IMPORTANT! WASH FILTER LAVAGE DU FILTRE FILTER WASCHEN FILTER WASSEN LAVADO DEL FILTRO clik LAVAGGIO DEL FILTRO ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР OPERITE FILTER REGISTER YOUR GUARANTEE TODAY Enregistrez maintenant votre garantie...
  • Page 2 Una vez registrada la garantía de 5 años, ésta cubrirá tanto las piezas como la mano de obra de su aspiradora Dyson durante 5 años a partir de la fecha de compra, en función de las condiciones de la garantía. Si desea hacer alguna consulta con respecto a su aspiradora Dyson, llame al teléfono de servicio al cliente de Dyson, citando...
  • Page 3 Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. het snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Dyson, onze service Kabel bzw. Stecker dürfen nur von Dyson oder einer von Dyson beauf tragten monteur of andere gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te Werkstatt repariert werden, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen.
  • Page 4 Brug ikke smøremiddel på nogle dele, udfør ikke vedligeholdelse eller reparationer Přístroj nepoužívejte bez nasazené průhledné nádoby na prach a filtrů. andet end som beskrevet i denne manual, eller som anvist af Dyson Kundeservice. Nepromazávejte žádné díly ani neprovádějte údržbu či opravu jiným způsobem, než...
  • Page 5 Ne használja rongált zsínórral vagy dugóval. Ne húzigálja a zsínór, ne húzza a er defekt, må den skiftes av Dyson Ltd, en av våre serviceteknikere eller annet zsínórnál fogva, ne csukja az ajtót a zsínórjára vagy ne húzza át éles felületeken.
  • Page 6 использовании прибора детьми или вблизи детей. Använd inte maskinen om sladden eller kontakten är skadade. Om elsladden är skadad måste den bytas av Dyson Ltd, vår serviceagent eller en person med Не используйте прибор при повреждении электрошнура или вилки. motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.
  • Page 7 Power & Cable • Mise en marche et câble • Ein-/Aus-Schalter & Kabelaufwicklung Suction release • Régulation de l’aspiration • Aan/uit knop en snoer • Encendido y recgecables • Accensione e filo • Вкл/Выкл. и сетевой кабель • Saugkraftregulierung • Zuigkrachtregelaar •...
  • Page 8 Wash your filter in cold water at least every 6 months. IMPORTANT! Laver votre filtre sous l’eau froide au moins tous les 6 mois. WASH FILTER • LAVAGE DU FILTRE FILTER WASCHEN FILTER WASSEN • LAVADO DEL FILTRO • LAVAGGIO DEL FILTRO ПРОМЫВАЙТЕ...
  • Page 9 Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. CAUTION: • If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the Dyson Customer Care Helpline. • Switch ‘OFF’ and unplug the vacuum cleaner before removing the filter.
  • Page 10 Dyson BV (Keizersgracht 209,1016 DT, Amsterdam, Hände noch Gegenstände in den durchsichtigen Behälter, es sei denn, Sie haben ihn Pays-Bas) ou en appelant l’aide en ligne à la clientèle de Dyson au (078 150 980). vorher entleert und mit kaltem Wasser ausgespült.
  • Page 11 • agenten zijn uitgevoerd. DE FILTERs wAssEn • Als u twijfelt over de dekking van de garantie neem dan contact op met het Dyson Klantenservice in Nederland op: 020- 521 98 90. DOE DIT ELKE 6 MAANDEN OVERZIchT VAn DEKKInG LET OP: Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de filter verwijdert.
  • Page 12 Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente • Si noti che la Garanzia limitata a 5 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal • Per ridurre il rischio di contatto con polvere/allergeni quando si svuota il contenitore, mettere Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo alle un sacchetto di plastica intorno al contenitore trasparente e poi svuotarlo.
  • Page 13 Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede • agenter. • Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Dyson Scandinavia A/S på tlf. 71210170. OpsUMMERInG AF DÆKnInGEn EUROOpAn yhTEIsÖn TIETOJA Garantien træder i kraf t fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne...
  • Page 14 Ikke bruk støvsugeren for å plukke opp skarpe objekter, små leker, nåler, binderser osv. • • A szűrőt gyakrabban kell öblíteni, ha finom porszemcséket porszívózott. Bruk bare reser vedeler som er anbefalt av Dyson. I motsatt fall kan garantien din bli • A szűrő tisztításához ne használjon tisztítós zert. •...
  • Page 15 Dyson ou o seu pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de substituição que funcione correctamente) Fica à nossa discrição substituir o produto, •...
  • Page 16 Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess auktoriserade EVROpsKA IZJAVA O sKLADnOsTI agenter. Om du är osäker på vad som t äcks av garantin kan du ringa Dyson Scandinavia A/S på • Ta izdelek je bil testiran in je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: Direktivo tel.
  • Page 17 ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız. İlgili evrakların temin edilememesi durumunda yapılan işlem ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat fişini saklayınız. Tüm işlemler Dyson p17-ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis tarafından • yapılacaktır Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.
  • Page 19 Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the vacuum cleaner, or contact us via the Dyson website. The serial number can be found on the main body of the vacuum cleaner behind the clear bin.

Ce manuel est également adapté pour:

Dc36